Forum dyskusyjne

Witam ,mam pytanie odnosnie zabiegow operacyjnych czy ktos mial ,jezeli tak to prosze napisac i podzielic sie swoimi doswiadczeniami dziekuje i pozdrawiam

wszystko zalezy od tego, co chcesz wiedzieć?

ja osobiście gdybym musiała przejść jakiś zabieg operacyjny to tylko i wyłączne w UK

konkretnie chodzi o zabieg ginekologiczny naciecia cysty dodam ze nigdy nie bylam operowana i jezyk angielski slaby,narazie lecze sie antybiotykiem ale gp powiedzial ze jezeli nie pomoze to szpital.Mam doswiadczenie w pracy w szpitalu w Polsce ale tutaj nie boje sie bo niemam kogo poprosic o pomoc w charakterze tlumacza ,ktory szpital pytan nasuwa sie bardzo wiele ,mam cicha nadzieje ze leki pomoga.Pozdrawiam

Hej-jeżeli będziesz potrzebowała tłumacza to dostaniesz go w szpitalu za free,ale 3mam kciuki że leki pomogą.pozdrawiam

[ Ostatnio edytowany przez: pajkuhan 19-09-2008 18:57 ]

Dziekuje bardzo za wsparcie bo jest mi ono potrzebne niebardzo moge jechac do Polski bo 2 miesiace temu zaczelam prace ,zdenewowana jestem i juz szukam polskiego ginekologa ale w Nottingham nie znalazlam ,zastanawialam sie co zrobic ,jakie jest wyjscie w takiej sytuacji czy jest jakies centrum ginekologiczne do ktorego moglabym sie udac i prosic lekarza o porade ,jezeli mozecie pomozcie i doradzcie ,dziekuje

nic sie nie martw.Ja pracuje w szpitalu i doswiadczenie wiem ze :gdy chodzi o scisle medyczne tlumaczenia i wyjasnienia zawsze szpital wola pofesjonalnego tlumacza-za darmo dla ciebie -chodzi o komfort Twoj i ich.A tak na co dzien zawsze jest spora grupa polakow ktorzy pracuja w szpitalu i zawsze sa proszeni o pomoc w tlumaczeniu.Chodzi mi o codzienne wizyty lekarzy ,farmaceltow itp Zobaczysz wszysto bedzie ok

widzę, ze jesteś z nottingham ja jestem w manchester i pracuje w szpitalu na intensywnej terapii ale robie tłumaczenia w całym szpitalu.

Moj synio mial tu zabieg, do ktorego byl usypiany. I bylam zadowolona na 1000%. Maly zreszta tez. Przemila atmosfera, profesjonalna obsluga. No ale to byl jeden z setek szpitali. W innych moze jest inaczj...