|
Postów: 8 |
|
|---|---|
| Tiger85 | Post #1 Ocena: 0 2012-12-09 08:44:40 (13 lat temu) |
 Posty: 89 
Konto zablokowane Z nami od: 09-12-2012 Skąd: London |
witam
mam w piątek test teoretyczny na prawo jazdy kat B, mniej więcej wiem jak on wygląda i jakie będą pytania , natomiast chodzi mi o polskiego lektora w słuchawkach , czy zdawał ktoś z jego pomocą i jaka jest jakość głosu i tłumaczenia polskiego lektora w słuchawkach ? |
|
|
|
| Bremen | Post #2 Ocena: 0 2012-12-09 09:15:15 (13 lat temu) |
Posty: 102
Z nami od: 10-12-2004 Skąd: BERKSHIRE |
Jakosc jest dobra i raczej nie ma problemu ze zrozumieniem ale jak moja zona ostatnio zdawala to pojawil sie problem ze ostatnie chyba piec pytan miala po angielsku. niestety reklamacji na miejscu nie przyjmuja. Nie wiem czy to odosobniony przypadek czy tak jest po ostatniej zmianie bo jak ja zdawalem na motocykle jakies 4 lata temu to wszystko bylo ok. zycze powodzenia i daj znac czy ten problem wystapil u ciebie moze sie komus przydac.
bremen
|
|
|
|
| Tiger85 | Post #3 Ocena: 0 2012-12-09 12:06:41 (13 lat temu) |
Posty: 89
Konto zablokowane Z nami od: 09-12-2012 Skąd: London |
JA NIE WIEM
|
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2012-12-09 13:03:08 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| krakn | Post #5 Ocena: 0 2012-12-09 16:16:15 (13 lat temu) |
 Posty: 40201
Z nami od: 25-06-2007 Skąd: Caterham |
zdawałem też z lektorem, ale ...
Po 3 lub 4 pytaniu zdjąłem słuchawki, zamiast pomagać to to przeszkadza. Nie pozwalało mi mi się skupić na odpowiedziach. bez sensu. Bo co innego czytasz (po angielsku) a co innego słyszysz (po polsku) i czacha dymi 
Ale moze komuś pomoże. Gorzej to miałem w czasie zdawania na mieście, tak trzeszczało w słuchawkach że cholera połowy nie słyszałem :> A i tu już tylko po angielsku. Tyle że się na egzaminie nie dyskutuje tylko dostajesz proste komendy jak pies
Siat, prosto, druga w lewo itp
Więc nikt kto choćby kilka miesięcy popracuje w UK nie powinien mieć problemów. Liczy się czas który żyjemy dla kogoś, reszta to czas śmieć.
|
|
|
|
| |
|
| Tiger85 | Post #6 Ocena: 0 2012-12-09 16:24:33 (13 lat temu) |
Posty: 89
Konto zablokowane Z nami od: 09-12-2012 Skąd: London |
krakn jak zawsze pisze o czymś o czym nic nie wie , słuchawki to możesz dostac jak na motor zdajesz, wiem bo zdawałem i instruktor jedzie za Toba i gada do Ciebie przez taki zestaw , ale czy Ty jesteś ŚLEPY???? pytalem o kategorie B , po co piszesz o jakiś sluchawkach albo tym że tylko po angielsku, jak nie ma żadnych słuchawek a możesz sobie wziaść tłumacza, instruktora Twojej jazdy albo po prostu kolege lub koleżanke
Prosze wiecej nie wypowiadać sie na moje pytania , jesteś po prostu grzecznie to ujmując niekompetentny !!! |
|
|
|
| krakn | Post #7 Ocena: 0 2012-12-09 19:40:26 (13 lat temu) |
Posty: 40201
Z nami od: 25-06-2007 Skąd: Caterham |
pierwsza połowa mojej wypowiedzi dotyczyła konkretnie twojego pytania.
Cytat: 2012-12-09 16:16:15, krakn napisał(a): zdawałem też z lektorem, ale ... Po 3 lub 4 pytaniu zdjąłem słuchawki, zamiast pomagać to to przeszkadza. Nie pozwalało mi mi się skupić na odpowiedziach. bez sensu. Bo co innego czytasz (po angielsku) a co innego słyszysz (po polsku) i czacha dymi
Druga połowa jest tak jak mówisz, dotyczyła jazdy na motorze, o tym czy może być trzecia osoba w samochodzie w czasie egzaminu jako tłumacz, tego nie wiem. Skoro zdawałeś A, to tak samo jest na B Liczy się czas który żyjemy dla kogoś, reszta to czas śmieć.
|
|
|
|
| Argosman | Post #8 Ocena: 0 2012-12-11 15:17:00 (13 lat temu) |
 Posty: 479
Z nami od: 07-09-2010 Skąd: Basildon |
Kiedy ja zdawałem miałem pytania na ekranie po polsku i tyle. Natomiast w połowie testu zmieniłem na angielski, kiedy się zorientowałem, że są koszmarnie przetłumaczone. Na szczęście nie było jeszcze za późno. Z powodu złego tłumaczenia popełniłem jedynie 2 błędy i tak zostało do końca.
Czy te słuchawki to jakis nowy system? Pytam, bo żona się nieługo wybiera. |
|
|
|
| wodka85 | Post #9 Ocena: 0 2012-12-15 16:45:02 (13 lat temu) |
Posty: 12
Konto zablokowane Z nami od: 04-12-2009 Skąd: londyn |
udało się jednak zdalem w piatek wynik 49 na 50 punktów, ale jakoś tłumaczenia w słuchawkach pozostawia wiele do żyhczenia, czasami naprawdę są źle przetlumaczone odpowiedzi i trzeba sobie samemu tłumaczyć , no ale zawsze lepiej z tlumaczem w sluchawkach niż z żadną pomocą ,
ps zna ktoś jakiegoś dobrego instruktora w okolicach seven sisters? najlepiej polski |
|
|
|
|
Wczytuję dane...