Str 9 z 13 |
|
|---|---|
| Capricorn | Post #1 Ocena: 0 2012-06-15 22:14:19 (13 lat temu) |
 Posty: 1203 
Z nami od: 05-02-2012 Skąd: South East |
Cytat: 2012-06-15 19:00:44, tajka napisał(a): Ja nie mogę znieśc rodziców którzy wysługują się dziecmi bo nie chce im sie języka uczyc i tak znam przypadek gdzie syn z matka do ginekologa chodzi bo mamuśka nie mówi po angielsku.Ja to bym sie ze wstydu spaliła i przed synem i przed lekarzem. 
No żałosne!!! Już mogła tych parę słówek i zwrotów przyswoić albo zapłacić więcej i iść prywatnie do polskiego ginekologa, choćby w innym mieście. |
|
|
|
| karjo1 | Post #2 Ocena: 0 2012-06-15 22:38:31 (13 lat temu) |
 Posty: 21337 
Z nami od: 01-06-2008 |
No to na zywo, problem dluzszego pobytu w UK,a nieznajomosc podstaw angielskiego i skutki:
wypelnianie formularzy [ Ostatnio edytowany przez: karjo1 15-06-2012 22:39 ] |
|
|
|
| mlody_leszczyk | Post #3 Ocena: 0 2012-06-15 22:39:30 (13 lat temu) |
 Posty: 1460
Z nami od: 03-06-2010 Skąd: Luton |
Cytat: 2012-06-14 20:54:24, darmund napisał(a): Zapytaj sie stolarza po zawodowce , ktory przyjechal tutaj bo polska agencja zaproponowala mu prace czy w Polsce mial czas na nauke angielskiego ? Po drugie , z mojej obserwacji ( pracowalem w dwoch takich firmach ) : po co niektorym tutaj przyjezdzajacym jezyk jesli : calym staffem sa Polacy - wlacznie z wizjerami , mieszkaja w domach gdzie sa sami Polacy , agencja sciagajaca ich tutaj jest w sumie polska i nawet na NIN robi wycieczke zbiorowa z tlumaczem . Zaleznosc jest taka : im lepsze wyksztalcenie tym lepszy poziom angielskiego - zakladajac ze on byl . Druga , bedaca niejako obok : jesli wyjazd byl planowany znacznie wczesniej , pracy szukalo sie samemu u pracodawcow angielskich lub agencjach angielskich to znajomosc jest lepsza bo taki wyjezdzajacy albo jezyk znal albo sie go uczyl bo wiedzial ze bedzie ten jezyk potrzebowal . No to już ci odpowie stolarz po zawodówce... Niestety przyjechałem tu na własną rentę, bez pomocy agencji. W sumie nigdy przez agencje nie pracowałem.W polsce nie uczyłem się angielskiego, w szkole miałem rosyjski. Przyjechałem tutaj 8 lat temu, bilet ma metro kupywałem z rozmowkami w dłoni. Dzisiaj nikogo o nic nie muszę prosić, dogaduje się. Co prawda gdy czasami spotykam rodowitego anglika muszę wytezyc słuch, gdyż na codzień przebywam z Australijczykami i Nowo Zelandczykami i jestem osluchany z ich wersją. No ale w sumie now jest źle. Do tego jeszcze poprawialem swój Rosyjski, gdyż pracują zemna również Litwini, Łotysze których angielski nie jest zbyt dobry. A ja wolę z nimi po rosyjsku niż mam czekać aż znajdą odpowiednie słowa w dyskusji. Także moim zdaniem poziom wykształcenia nie ma nic wspólnego z przyswajalnoscia języków obcych. |
|
|
|
Post #4 Ocena: 0 2012-06-15 22:43:30 (13 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| macadi | Post #5 Ocena: 0 2012-06-15 22:43:57 (13 lat temu) |
Posty: 1008
Z nami od: 02-12-2010 Skąd: Manchester |
Cytat: 2012-06-15 21:59:09, karjo1 napisał(a): Macadi, bez urazy, nie ma zakazu obecnosci rodziny u lekarza, czy tez wsparcia osoby bliskiej, znajacej lepiej angielski. Czyms innym bywa poziom tych tlumaczen, czasami. czym innym jest obecnosc rodziny i wsparcie a czym innym rola tlumacza w dialogu pomiedzy pacjentem a lekarzem, zwlaszcza w sytuacji gdy pacjent np. podpisuje zgode na operacje.:-Y |
|
|
|
| |
|
| karjo1 | Post #6 Ocena: 0 2012-06-15 22:48:11 (13 lat temu) |
Posty: 21337
Z nami od: 01-06-2008 |
Macadi, mylisz sie i upierasz niepotrzebnie.
|
|
|
|
Post #7 Ocena: 0 2012-06-15 22:49:28 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| jotkadakotka | Post #8 Ocena: 0 2012-06-15 22:53:35 (13 lat temu) |
 Posty: 1703
Z nami od: 05-12-2008 Skąd: Poole |
W sadzie, to nie. Tam musi byc 'prawdziwy' tlumasz. Tak mi powiedzieli w sadzie, jak chlopak zalapal punkty za szybka jazde...
|
|
|
|
Post #9 Ocena: 0 2012-06-15 22:56:45 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| jotkadakotka | Post #10 Ocena: 0 2012-06-15 22:58:11 (13 lat temu) |
Posty: 1703
Z nami od: 05-12-2008 Skąd: Poole |
To niech ci bedzie, W NIEKTORYCH SADACH...
|
|
|
|
Wczytuję dane...