Postów: 77 |
|
|---|---|
| Vivienne | Post #1 Ocena: 0 2010-11-16 23:06:45 (14 lat temu) |
 Posty: 2665 
Z nami od: 26-01-2010 Skąd: London |
Czytajac wypowiedzi niektorych rodakow potrzebuje tlumacza polsko-plskiego, moj zasob slownika jest zbyt ubogi, abym mogla zrozumiec niektore wyrazy i wyrazenia. Oto one
 :
- "zgucha": "od pol godziny czytalam z zafascynowaniem jak niektórzy mogą się wczuć w rolę a tu na koniec taka zgucha". - "sklejac wary": "wiekszosc ludzi ktorzy sie nie wiedza jaka jest sytuacja niech skleja wary i nie mowia nic" - " funiasta historia" - "beka": £Typa znam tak z gadki raz czy dwa ale raz miałem bekę z nim". |
|
|
|
| Matej11 | Post #2 Ocena: 0 2010-11-16 23:09:32 (14 lat temu) |
Posty: 263 
Z nami od: 07-03-2007 Skąd: Crewe |
widzę, że nieogarniasz bajery
|
|
|
|
Post #3 Ocena: 0 2010-11-16 23:13:10 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| monsieur1985 | Post #4 Ocena: 0 2010-11-16 23:13:59 (14 lat temu) |
Posty: 341
Z nami od: 13-04-2010 Skąd: boston |
Wiekszosc tej nowomowy to slownictwo marginesu spolecznego,gwara z domow poprawczych i wiezien i innej patologii spolecznej,ktorej najechalo sie na wyspy wystarczajaco sporo aby zasymilowac swoje slownictwo z emigracyjna polszczyzna.Czasem dodaja angielsko brzmiace slowa co jest idiotyczne i smieszne.Ogromna wiekszosc rodakow na wyspach nie czyta zadnej literatury polskiej i tym samym uwstecznia sie jezykowo.A i przed przyjazdem tutaj konczyli edukacje na niskim poziomie.
|
|
|
|
| Vivienne | Post #5 Ocena: 0 2010-11-16 23:29:19 (14 lat temu) |
Posty: 2665
Z nami od: 26-01-2010 Skąd: London |
Mieszkam blisko Bromley. Czasami dziwi mnie gdy ktos mowi: "mieszkam na Bromley", "na Lewisham", "na Eltham". Czyzby kontynuacja "u mnie na wsi.."?
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")
Ostatnio zaslyszane: "ide na robote". |
|
|
|
| |
|
| marcinb | Post #6 Ocena: 0 2010-11-16 23:32:52 (14 lat temu) |
 Posty: 7163
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
powiedz DLA niego/niej - komu? czemu?
Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| agnieszka83r | Post #7 Ocena: 0 2010-11-16 23:35:08 (14 lat temu) |
 Posty: 154
Z nami od: 13-11-2010 Skąd: northwest |
idź i usiądź się
wczoraj poznałam nowy zwrot |
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2010-11-16 23:38:50 (14 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| agnieszka83r | Post #9 Ocena: 0 2010-11-16 23:40:20 (14 lat temu) |
Posty: 154
Z nami od: 13-11-2010 Skąd: northwest |
a w Liverpórze to jest lotnisko
wiecie
|
|
|
|
| ciesza | Post #10 Ocena: 0 2010-11-17 00:12:21 (14 lat temu) |
 Posty: 9724
Z nami od: 29-08-2007 Skąd: MANCHESTER |
Troszke sie rozpedziliscie z tym marginesem spolecznym.
W jezyku polskim jest wiele slowek znanych tylko regionalnie. Przykladowa kwestia "beki". To co mnie moze smieszyc, dla innych jest zwyczajnym slowem uzytwanym na codzien. Jezyk jest zywy i nieuniknionym jest napotykanie przeeroznych tworow. |
|
|
|
Wczytuję dane...