Str 1.3 z 8 |
|
|---|---|
| monsieur1985 | Post #1 Ocena: 0 2010-11-16 23:13:59 (14 lat temu) |
 Posty: 341 
Z nami od: 13-04-2010 Skąd: boston |
Wiekszosc tej nowomowy to slownictwo marginesu spolecznego,gwara z domow poprawczych i wiezien i innej patologii spolecznej,ktorej najechalo sie na wyspy wystarczajaco sporo aby zasymilowac swoje slownictwo z emigracyjna polszczyzna.Czasem dodaja angielsko brzmiace slowa co jest idiotyczne i smieszne.Ogromna wiekszosc rodakow na wyspach nie czyta zadnej literatury polskiej i tym samym uwstecznia sie jezykowo.A i przed przyjazdem tutaj konczyli edukacje na niskim poziomie.
|
|
|
|
| Vivienne | Post #2 Ocena: 0 2010-11-16 23:29:19 (14 lat temu) |
Posty: 2665 
Z nami od: 26-01-2010 Skąd: London |
Mieszkam blisko Bromley. Czasami dziwi mnie gdy ktos mowi: "mieszkam na Bromley", "na Lewisham", "na Eltham". Czyzby kontynuacja "u mnie na wsi.."?
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")
Ostatnio zaslyszane: "ide na robote". |
|
|
|
| marcinb | Post #3 Ocena: 0 2010-11-16 23:32:52 (14 lat temu) |
 Posty: 7163
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
powiedz DLA niego/niej - komu? czemu?
Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| agnieszka83r | Post #4 Ocena: 0 2010-11-16 23:35:08 (14 lat temu) |
 Posty: 154
Z nami od: 13-11-2010 Skąd: northwest |
idź i usiądź się
wczoraj poznałam nowy zwrot |
|
|
|
Post #5 Ocena: 0 2010-11-16 23:38:50 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| |
|
| agnieszka83r | Post #6 Ocena: 0 2010-11-16 23:40:20 (14 lat temu) |
Posty: 154
Z nami od: 13-11-2010 Skąd: northwest |
a w Liverpórze to jest lotnisko
 wiecie
|
|
|
|
| ciesza | Post #7 Ocena: 0 2010-11-17 00:12:21 (14 lat temu) |
 Posty: 9724
Z nami od: 29-08-2007 Skąd: MANCHESTER |
Troszke sie rozpedziliscie z tym marginesem spolecznym.
W jezyku polskim jest wiele slowek znanych tylko regionalnie. Przykladowa kwestia "beki". To co mnie moze smieszyc, dla innych jest zwyczajnym slowem uzytwanym na codzien. Jezyk jest zywy i nieuniknionym jest napotykanie przeeroznych tworow. |
|
|
|
| krakn | Post #8 Ocena: 0 2010-11-17 01:50:35 (14 lat temu) |
 Posty: 40201
Z nami od: 25-06-2007 Skąd: Caterham |
ciesza dokładnie, tak jak mówisz, mamy sporo znajomych z różnych stron polski i czasami na imprezach dyskutowaliśmy i mieliśmy bardzo dużo zabawy porównując znaczenia słów i określenia pewnych rzeczy.
Np ja identyfikuje się z krakowem, bo w domu uzywało się krakowskiego "dialektu? gwary?" a to za sprawą mojej mamy, choć mam też przodków na podlasiu, Becie bliżej do Kieleckiego i do sląska ... czasami jak zaakcentuje to az sama się z siebie śmieję. natomiast wielu naszych znajomych to północ polski, ale bywało i centralna. zasadniczo niezła beka, gdy wice godalismy se
a że sporo ludzi było po studiach to było o czym gwarzyć i godoć a nawet dyskutować i rozmawiać
Do dziś pamiętam jak jako dzieciak, byłem własnie u dalekiej rodziny na Podlasiu, kupiłem lody spotykam wujka i mu je wciskam, a on -"Ale ja nie głodny lodów" -a ja na to: głodny czy nie to nie jest do pojedzenia A potem się dowiedziałem ze on "nie lubił lodów" ale zjadł ))))))
no i ja zawsze wychodze na pole, choć staram się juz mówi ze na zewnatrz zeby mnie niektórzy zrozumieli
Ale i tak mnie czasami trzasną, gdy zagadam np pieronem wracam, nie ma bola od razu pytanie czy daleko do gór mam
Liczy się czas który żyjemy dla kogoś, reszta to czas śmieć.
|
|
|
|
| anna69 | Post #9 Ocena: 0 2010-11-17 07:50:33 (14 lat temu) |
 Posty: 6324
Z nami od: 06-08-2008 Skąd: W Yorkshire |
dokladnie nie trzeba byc z marginesu spolecznegozeby zrozumiec wiele dziwnych powiedzonek i zwrotow.
"zgucha" sama nie kojaze "sklejac wary" domyslam sie iz chodzi o zamkniecie ust - zaklejenie warg, zeby ktos po protsu przestal gadac glupoty "funiasta historia" tego wczesniej nie slyszlam takze, ale domyslam sie ze chodzi o jakies smieszne zdarzenienie "beka" to slowo uzywalm juz ja jako nastolatka, i to ponad 10lat temu, oznacza cos smiesznego, zabawnego......moze nic wyrafinowanego ale tak sie mlodziez wyslawiala za moich czasow, wiem od rodzenstwa ze teraz to "siara" (czyt obciach) tak mowic.....
I nie uwazam sie za osobe z marginesu spolecznego, mam wysztalconych rodzicow nie zakonczylm edukacji na poziomie szkoly podstawowej, czytac uwielbiam i pochlaniam ksiazki w mgnieniu oka....a jednak znam te "gwary".... Ja wychowalam sie w 3miescie i z jezykiem kaszubskim mialam stycznosc tyle co na wakacjach. Ale moj misko pochodzi z tzw szwajcarji kaszubsiej i mowic nie umie ale rozumie praktycznie wszytko. to dopiero smieszny jezyk i akcent....ja jego babci czasem jak sie zapedzi nie rozumiem wcale.... tak samo jak slyszlam jak niektirzy z dosc sporego miasta na Kaszubach uzywaja specyficznej skladni np: "bylem pojechany" - to znaczy pojechalem czy wszechobecne "jo"..... moze i mowili tak ludzie mniej wysztalceni ale nie okreslalabym ich jako margines spoleczny, jak dla mnie jest to stwierdzenie wielce obrazliwe i nie na miejscu.... "jak cie packna w ta glaca to ty obaczysz, szuterniku ty" [ Ostatnio edytowany przez: anna69 17-11-2010 07:55 ] |
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2010-11-17 08:09:58 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Wczytuję dane...