MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii
Forum Polaków w UK

Przeglądaj tematy

Google translator

następna strona » | ostatnia »

Strona 1 z 3 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 ] - Skocz do strony

Postów: 21

odpowiedz | nowy temat | Regulamin

KINGMASTERKA

Post #1 Ocena: 0

2008-12-05 18:02:04 (16 lat temu)

KINGMASTERKA

Posty: 561

Kobieta

Z nami od: 22-09-2008

Skąd: London

..nie wiem czy ktos korzystał z tego translatora..ale skoro sama jestem z niego zadowolona chcialam rowniez wam go polecić..oprocz tlumaczenia słow..zdan ..mozna rowniez tlumaczyc w nim cale stronki na necie..
..jest to wielkie ułatwienie ..bo przykladowo kiedy potrzebowalam informacji o swoim cansilu ..wkleilam linka i moglam wszystko czytac w jezyku polskim..
..coz..dlatego wam polecam ..bo wiem ile to jest czasu tlumaczyc sobie kazde zdanie ,jesli nie do konca zna sie angielski ,jak to jest w moim przypadku..

pozdrawiam;-);-);-)

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona WWWNumer gadu-gadu

goskauk

Post #2 Ocena: 0

2008-12-05 18:20:34 (16 lat temu)

goskauk

Posty: 959

Kobieta

Z nami od: 05-02-2008

Skąd: Reading

translate.google.com,rzeczywiscie super sprawa dla wszystkich! ja akurat nie potrzebuje ale napewno duzo z was powinno korzystac.:-D:-D
pit-y,benefity itp.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Numer Skype

go-siak

Post #3 Ocena: 0

2008-12-05 19:14:01 (16 lat temu)

go-siak

Posty: 143

Kobieta

Z nami od: 15-09-2008

Skąd: wall....

Super sprawa dzieki.Moj jezyk taz nie jest rewelacyjny takze z pewnoscia mi sie przyda.Ja korzystalam z pol. googli tlumacza ale nie tlumaczyl wszystkich wyrazow.Dzieki pozdrawiam:-D
szcześliwa żona i mamusia 3-córeczek:))

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Numer gadu-gadu

marcinb

Post #4 Ocena: 0

2008-12-05 19:35:17 (16 lat temu)

marcinb

Posty: 7163

Mężczyzna

Z nami od: 20-05-2006

Skąd: Newark on Trent

Cytat:

2008-12-05 18:20:34, goskauk napisał(a):
translate.google.com,rzeczywiscie super sprawa dla wszystkich! ja akurat nie potrzebuje ale napewno duzo z was powinno korzystac.:-D:-D

No, nie da sie ukryc, ze sarkazm masz juz opanowany :-D:-D:-D

Przetestowalem strone na strnie DVLA - generalnie tabele, polecenia i proste informacje tlumaczy dobrze. Przy dluzszych zdaniach lub zlozonych formach wychodza zabawne frazy ale na pewno upraszcza zrozumienie tresci.
W niektorych przypadkach musialem czytac zdanie po ang bo nie moglem pojac sensu polskiego tlumaczenia ale w 80% tekst byl mniej wiecej zrozumialy.
Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Numer SkypeNumer gadu-gadu

pawlik_78

Post #5 Ocena: 0

2008-12-05 22:06:12 (16 lat temu)

pawlik_78

Posty: 194

Mężczyzna

Konto zablokowane

Z nami od: 01-12-2008

Nie macie racji.
Zrobilem najprostszy test na tym translatorze. Od razu blad!!!!!!

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

pawlik_78

Post #6 Ocena: 0

2008-12-05 22:12:24 (16 lat temu)

pawlik_78

Posty: 194

Mężczyzna

Konto zablokowane

Z nami od: 01-12-2008

Cytat:

2008-12-05 22:06:12, pawlik_78 napisał(a):
Nie macie racji.
Zrobilem najprostszy test na tym translatorze. Od razu blad!!!!!!

Dodatkowo robi bledy przy tlumaczeniu stron.
Moze zanim zaczniecie zachwycac sie czyms to sprawdzcie dokladniej.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Adacymru

Post #7 Ocena: 0

2008-12-05 22:14:35 (16 lat temu)

Adacymru

Posty: n/a

Konto usunięte

To nie jest tlumacz przysiegly, na samym poczatku bylo zaznaczone, ze moze nie wszystko jest dobrze przetlumaczone poprawnie, ale przybliza na tyle, ze mozna sie polapac o co chodzi. Wiele osob mowilo, ze jak tlumaczyli sobie przez google translate to bardzo duzo pomoglo w nauce jezyka.
Ada

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

marcinb

Post #8 Ocena: 0

2008-12-05 22:24:31 (16 lat temu)

marcinb

Posty: 7163

Mężczyzna

Z nami od: 20-05-2006

Skąd: Newark on Trent

Cytat:

2008-12-05 22:06:12, pawlik_78 napisał(a):
Nie macie racji.
Zrobilem najprostszy test na tym translatorze. Od razu blad!!!!!!


napisz jaki blad i polec nam lepszy translator Znawco :-D:-D:-D
Wyobraźnia jest ważniejsza od wiedzy, ponieważ wiedza jest ograniczona - Albert Einstein

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Numer SkypeNumer gadu-gadu

vitek

Post #9 Ocena: 0

2008-12-05 22:37:12 (16 lat temu)

vitek

Posty: 3922

Mężczyzna

Konto zablokowane

Z nami od: 19-06-2007

Skąd: Yorkshire

Najlepszy translator jest we własnej głowie. Wiadomo że jak na razie komputery nie są w stanie tłumaczyć, gdyby tak było to tłumacze już byli by bez pracy
The Mythbuster

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona WWW

Post #10 Ocena: 0

2008-12-05 22:38:42 (16 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona 1 z 3 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 ] - Skocz do strony

następna strona » | ostatnia »

Dodaj ogłoszenie

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska,