Forum dyskusyjne

zakupy z moim wtedy 10- letnim synem w centrum handlowym , w pewnym momencie przechodzi obok nas niewiasta cała zakryta tylko jej oczy widać a mój synuś niewiele myśląc drze się na cały regulator
- mama ninja idzie
niewiasta jeszcze przez jakieś 300 metrów odwracała sie do nas i wygrażała pięścią.....

Ciekawa historia

Tu jeszcze jako tako nie miałam doczynienia z Anglikami i jezykiem angielskim,za to w Grecji,gdzie mieszkałam 7lat non stop byłam wśród Greków.Język znam biegle,ale podczas porodu zgłupiałam zupełnie.
Rodze moje 1-wsze dziecko,obok mąz,lekarz,pielęgniarki.Cos lekarz mówi,że-już...już...jeszcze....I ja,zamiast spytac,czy widac już główkę,pytam lekarza-czy dziecko ma główkę?? Na co lekarz-a co? Widziałąś kiedy dziecko bez główki?
Poród jak w komediach,wszyscy usmiechnięci i rozbawieni.

Druga ale zarazem pierwsza moja gafa była w pracy.Pracowałam na wyspie.Obłozona słownikiem,rozmówkami,zeszytem chodziłam do pracy do małego baru.To moja pierwsza praca i pierwsza stycznośc z Grekami.Kawa,piwo,drinki-to,czym sie zajmowałam.
Pewnego dnia przy barze usiadło kilku młodych chłopaków,cos tam zamówili sobie,muzyczka jaks grała.Nagle jeden z chłopaków mówi mi-Ewa,podaj mi Kati Garbi(płyta CD z piosenkami tejże piosenkarki).Ja nauczona z doswiadczenia,że wiele whysky mają nazwy dwuczłonowe jak Jim Bean,Cutty Sark,Johnie Walker,Chivas Regal-szukam tej Kati Garbi na pólkach.Wzięłam szklanke,dałam lód i zadarłam głowe wysoko wypatrując tej''whysky''.Mówie do chłopaka-gdzie stoi ta butelka Kati Garbi? Nie widzę.
Chłopaki buchnęli smiechem,a ja nie mogłam zrozumieć o co im chodzi.To mnie zmobilizowało do szybkiej nauki i jezyka i znajomosci muzyki

wiesz ja też bym nie wiedział o jakiś tam keti, wogóle na muzyce się nie znam hoć swojego playera mam wypełnionego coś około 40 GB muzyki... leży to to, ja poza drobnymi wyjątkami nie znam się zupełnie i nie widzę tu żadnej gafy, ot po prostu nie wiesz i tyle, nie widze powodu by znać wszytkich piosenkarzy... ja nawet nie znam druzyn piłkarskich poza dwoma bo mieszkam na Chersea i Liverpol Bo własciciel jest moim klientem, reszta mnie nie interesuje... No może jeszcze słyszałem o wiśle i cracovi hehe i nie czuję się z tym źle, wielu ma problemy z kierunkami świata, i tu już widzę większy obciach, gdy pytam czy mieszka Pan/i na wschodzie czy zachodzie Londynu, często dowiaduje się że klient nie wie, hm
Ale to nic, największą wpadkę zaliczyłem gdy pewna Pani nauczona w Polsce że ktoś przyjeżdża zabiera dywan i po wyczyszczeniu odwozi z powrotem, pyta się mnie czy ja zabieram wykładzinę czy czyszczę na miejscu, a ze byłem akurat czymś bardzo rozbawiony, z deka parskłem śmiechem, mimo że wytłumaczyłem dlaczego się nie da i robie to na miejscu, moje rozbawienie najwyraźniej zostało źle odebrane...

A Zorro czy nija to dzieciak miał racje :))

ja mialem taka wpadke w pracy:

stalowy katownik mocowany do kolumny nazywa sie ''cleat'' [wym: kli:t - dlugie 'i'] ale cos mi sie w glowce poprzestawialo i ciagle mowilem po swojemu - krotko i bardziej twardo.
I ciagle mnie zastanawialo dlaczego moi koledzy ze smiechem prosza mnie zebym powtorzyl i to pare razy z rzedu.
W koncu okazalo sie ze wymialem [klyt] zamiast [kli:t] a to w zapisie jest ''clit'', krotka forma od ''clitoris'' co oznacza ''lechtaczka''.
niby narzad wazny ale jakos tak w architekturze niekoniecznie potrzebny.



teraz uczac podstaw angielskiego podaje to jako przyklad odpowiedniej wymowy. ciagle dziala - uczniowie zapamietuja

robiliśmy z mężem większe zakupy w ikeii i zamówiliśmy mini caba , pan nam kazał zjechać windą i ja do niego mówię po polsku- tak tak windą a pan się łapie za głowę i przerażony woła - no window no !!!- lift !!!

hahaha dobre :))
Przypomniało mi się jak kilka lat temu jechaliśmy windą i kolega z zapałem opowiadał, jak to tam w budowlance miał problem, konkretnie chodziło mu że narożnik był krzywy i chciał go wyprostować a właściciel chciał żeby za flizował krzywy, no i potocznie zwany kant, pojawiał się co drugie słowo... w pewnym momencie z windy wyskoczyła laska i zawoła FUCK OFFF

Ja tez mam cos smiesznego Wracalam samolotem z Liverpoolu do Katowic. Poniewaz byl to moj pierwszy raz bylam bardzo zestresowana . Zrobilam jeszcze jakies ostatnie zakupy na lotnisku i pobieglam do samolotu ,bo prawie wszyscy juz byli w srodku. Wbiegam do srodka i pytam " Do Katowic?" a stewardesa z usmiechem na ustach mowi "tak ,tak prosze siadac" Myslalam ,ze sie pod ziemie zapadne jak sobie uswiadomilam co palnelam.