Usunięte

Przyjechalam do UK pierwszy raz jakies 6 lat temu, a moze nawet wiecej... Jezyka "ni hu hu".
W szkole mialam niemiecki, prywatnie tez niemiecki ( w sumie 7 lat ), pozniej byl francuski przez 4 lata. Angielski jakos omijal mnie szerokim lukiem .
Umialam tyle, co gdzies zaslyszane w tv, czy piosenkach.
Generalnie, to potrafilam najlepiej "hi", "hello", "bye" i "I am... " .
Ucze sie odkad przyjechalam na stale ( za 4 m-ce bedzie juz 5 lat - matko jak ten czas leci ) - w czasie jak starszy ( wtedy 3 lata i byl w przedszkolu )z 3 m-cznym wtedy mlodszym synem, zaczelam chodzic do Children and Parent's Centre, na zajecia dla mam i dzieci. Ze slownikiem w reku, staralam sie rozmawiac z angielkami, ktore tam przychodzily.
Pozniej kurs ( az do teraz, ale ostatnio juz przerwalam ) dwie godziny raz w tygodniu.
Zaczelam zdawac ESOL. Zostaly mi jeszcze troche. Nie z lenistwa, ale akurat tak sie zlozylo, ze bylam z synem w szpitalu, gdy akurat byl termin kolejnych egzaminow. Nadrobie to, bo sobie obiecalam .

Nauczylam sie. Moja nauczyciela ( Walijka ) byla ze mnie dumna. Jak przychodzila jakas wizytacja, to pokazywala mnie jako przyklad checi i zawsze powtarzala, ze moj jezyk z dnia na dzien "frunie", a przeciez przyjechala bez niczego . Inna sprawa, ze ona byla swietnym nauczycielem - cierpliwa, spokojna i dobrze wiedziala jak podejsc .

Obecnie staram sie pomagac jak moge ludziom dookola - tlumacze wszedzie, gdzie sie da - w przychodniach, urzedach, wypelniam rozne formy, dzwonie za nich. I dzieki temu tez caly czas poprawiam swoj angielski.

Apropo's sadu - tak, tlumaczylam bliskiej kolezance w Majesty Court. Nie bylo zadnego problemu. Zgodzil sie na to i sedzia i prawnik drugiej strony. To gwoli wyjasnienia do tego, co napisal Nawrocony.

W szpitalach tez mi sie zdarzylo - nawet gdy sama tam lezalam. W przychodniach, u prawnikow i u poloznych na porzadku dziennym .

Moje zdanie jest takie, ze jesli sie chce, to nauczyc sie mozna wszystkiego.
Angielski nie nalezy do najtrudniejszych jezykow. Wystarcza checi, naprawde... Nie wymagajmy od siebie perfekcji, ale chociaz na tyle, zeby samodzielnie sie dogadac w sklepie czy przychodni .

[ Ostatnio edytowany przez: Nie_z_tej_bajki 16-06-2012 11:21 ]

"Wypisz,wymaluj" dokładnie ja
W rozmowie ze znajomymi nie mam problemów/wyjątek stanowi Amerykanin,mimo kilkuletniej znajomości często muszę się domyślać co mówi / to podczas rozmowy z kimś nowo poznanym,muszę prosić o powtórzenie,bo za pierwszym razem czasami "nie łapię".
A do urzędów,podobnie jak Ty,chodzę przygotowana
Jedynie nie jestem zestresowana,nawet jak mam problem z wysłowieniem się,to zawsze dam sobie radę.

Generalnie,czy to jest rozmowa face to face,czy telefoniczna,jeżeli mam problem ze zrozumieniem,to mówię,że moja znajomość angielskiego nie jest dobra i to powoduje,że automatycznie osoba z którą rozmawiam,powtarza co powiedziała i zaczyna mówić wolniej i wyraźniej.

Nie z tej bajki, a co to jest Majesty Court ?

Her Majesty's Courts Service (HMCS) is an executive agency of the Ministry of Justice (MoJ) and is responsible for the administration of the civil, family and criminal courts in England and Wales.

oto przykład ze kazdy mierzy swoja miara....
ja jestem emigrantem zarobkowym i sie tego nie wstydze
jak kazdy idę tam gdzie więcej zapłacą
j.a. wiąż sie uczę raz lepiej raz nie i znam przykłady ludzi którzy ni w ząb anlika i zyja tu dobrze benefity + praca+ dzieci

pytanie
czy doczekam chwili kiedy to "kochane"polskie rzady zaczną dbać o szaraczków tak jak u.k.
wtedy nie będziemy musieli zadawać sobie takich pytań
i u nas bedzie wreszcze prawdziwa zielona wyspa
ach....rozmarzyłam sie...
pozdrawiam

Jest sporo ludzi do których się to nie odnosi.
Właśnie co napisałaś:

szkoda ze tylko to Cie poruszyło
zastanawiajace....

czepiasz sie słowa a nie sensu
kazdy=wiekszość

Interesujaca logika

Nawet bardzo Od kiedy każdy jest synonimem większości??

I nie każdy szuka pracy jak najlepiej płatnej. Gdyby tak było, to mogłabym od dawna pracować w jednej z lokalnych fabryk za dużo większe pieniądze, niż mam teraz. Ale nie wyglądałoby to najlepiej w moim CV. Pieniądze to nie wszystko.