Jakis czas temu rozmawialem z pania w Urzedzie Stanu Cywilnego w Warszawie dzielnica WOLA i z informacji jakie uzyskalem wynika...:
1. Nie ma obowiazku rejestracji urodzenia dziecka w innym kraju. Mamy na to nieokreslona dlugosc czasu. Oczywiscie jesli ktos potrzebuje wyrobic paszport , PESEL czy zameldowac w PL to mozna to zrobic kiedy tylko chcemy. W przypadku urodzenia w PL jest wymog tygodnia od urodzenia dziecka.
2. Do rejestracji dziecka w PL w USC potrzebujemy pelny odpis aktu urodzenia z UK. Akt taki nalezy przetlumaczyc przez tlumacza przysieglego. Mozna to zrobic dajac upowaznienie komus z rodziny.Ta osoba moze tez zarejestrowac nasze dziecko w USC. Na Brytyjskim akcie urodzenia NIE MUSI widniec nazwisko dziecka w POLSKIEJ WERSJI PISOWNI ( znaczy -ski - ska i polskie znaki ), w takim przypadku piszemy oswiadczenie ze prosimy o zarejestrowanie dziecka w USC z uwzglednieniem naszego nazwiska w ORYGINALNEJ wersji.
Pozniej juz mozemy zdecydowac czy dalej zalatwiamy osobiscie PESEL, meldunek i paszport w PL czy tez z polskim aktem urodzenia stawiamy sie w konsulacie i skladamy wniosek o staly paszport.
Jak widac nie ma problemu jesli brytyjski urzad nie zarejestruje dziecka z polskimi znakami w nazwisku, nie mozna jedynie w tym wypadku wystapic o paszport tymczasowy w konsulacie. Jest to opcja dla tych z nas ktorym sie nie spieszy z wyrobieniem dziecku paszportu.
Dodam jeszcze, ze obecnie w PL nie ma problemu z rejestracja imion obco brzmiacych, reguluja to odpowiednie przepisy i USC w Polsce MUSI takie imie zarejestrowac.
Acha, jesli macie jakies pytania w tej sprawie to piszcie, mam rowniez wzory podan jakie trzeba zlozyc razem z wnioskiem o rejestracje w ksiegach USC w PL oraz ewentualnego upowaznienia dla osoby w PL ktora bedzie te sprawy zalatwiac w naszym imieniu.
[ Ostatnio edytowany przez: alfer74 26-11-2009 17:28 ]
inzynier elektronik, specjalizuje sie w telefonii komorkowej, naprawiam i pomagam rozwiazywac wszelkie zwiazane z nia problemy - 07756957744