Witaj Fred! Jak widzę jesteś skarbnicą wiedzy, rzadko spotyka się ludzi którzy tak chętnie pomagają. Czy żonie która została w Polsce z dziećmi a mąż pracuje w UK przysługuje zasiłek na dzieci, jakie warunki trzeba spełniać, gdzie się o nie starać, jakie dokumenty przedłożyć, czy np akty urodzenia dzieci muszą być tłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Będę wdzięczna za odpowiedź. Magda

CHILD BENEFIT

Wszystkim Polakom pracującym w Wielkiej Brytanii (nie ma żadnych okresów przejściowych) przysługuje prawo do ubiegania się o zasiłek rodzinny na dziecko (Child Benefit). Jest to wolne od podatku świadczenie w wysokości ok. 17,5 tygodniowo na pierwsze dziecko i ok. 11,5 na kolejne.

Jeżeli urodziłaś dziecko w Wielkiej Brytanii już w szpitalu otrzymasz odpowiedni formularz, który pozwoli ci się ubiegać o Child Benefit. Jeżeli przyjechałaś z dzieckiem do Wielkiej Brytanii taki formularz możesz dostać w Jobcentre Plus lub na poczcie. Można także wypełnić formularz na stronie internetowej.

Potrzebne dokumenty:
• Formularz rejestracyjny
• National Insurance Number
• Rejestracja w Home Office
• Akt urodzenia dziecka
Jeżeli urodziłaś dziecko w Anglii bardzo ważne jest, aby wypełnić i odesłać formularz zaraz po urodzenia dziecka, gdyż refundacja obejmuje tylko 3 ostatnie miesiące. Czas oczekiwania na zasiłek to właśnie ok. 3 miesięcy więc najlepiej załatwić wszystkie formalności zaraz po porodzie.

Pieniądze przelewane są raz w miesiącu bezpośrednio na twoje konto bankowe.

CHILD TAX CREDIT

Co to jest?

Child Tax Credit jest to świadczenie dla osób wychowujących dzieci. Mogą się o nie ubiegać zarówno pary jak i osoby samotnie wychowujące dzieci. Należy wykazać, że nasz dochód na rodzinę nie przekracza 58000 funtów rocznie (lub 66000 funtów jeżeli dziecko nie skończyło jeszcze roku). Maksymalna kwotajaką można otrzymać w ciągu roku to 545 funtów na rodzinę i 1690 funtów na dziecko. Wysokość świadczenia ustalana jest na podstawie ilości dzieci, ilości godzin przepracowywanych przez rodziców/rodzica tygodniowo oraz przychodu rodziny brutto uzyskanego w poprzednim roku podatkowym. Osoby przebywające w Anglii krócej niż rok muszą podać przewidywany przychód.

Jak się ubiegać?

Przez internet: www.inlandrevenue.gov.uk/taxcredits
Telefonicznie: 0845 300 3900

WORKING TAX CREDIT

Co to jest?

Working Tax Credit jest to świadczenie dla osób o niskich dochodach. Mogą się o nie ubiegać osoby samotne lub pary, posiadające dzieci lub nie.

Kto się może ubiegać?

Warunkiem który trzeba spełnić, by móc się ubiegać o WTC jest przepracowanie odpowiedniej ilości godzin tygodniowo. I tak:
• Osoby niepełnosprawne lub wychowujące dzieci muszą pracować co najmniej 16 godzin w tygodniu.
• Inne osoby (pod warunkiem, że ukończyły 25 lat) muszą pracować minimalnie 30 godzin tygodniowo.
Ile mogę maksymalnie otrzymać?
• Osoba bezdzietna o niskich dochodach maksymalnie może otrzymać 1620 funtów rocznie
• Osoba samotnie wychowująca dziecko maksymalnie może otrzymać 1620 funtów rocznie plus dodatki:
• 1595 funtów dla samotnego rodzica
• 660 funtów dla osoby pracującej więcej niż 30h tygodniowo
• 2165 funtów dla osób niepełnosprawnych (+ dodatkowo 920 funtów przy ciężkim upośledzeniu)
• 1660 funtów rocznie dla osób powyżej 50 roku życia
• dofinansowanie Child Care Element- 175 funtów tygodniowo na jedno dziecko i 300 funtów tygodniowo na dwójkę lub więcej dzieci
Jak się ubiegać?

