Postów: 10 |
odpowiedz | nowy temat | Regulamin |
|---|
| lieft |
Post #1 Ocena: 0 2008-07-24 12:47:55 (17 lat temu) |
 Posty: 46 
Konto zablokowane Z nami od: 10-04-2007 |
Po raz kolejny odczułem na swojej skórze wrogość ze strony anglików.
Mieszkam tu już 2 lata i ciągle jestem szykanowany przez anglików z pracy. W końcu zostałem zwolniony bez podania oficjalnej przyczyny, po tym, jak się parę razy postawiłem głupiemu i pustemu angolowi, który bekał całymi dniami i pierdział /sic!/, a poza tym niewiele robił. Manager z firmy zadzwonił do agencji, a gencja że mam już nie przychodzić do pracy i nie podano żadnej przyczyny takiej sytuacji.
Mam taką sprawę do was. Chciałbym napisać pismo do dyrekcji tej firmy, opisać całą sytuację, postępowanie managera, pod którego podlegałem, miejsce pracy, gdzie wykonywałem szereg zajęć, które teoretycznie nie powinny do mnie należeć, ale to robiłem, bo jak skończyłem swoją pracę, to zwyczajnie nie chciałem siedzieć na stołku, poza tym sami wiecie, że niemile jest widziane, jak pracownik agencyjny siedzi i nic nie robi.
Jeśli ktoś może mi pomóc w napisaniu takiego listu, to będę wdzięczny. Ja opracuję list po polsku i liczyłbym na dobre, dosadne i kulturalne tłumaczenie.
Proszę o kontakt poprzez formularz.
Pozdrawiam. [ Ostatnio edytowany przez: lieft 24-07-2008 21:57 ] uwielbiam czytać o skretyniałych polakach, co n. umozliwia mi ten portal 
|
|
 
|
 
|
|
|
|
| menchesterka |
Post #2 Ocena: 0 2008-07-24 14:59:45 (17 lat temu) |
 Posty: 30
Z nami od: 09-05-2007 Skąd: Manchester |
Tlumacz_Ania oferowalal swoja pomoc na tym forum.
|
|
|
|
|
| Angelus_13 |
Post #3 Ocena: 0 2008-07-24 17:57:01 (17 lat temu) |
 Posty: 911
Z nami od: 25-05-2008 Skąd: UK |
poszukaj moze biura prawnego swiadczacego uslgi w jez. pol.
- w Derby jest polski z pochodzenia prawnik, ktory za free swiaczy rozne uslugi prawne dla nowej polonii, pisze pisma po angielsku, przygotowuje wykladnie prawna itp.
robi to za free bo ma jakies dofinansowanie - sprawdz czy w Twojej okolicy jest ktos taki, podobno tego typu biur na terenie wyspy powstalo juz kilkanascie Canon Eos 400D + BG-E3 + Sigma 24-70 + Canon 50 14 USM + Sigma 10-20 HSM + Sigma 50-500 HSM + ...
|
|
|
|
|
| lieft |
Post #4 Ocena: 0 2008-07-25 07:59:44 (17 lat temu) |
Posty: 46
Konto zablokowane Z nami od: 10-04-2007 |
trochę uściśliłem swój post, sprawa nadal aktualna.
A tak przy okazji, czy macie podobne problemy, że wywalają was z dnia na dzień, o zwolnieniu dowiadujecie się dopiero w domu przez telefon z agencji, bo w pracy nikt jakoś chyba nie ma odwagi?! uwielbiam czytać o skretyniałych polakach, co n. umozliwia mi ten portal
|
|
|
|
|
| stokesay |
Post #5 Ocena: 0 2008-07-25 08:30:28 (17 lat temu) |
 Posty: 3008
Z nami od: 30-05-2007 Skąd: Wellingborough |
Cytat:
2008-07-25 07:59:44, lieft napisał(a):
trochę uściśliłem swój post, sprawa nadal aktualna.
A tak przy okazji, czy macie podobne problemy, że wywalają was z dnia na dzień, o zwolnieniu dowiadujecie się dopiero w domu przez telefon z agencji, bo w pracy nikt jakoś chyba nie ma odwagi?!
Nie nazwalbym tego problemem, to jest prawo pracodawcy, ktory zatrudnia pracownika przez agencje! Nie musi Cie oficjalnie zwalniac z pracy ani mowic ze masz wiecej nie przychodzic, bo to nie on Cie zatrudnil, tylko ma podpisany kontrakt z agencja, ktora Cie do tej pracy wyslala (i pewnie w Twoje miejsce wysle kogos innego)!
Swoja droga nie dziwie sie ze Cie zwolnili, skoro odwalales TAKIEnumery i teraz prosisz na dodatek o
Cytat: kulturalne tłumaczenie :-Y Wielu guru mówi, żeby unikać złego towarzystwa, póki się nie jest Mistrzem
|
|
|
 
