Omnia ad maiorem Dei gloriam!
Str 4 z 6 |
|
|---|---|
| djprezes | Post #1 Ocena: 0 2010-05-19 12:11:20 (15 lat temu) |
 Posty: 337 
Z nami od: 01-10-2007 Skąd: Huddersfield |
Techniczna znajomosc jezyka jest bardzo powiazana z kultura. Dla przykladu, sprobuj przetlumaczyc jakis polski dowcip albo najlepiej polska komedie na angielski zachowujac jej oryginalny wydzwiek. No nie da sie. Wiec to nie tylko techniczna znajomosc jezyka chodzi.
Omnia ad maiorem Dei gloriam!
|
|
|
|
Post #2 Ocena: 0 2010-05-19 12:15:02 (15 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| djprezes | Post #3 Ocena: 0 2010-05-19 12:26:55 (15 lat temu) |
Posty: 337
Z nami od: 01-10-2007 Skąd: Huddersfield |
No zeby przeczytac lekture ze zrozumieniem nie wystarczy znajomosc jezyka. Wielkie dziela literatury polskiej wymagaja czegos wiecej niz technicznej znajomosci jezyka. Na ironie pewnie zbyt wielu tego typu ksiazek nie przeczytalas wiec nie wiesz.
Niech narodowie wzdy postronni znaja, iz Polacy nie gesi, iz swoj jezyk maja. Omnia ad maiorem Dei gloriam!
|
|
|
|
| Jess31 | Post #4 Ocena: 0 2010-05-19 13:00:45 (15 lat temu) |
 Posty: 672 
Z nami od: 17-06-2008 Skąd: Coventry |
z perspektywy czasu i wlasnego doswiadczenia (wyjechalam z Polski majac 12 lat, siostra majac 6) moge tylko powiedziec NIE polskiej szkole i przedszkolu za granica, moim zdaniem jest to kaleczenie przede wszystkim psychiki dziecka i ograniczaniu go na rozne sposoby (nawet jezeli zajecia sa rowniez prowadzone w innym jezyku), uwazam ze dziecko powinno jak najszybciej zintegrowac sie z nowym jezykiem a przede wszystkim mentalnoscia i kultura, czytanie i znajomosc jezyka to nie wszystko ... dziecko jak najbardziej powinno rowniez byc wychowywane tak aby znalo doskonale jezyk polski, nasza polska mentalnosc, kulture i tradycje, w domu zakaz rozmowy po angielsku chyba ze oczywiscie sa koledzy czy znajomi rozmawiajacy w innymm jezyku ... to jest obowiazek rodzicow aby przekazac dzieciom wiedze lub zapewnic w inny sposob rowniez edukacje w jezyku polskim ... znajomosc obu jezykow, kultur i mentalnosci otwiera przed dzieckiem drzwi ktore sa zamkniete przed innymi w pozniejszej karierze zawodowej czy tez zrozumieniu wielu spraw w zyciu doroslym a takze moze wyborem pobytu w Polsce w pozniejszym czasie (nigdy nie wychodz z zasady ze bedzie tak czy inaczej bo rozne rzeczy w zyciu sie dzieja)... dzisiaj jest mozliwosc bez problemu w uczestniczeniu w zyciu tym zagranicznym i polskim pod kazdym wzgledem, rowniez edukacji, mature polska mozna zdawac poprzez np. uniwersytet w Londynie czy innych placowkach (matura na wysokim poziomie z lekturami wlacznie) ... dodatkowo napisze ze nauka jezykow dla dzieci jest zabawa i nauka nawet trzech jezykow jednoczesnie ani nie sprawia klopotu ani nie obciaza dziecka w zaden sposob ... wasz wybor dzisiaj moze zmienic zycie waszego dziecka na zawsze, pamietajcie
|
|
|
|
| Ambitna | Post #5 Ocena: 0 2010-05-19 13:18:29 (15 lat temu) |
 Posty: 118
Z nami od: 03-12-2007 Skąd: Hereford |
ja mam takie pytanie: jaki jest sens przyjazdu do UK jesli nie chce sie posylac dziecka do angielskiego przedszkola, uczenia go jezyka i integracji z angielskimi dziecmi?
|
|
|
|
| |
|
| Ambitna | Post #6 Ocena: 0 2010-05-19 13:20:20 (15 lat temu) |
Posty: 118
Z nami od: 03-12-2007 Skąd: Hereford |
jess31 zgadzam sie z Toba w 100%
|
|
|
|
Post #7 Ocena: 0 2010-05-19 13:21:46 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| djprezes | Post #8 Ocena: 0 2010-05-19 13:22:56 (15 lat temu) |
Posty: 337
Z nami od: 01-10-2007 Skąd: Huddersfield |
Cytat: 2010-05-19 13:18:29, Ambitna napisał(a): ja mam takie pytanie: jaki jest sens przyjazdu do UK jesli nie chce sie posylac dziecka do angielskiego przedszkola, uczenia go jezyka i integracji z angielskimi dziecmi? Kwestia wyczucia momentu wg mnie. Szkola jak najbardziej angielska z powodow wyzej wymienionych nie mniej jednak przedszkole polskie w miare mozliwosci. Omnia ad maiorem Dei gloriam!
|
|
|
|
| djprezes | Post #9 Ocena: 0 2010-05-19 13:31:55 (15 lat temu) |
Posty: 337
Z nami od: 01-10-2007 Skąd: Huddersfield |
Cytat: 2010-05-19 13:21:46, Bea111 napisał(a): Cytat: 2010-05-19 12:26:55, djprezes napisał(a): ...Na ironie pewnie zbyt wielu tego typu ksiazek nie przeczytalas wiec nie wiesz. Niech narodowie wzdy postronni znaja, iz Polacy nie gesi, iz swoj jezyk maja. Ehhh Widzę, że o kulturze to tak tylko w teorii rozmawiamy??? Czy wyrazanie wlasnego zdania popartego odpowiednimi argumentami i spostrzezeniami jest objawem braku kultury? Aaaaa, zapomnialem ze jestesmy w UK i poprawnosc zabrania powiedzenia niemilego slowa komukolwiek. Ups co za gafa, ja to sie nie moge przestawic na ta wspaniala angielska kulture. [ Ostatnio edytowany przez: djprezes 19-05-2010 13:33 ] Omnia ad maiorem Dei gloriam!
|
|
|
|
Post #10 Ocena: 0 2010-05-19 13:33:53 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
Wczytuję dane...