Postów: 21 |
|
|---|---|
| KINGMASTERKA | Post #1 Ocena: 0 2008-12-05 18:02:04 (16 lat temu) |
 Posty: 561 
Z nami od: 22-09-2008 Skąd: London |
..nie wiem czy ktos korzystał z tego translatora..ale skoro sama jestem z niego zadowolona chcialam rowniez wam go polecić..oprocz tlumaczenia słow..zdan ..mozna rowniez tlumaczyc w nim cale stronki na necie..
..jest to wielkie ułatwienie ..bo przykladowo kiedy potrzebowalam informacji o swoim cansilu ..wkleilam linka i moglam wszystko czytac w jezyku polskim.. ..coz..dlatego wam polecam ..bo wiem ile to jest czasu tlumaczyc sobie kazde zdanie ,jesli nie do konca zna sie angielski ,jak to jest w moim przypadku.. pozdrawiam 
|
|
|
|
| goskauk | Post #2 Ocena: 0 2008-12-05 18:20:34 (16 lat temu) |
 Posty: 959
Z nami od: 05-02-2008 Skąd: Reading |
translate.google.com,rzeczywiscie super sprawa dla wszystkich! ja akurat nie potrzebuje ale napewno duzo z was powinno korzystac.
 pit-y,benefity itp.
|
|
|
|
| go-siak | Post #3 Ocena: 0 2008-12-05 19:14:01 (16 lat temu) |
 Posty: 143
Z nami od: 15-09-2008 Skąd: wall.... |
Super sprawa dzieki.Moj jezyk taz nie jest rewelacyjny takze z pewnoscia mi sie przyda.Ja korzystalam z pol. googli tlumacza ale nie tlumaczyl wszystkich wyrazow.Dzieki pozdrawiam
szcześliwa żona i mamusia 3-córeczek
 ) |
|
|
|
| marcinb | Post #4 Ocena: 0 2008-12-05 19:35:17 (16 lat temu) |
 Posty: 7163 
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
Cytat: 2008-12-05 18:20:34, goskauk napisał(a): translate.google.com,rzeczywiscie super sprawa dla wszystkich! ja akurat nie potrzebuje ale napewno duzo z was powinno korzystac.
No, nie da sie ukryc, ze sarkazm masz juz opanowany
Przetestowalem strone na strnie DVLA - generalnie tabele, polecenia i proste informacje tlumaczy dobrze. Przy dluzszych zdaniach lub zlozonych formach wychodza zabawne frazy ale na pewno upraszcza zrozumienie tresci. W niektorych przypadkach musialem czytac zdanie po ang bo nie moglem pojac sensu polskiego tlumaczenia ale w 80% tekst byl mniej wiecej zrozumialy. Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| pawlik_78 | Post #5 Ocena: 0 2008-12-05 22:06:12 (16 lat temu) |
 Posty: 194
Konto zablokowane Z nami od: 01-12-2008 |
Nie macie racji.
Zrobilem najprostszy test na tym translatorze. Od razu blad!!!!!! |
|
|
|
| |
|
| pawlik_78 | Post #6 Ocena: 0 2008-12-05 22:12:24 (16 lat temu) |
Posty: 194
Konto zablokowane Z nami od: 01-12-2008 |
Cytat: 2008-12-05 22:06:12, pawlik_78 napisał(a): Nie macie racji. Zrobilem najprostszy test na tym translatorze. Od razu blad!!!!!! Dodatkowo robi bledy przy tlumaczeniu stron. Moze zanim zaczniecie zachwycac sie czyms to sprawdzcie dokladniej. |
|
|
|
| Adacymru | Post #7 Ocena: 0 2008-12-05 22:14:35 (16 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
To nie jest tlumacz przysiegly, na samym poczatku bylo zaznaczone, ze moze nie wszystko jest dobrze przetlumaczone poprawnie, ale przybliza na tyle, ze mozna sie polapac o co chodzi. Wiele osob mowilo, ze jak tlumaczyli sobie przez google translate to bardzo duzo pomoglo w nauce jezyka.
Ada
|
|
|
|
| marcinb | Post #8 Ocena: 0 2008-12-05 22:24:31 (16 lat temu) |
Posty: 7163
Z nami od: 20-05-2006 Skąd: Newark on Trent |
Cytat: 2008-12-05 22:06:12, pawlik_78 napisał(a): Nie macie racji. Zrobilem najprostszy test na tym translatorze. Od razu blad!!!!!! napisz jaki blad i polec nam lepszy translator Znawco Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein
|
|
|
|
| vitek | Post #9 Ocena: 0 2008-12-05 22:37:12 (16 lat temu) |
Posty: 3922
Konto zablokowane Z nami od: 19-06-2007 Skąd: Yorkshire |
Najlepszy translator jest we własnej głowie. Wiadomo że jak na razie komputery nie są w stanie tłumaczyć, gdyby tak było to tłumacze już byli by bez pracy
The Mythbuster
|
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2008-12-05 22:38:42 (16 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Wczytuję dane...