|
|
| |
| pako1279 |
Post #6 Ocena: 0 2008-07-25 13:57:08 (17 lat temu) |
 Posty: 206
Z nami od: 06-03-2008 Skąd: Whitchurch |
hehe dobre, co? ktorys anglik wyczul w zupie? czy kolega przyuwazyl jak "dolewales"?
|
|
|
|
|
| vitek |
Post #7 Ocena: 0 2008-07-25 14:28:54 (17 lat temu) |
Posty: 3922
Konto zablokowane Z nami od: 19-06-2007 Skąd: Yorkshire |
Cytat:
2008-07-25 08:30:28, stokesay napisał(a):
Swoja droga nie dziwie sie ze Cie zwolnili, skoro odwalales TAKIEnumery
 ![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")  The Mythbuster
|
|
|
|
|
| yanovitz |
Post #8 Ocena: 0 2008-07-25 14:41:08 (17 lat temu) |
 Posty: 629
Z nami od: 10-12-2007 |
Lieft chyba nie zdaje sobie sprawy jakie formy zatrudnienia mozna spotkac w UK:
Po pierwsze primo: full time, kontrakt
Po drugie primo: part time, kontrakt
Po trzecie primo: agency, tudziez casual worker - brak kontraktu, niewazne ile godzin zasuwasz - a pracownik rozliczany jest godzinowo - w tym przypadku nikt nawet nie musi Cie zwalniac, wystarczy ze przestana Cie zatrudniac. Miedzy stronami zazwyczaj zawiera sie luzna umowe tzn agreement - agencja nie jest zobowiazana dac wypowiedzenie. Ciesz sie ze w ogole sie dowiedziales.
A swoja droga to za to co wyczyniales to na ciebie powinno sie taki list napisac najlepiej do prokuratora.
Jeśli pracujesz z oddaniem przez osiem godzin, możesz w końcu zostać szefem, by pracować przez dwanaście. Robert Frost
|
|
|
|
|
| Cosmique |
Post #9 Ocena: 0 2008-07-25 15:42:10 (17 lat temu) |
 Posty: 266
Z nami od: 03-06-2007 Skąd: Londyn |
osobe ktora z dobrego serca pomoze koledze, Lieft zaprosi na kolacje i naszcza do zupy po kryjomu w w w . m y s p a c e . c o m / c o s m i q u e d j
|
|
|
|
|
| yanovitz |
Post #10 Ocena: 0 2008-07-25 15:44:56 (17 lat temu) |
Posty: 629
Z nami od: 10-12-2007 |
Jemu to trzeba raczej zrobic 'numer dwa' do glowy zeby chociaz pusto nie bylo.
Jacys ochotnicy? Jeśli pracujesz z oddaniem przez osiem godzin, możesz w końcu zostać szefem, by pracować przez dwanaście. Robert Frost
|
|
|
|
|
Wczytuję dane...