Str 6 z 49 |
|
|---|---|
| Kiliana | Post #1 Ocena: 0 2010-11-05 23:04:37 (15 lat temu) |
 Posty: 1860 
Z nami od: 05-07-2009 Skąd: east of London |
Uwazam, ze kazdy ma prawo nazwac sowje dziecko jak chce (co niekoniecznie oznacza, ze dziecko pozniej bedzie szczesliwe z tego powodu)
Moje coreczki to Aleksandra Iwona i Hanna Maria  W angielskiej szkole dzieci ani nauczyciele nie maja problemu z mowieniem do mojej corki Ola, a na Hanie mowia Hannah - poki co mi nie przeszkadza
Nie rozumiem, jak ktos moze napisac, ze nie podabaja sie jemu badz jej polskie imiona Dlaczego?????? Dziecko jest księgą, którą powinniśmy czytać i w której powinniśmy pisać.
~ Peter Rosegger
|
|
|
|
| kaza10000 | Post #2 Ocena: 0 2010-11-06 01:56:24 (15 lat temu) |
 Posty: n/a Konto usunięte |
MAJA-najpiękniejsze imie to imie mojej najukochańszej siostrzenicy, ale jak będzie jak ta pszczółka z bajki to będzie mały kłopot
|
|
|
|
| midian25 | Post #3 Ocena: 0 2010-11-06 07:04:50 (15 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Moje córki to Gabriela i Alexandra.
Ola zangielszczyła się troszkę po urodzeniu,położna zapisała przez x i tak już zostawiłam. Co do Gabrysi to niezmiernie działa mi na nerwy jak przynosi jakieś papiery ze szkoły i napisane jest jej imię Gabriella albo Gabrielle.Nie mam nic przeciwko tym formom imienia ale nie odpowiada mi jak ktoś przekręca imię mojej córki, i przy najbliższej okazji wyjaśniam sprawę pisowni. Ps.podoba mi się,że niektóre narodowości,mimo iż mieszkają w Anglii od kilku pokoleń,nadal nadają dzieciom imiona z własnego kraju,nie tłumacząc swoich decyzji tym,ze komuś będzie łatwiej wymówić czy napisać imię dziecka. "Gotta move out! Keep him at bay kurrrde"
|
|
|
|
| Kiliana | Post #4 Ocena: 0 2010-11-06 07:09:20 (15 lat temu) |
Posty: 1860
Z nami od: 05-07-2009 Skąd: east of London |
Cytat: 2010-11-06 07:04:50, midian25 napisał(a): Ps.podoba mi się,że niektóre narodowości,mimo iż mieszkają w Anglii od kilku pokoleń,nadal nadają dzieciom imiona z własnego kraju,nie tłumacząc swoich decyzji tym,ze komuś będzie łatwiej wymówić czy napisać imię dziecka. W 100% sie zgadzam
Imie mojej Oli jest pisane przez "ks", bo urodzila sie w PL i nikt nic nie przekrecil, ale zdarza sie, ze dostaje list od GP a tak "X", ale taki problem to nie problem. Wszyscy mmowia do niej Ola Dziecko jest księgą, którą powinniśmy czytać i w której powinniśmy pisać.
~ Peter Rosegger
|
|
|
|
Post #5 Ocena: 0 2010-11-06 09:05:44 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| |
|
| clockwork_orang | Post #6 Ocena: 0 2010-11-06 09:21:02 (15 lat temu) |
 Posty: 10572 Z nami od: 28-06-2007 |
Cytat: 2010-11-06 09:05:44, Isskaa napisał(a): Jak mowia Anglicy na Wasze dzieci?? Bo ja osobiscie nie znam nikogo tutaj,kto ma corcie Maje,dlatego napisalam powyzej,ze wydaje mi sie,ze beda strasznie znieksztalcac jej imie,ale moze jestem w bledzie,moze czytaja,mowia,wolaja tak jak jest: Maja? 
|
|
|
|
| midian25 | Post #7 Ocena: 0 2010-11-06 09:32:52 (15 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2010-11-06 09:21:02, clockwork_orange napisał(a): Cytat: 2010-11-06 09:05:44, Isskaa napisał(a): Jak mowia Anglicy na Wasze dzieci?? Bo ja osobiscie nie znam nikogo tutaj,kto ma corcie Maje,dlatego napisalam powyzej,ze wydaje mi sie,ze beda strasznie znieksztalcac jej imie,ale moze jestem w bledzie,moze czytaja,mowia,wolaja tak jak jest: Maja?
Dokładnie,jak chcą to potrafią.Ostatnio podpowiedziałam w szkole,żeby mówili do córki Gabi zamiast Gabriela,bo w domu raczej nie używamy pełnej formy jej imienia, i wszyscy mówią Gabi a nie żadne tam gejb.Młodszą wszędzie przedstawiam Ola,trochę się dziwią to wyjaśniam,że ma na imię Alexandra a my po polsku skracamy jej imię na Ola.Przecież nie będę jej przedstawiać jako Alex bo nie chcę robić z siebie pajaca a dziecku wody z mózgu. Owszem,trzeba się asymilować z lokalną społecznością,lecz troszkę indywidualności też trzeba zachować. "Gotta move out! Keep him at bay kurrrde"
|
|
|
|
| myszkotka | Post #8 Ocena: 0 2010-11-06 09:43:47 (15 lat temu) |
 Posty: 137
Z nami od: 04-01-2009 |
mój młodszy syn ma na imię Jamil. często ludzie mylą z Jamal( czego bardzo nie lubię). niedawno się dowiedziałam, że w Pl funkcjonuje to imię w formie Dżamal (głównie u tatarów na Podlasiu)
ze starszego syna tu, w UK robią mi 'Dałida', ale on jest uparty i w kółko powtarza, że jest 'Dawiś' co jest karkołomnym wyzwaniem 
|
|
|
|
Post #9 Ocena: 0 2010-11-06 09:48:19 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| midian25 | Post #10 Ocena: 0 2010-11-06 09:51:39 (15 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Basieńka za Twojego Jana Franciszka-duży szacun!
Piękne polskie imona! Sorry za brak i w imieniu Franciszek,podlałam ostatnio laptopa redbullem i czasem i wcina,ale już poprawione! [ Ostatnio edytowany przez: midian25 06-11-2010 09:54 ] "Gotta move out! Keep him at bay kurrrde"
|
|
|
|
Wczytuję dane...