MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii
Forum Polaków w UK

Przeglądaj tematy

Prosze o przetlumaczenie

« poprzednia strona | następna strona » | ostatnia »

Strona 3 z 10 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 | 4 ... 8 | 9 | 10 ] - Skocz do strony

Str 3 z 10

odpowiedz | nowy temat | Regulamin

Adacymru

Post #1 Ocena: 0

2009-05-04 00:47:04 (16 lat temu)

Adacymru

Posty: n/a

Konto usunięte

Probowalam to samo podpowiedziec jakies 13 odpowiedzi temu; chyba sie nie odbedzie bez przepisania listu od Royal Mail na forum, zeby dojsc do tego samego wniosku. Jak dowod kupna towaru, a nawet sprzedazy na aukcji moze poswiadczyc wysylke? Moze jeszcze dowod produkcji?
Ada

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Rrrr

Post #2 Ocena: 0

2009-05-04 01:05:12 (16 lat temu)

Rrrr

Posty: 1192

Kobieta

Z nami od: 04-07-2005

Skąd: UK

on ma potwierdzenie wysylki, bo ja ubepieczyl. tylko nie dostarczyl im dowodu na to ze torbe sprzedal na aukcji i za ile...

bo pusta koperte tez mozna ubezpieczyc na £36, ale nie znaczy to ze jak zginie to RM zwroci kase.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #3 Ocena: 0

2009-05-04 03:04:42 (16 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #4 Ocena: 0

2009-05-04 03:19:58 (16 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

aaannp

Post #5 Ocena: 0

2009-05-04 08:58:48 (16 lat temu)

aaannp

Posty: 137

Kobieta

Z nami od: 21-04-2009

Skąd: London

Cytat:

Wprowadzilem drobne poprawki, z ktorymi mozna ale nie trzeba sie zgadzac,


ja osobiscie zgadzam sie jak najbardziej z poprawkami :)
Mama Erenka

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona WWW

Doris_Day

Post #6 Ocena: 0

2009-05-04 09:25:14 (16 lat temu)

Doris_Day

Posty: 163

Kobieta

Z nami od: 02-04-2008

Skąd: Londyn

Marciniak, nie ma sie co oburzac, bo Twoje tlumaczenie jest niepoprawne, sztuczne i co tu duzo mowic smieszne. Kali tez mowic polski i wszyscy go rozumiec. To, ze piszesz duzo takich listow, nie znaczy, ze sa one poprawne. Szczerze radze, porownaj inne wersje i wtedy bedziesz widzial roznice.

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #7 Ocena: 0

2009-05-04 10:22:58 (16 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Superlover

Post #8 Ocena: 0

2009-05-04 10:27:57 (16 lat temu)

Superlover

Posty: 3034

Mężczyzna

Konto zablokowane

Z nami od: 21-03-2009

Cytat:

2009-05-03 02:52:01, marciniak napisał(a):

I couldn't agree with your clarification includes in your letter.
Under your request I have supplied a copy of my bank statement. This would confirm you my contribution I paid out for bag.
Purchased item hasn't delivered to me - parcel was missed. In this case I'm demanding compensation because I hurted.
If I wouldn't get a compensation I'll have to go to law.


:-o:-o:-o
Co to jest, u diabła?? Chiński ??? :-?
Kto za młodu nie był socjalistą, ten na starość zostanie świnią :)

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona WWW

Superlover

Post #9 Ocena: 0

2009-05-04 10:35:22 (16 lat temu)

Superlover

Posty: 3034

Mężczyzna

Konto zablokowane

Z nami od: 21-03-2009

Cytat:

2009-05-04 10:22:58, marciniak napisał(a):
A napisałem tak jak napisałem, w pracy też pisze pisma i jakoś dramatu nie ma. Zrobię błąd to mi mówią żebym to i to przerobił ale oni wiedzą co mówią.

Chyba musieli oddzielny etat stworzyć dla kogoś kto "mówi ci żebyś to i to przerobił"

Nie prościej byłoby gdyby - zgodnie z twoimi kwalifikacjami - awansowali cię w tym NHS na czyściciela powierzchni płaskich, a tworzenie pism powierzyli temu kto cię teraz poprawia? Nie mogę znieść że z moich podatków utrzymuje się tak totalnie bezużyteczną osobę jak ty :-|
Kto za młodu nie był socjalistą, ten na starość zostanie świnią :)

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona WWW

Doris_Day

Post #10 Ocena: 0

2009-05-04 11:41:39 (16 lat temu)

Doris_Day

Posty: 163

Kobieta

Z nami od: 02-04-2008

Skąd: Londyn

Cytat:

2009-05-04 10:22:58, marciniak napisał(a):

A napisałem tak jak napisałem, w pracy też pisze pisma i jakoś dramatu nie ma.


Dramatu nie ma, dopoki ktos nie peknie ze smiechu :-]:-]:-]

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Strona 3 z 10 - [ przejdź do strony: 1 | 2 | 3 | 4 ... 8 | 9 | 10 ] - Skocz do strony

« poprzednia strona | następna strona » | ostatnia »

Dodaj ogłoszenie

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska,