Str 3 z 3 |
|
|---|---|
| yapiszon | Post #1 Ocena: 0 2013-07-11 14:35:22 (12 lat temu) |
 Posty: 12 
Z nami od: 10-07-2013 Skąd: UK |
Czytaj ze zrozumieniem nie za 1000zł a za 1000 funtów.
Jeżeli zarabiasz i wydajesz w zł to nie przeliczasz ile to funciaków bo byś się załamał  (3500zł = 700funtów )a jak zarabiasz w funtach i wydajesz w funtach to po co przeliczać na zł??
to było przełożenie moimi oczami że zarabiając w PL 10zł za godzinę pracy wydaję 5zł na chleb |
|
|
|
| karjo1 | Post #2 Ocena: 0 2013-07-11 16:07:47 (12 lat temu) |
 Posty: 21337
Z nami od: 01-06-2008 |
Cytat: 2013-07-11 08:22:33, yapiszon napisał(a): Mieskanie tu za 2 pokoje wynajmowane płacimy 1000zł w małej miejscowości W Londynie znajduję ogłoszenia w bardzo podobnej stawce
Totez przeczytalam. Ze zrozumieniem. Za to chyba pomylka jest w cytowanym powyzej tekscie? |
|
|
|
| yapiszon | Post #3 Ocena: 0 2013-07-11 16:44:58 (12 lat temu) |
Posty: 12
Z nami od: 10-07-2013 Skąd: UK |
Cytat: 2013-07-11 16:07:47, karjo1 napisał(a): Cytat: 2013-07-11 08:22:33, yapiszon napisał(a): Mieskanie tu za 2 pokoje wynajmowane płacimy 1000zł w małej miejscowości W Londynie znajduję ogłoszenia w bardzo podobnej stawce
Totez przeczytalam. Ze zrozumieniem. Za to chyba pomylka jest w cytowanym powyzej tekscie? Bardziej niedopisanie 
Ja nie pezeliczam funtów na złotówki choć wiem że większość tak robi |
|
|
|
| yapiszon | Post #4 Ocena: 0 2013-07-13 09:22:58 (12 lat temu) |
Posty: 12
Z nami od: 10-07-2013 Skąd: UK |
A czy referencje z PL brane są pod uwagę? Czy brać tylko od firm czy od prywatnych osób też? I co w przypadku kiedy osoba (firma) z którą współpracuję od 10lat nie mówi po angielsku tylko po niemiecku i rosyjsku?? Przetłumaczyć to przez tłumacza tutaj czy na miejscu?
|
|
|
|
Wczytuję dane...