Przez internet: www.inlandrevenue.gov.uk/taxcredits
Telefonicznie: 0845 300 3900

CHILD CARE ELEMENT

Child Care Element jest to dofinansowanie jakiego udziela państwo na pokrycie pensji niańki (au pair). Jest ono rozszerzeniem Working Tax Credit i maksymalnie może wynosić nawet 175 funtów (na jedno dziecko) lub 300 funtów tygodniowo (na dwójkę lub więcej). Przysługuje rodzinom, których dochód nie przekracza 59000 funtów rocznie.

Żeby móc ubiegać się o Child Credit Element należy korzystać z usług nianiek zarejestrowanych w programie Childcare Approval Scheme. Jeżeli twoja niania nie jest jeszcze zarejestrowana warto poprosić jš o zarejestrowanie się. Każda opiekunka może to zrobić. Dla dwóch stron (rodziców i niańki) będš z tego same korzy�ci. Rodzice będš spokojniejsi o swoje pociechy wiedzšc, że ich opiekunka przeszła odpowiednie szkolenia w zakresie opieki nad dziećmi a niańka będzie łatwiej znale�ć kolejne dziecko do opieki, kiedy Twoje już pójdzie do przedszkola czy szkoły.

..... w podanym przez Ciebie przypadku zasilem nalezy sie osobie pracujacej na terenie UK nawet jesli dzieciaki sa w Polsce.... wszystko opisane powyzej.....
Pozdrawiam

jesli chodzi o benefity z tax to niestety ale matka tez musi miec nin, a dzieci musza przebywac na terenie uk.

Też mi się tak wydaje (chodzi o dzieci w uk), ale nie omieszkam sprawdzić - chociaż wydaje mi się, że zanim uda mi się zakończyć procedurę moje dziecko będzie już tu ze mną.
Pierwszy powinien byc child benefit - przyznanie innych benefitów na dziecko jest zależne od posiadania chb - ale to nie sprawdzona informacja, nie upieram się przy niej.
ps. Aktów urodzenia nie tłumaczysz w ogóle - bierzesz polskie oryginały (jak to już pisze u góry to sorrki - jestem zmęczona i ledwo patrzę na oczy)

[ Wiadomość edytowana przez : JustiS on 24-01-2007 20:50 ]

dzieci nie musza przebywac w UK, ale musza byc w wieku szkolnym i uczeszczac do szkoly.

jesli chodzi o tax musza byc w uk. i matka musi miec nin. jesli nie pracuje to sami ja wysylaja.

Sprawdzilem na stronie entitledto ze moze bym dostal Child credit. Zamowilem formularze telefonicznie i je dostalem.
Kik, piszesz ze matka dzecka ma tez miec NIN? Zona nie pracuje w UK i nie ma NIN, bo sa obie z corka na moim utrzymaniu. Jesli zona nie pracuje to w ogole moze dostac NIN?

mam znajoma , ktora na poczatku stycznia byla na spotkaniu w job center plus skierowana przez hm reveniue. nie pracuje , siedzi z dziecmi w domu. wczesniej w pazdzierniku byla ale odeslali ja, poniewaz nie pracuje. jednak ze zlozyli dokumenty o child tax credit. i teraz wlasnie czeka na numerek. my mieszkamy w birmingham, nie wiem , moze gdzie indziej jest inaczej. a home office powinno miec przynajmniej jedno z rodzicow i pracowac. tak jak jej maz.