Cytat:
2009-05-21 11:35:16, rozaa16 napisał(a):
Lacina pojawila sie na terenie Brytanii na dlugo przed chrzescijanstwem, wiec to nie wplyw KK czy liturgii, ale Rzymian (Cezar przybyl na Wyspe okolo 55r.p.n.e.).
[ Ostatnio edytowany przez: <i>rozaa16</i> 21-05-2009 12:25 ]
Fakt, okupacja rzymska rowniez miala wplyw na ksztaltowanie sie jezyka, Rzymianie byli raczej dosc hermetyczna grupa ale handlowali i walczyli z tubylcami co zaowocowalo przeniesieniem do staroangielskiego slow pochodzienia zarowno lacinskiego jak i greckiego.
Jednak za "okupacji" KK wplyw ten byl o wiele silniejszy. Dobrym przykladem jest wplyw laciny na standaryzacje angielskiego pozostaloscia sa np takie absurdalne reguly gramatyczne jak zakaz uzywania podwojnego przeczenia (np. I can't get no satisfaction) albo zakaz rozdzielania bezokolicznika (np. kapitan Kirk mowil "to boldly go where no man has gone before" - w lacinie o ile sie dobrze orientuje bezokolicznik to jeden wyraz a nie wyraz i partkula 'to').
Jeśli pracujesz z oddaniem przez osiem godzin, możesz w końcu zostać szefem, by pracować przez dwanaście. Robert Frost
)
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")
Wczytuję dane...