Piątek, 29 Sierpnia 2008
temp. 23°C 17°C
Przeglądaj forum |
|
Strona główna » Business » imię dla dziewczynki |
|
| Autor | Strona: 3 z 3 |
|---|---|
| bajeczka | Post #1 2007-11-26 15:16 (9 miesięcy temu) |
 Posty: 210 
Z nami od: 24-10-2007 Skąd: londyn |
Cytat: 2007-11-26 14:25, appoferritin napisał(a): Dlaczego dajecie dla dziecka angielskie wersje imion? np. wlasnie Olivia a nie Oliwia ? Rozumiem, ze jak sie wejdzie pomiedzy wrony to trzeba krakac tak jak one, ale chyba Polskosci nie nalezy sie az tak wstydzic ;) 
|
|
|
|
| ania_caterham | Post #2 2007-11-26 16:49 (9 miesięcy temu) |
 Posty: 207
Z nami od: 06-05-2007 |
Olivia a nie Oliwia bo:
- jak napisane jest Olivia Polacy nie beda mieli problemu z poprawnym odczytaniem, ale jak juz napiszesz Oliwia to obcokrajowcy moga czytac jako Oliłia - czyli Olivia jest prosciej bez zbednych tlumaczen w zadna strone. Poza tym ... literka 'v' juz sie przyjela w Polskim alfabecie ... wiele kobiet nosi imie Violetta i nikt sie ich nie czepia. Osobiscie nie uwazam abym starala ukryc sie polskosc (chociaz tylko polowiczna) mojego dziecka ... imie to brzmi tak samo w obu jezykach i podoba mi sie ... dlatego je wybralam. Kazdy rodzic robi tak jak uwaza ... jesli chcesz miec corcie Zdzisławe, Bogumiłe czy jakas inna nikt Ci takiego imienia nadawac nie zabrania ... mozesz sobie nawet imie sam/sama wymyslec. |
|
|
|
| appoferritin | Post #3 2007-11-26 16:55 (9 miesięcy temu) |
Posty: 4 Z nami od: 26-11-2007 |
Ja sie nie czepiam. Tylko pytam :)
Ok. Olivia to masz racje, chociaz IMHO dziwnie to moze wygladac w Polsce. Ale Maya? |
|
|
|
| nuska | Post #4 2007-11-28 22:23 (9 miesięcy temu) |
Posty: 199 Z nami od: 09-01-2007 |
Ja jeszcze nie wiem kogo nosze pod sercem,ale mam nadzieję że to Adam junior .Jeżeli dziewczynka to Lidia.A podoba mi sie jeszcze Sofia ,Tania,Misza,Oliwia,Miłosz--więc spróbuje tego sposobu z pytaniem brzuszka co mu sie podoba
|
|
|
|
| kasiamartins | Post #5 2007-12-04 12:02 (9 miesięcy temu) |
 Posty: 204
Z nami od: 21-07-2007 Skąd: Newbury |
Cytat: 2007-11-26 14:25, appoferritin napisał(a):
Dlaczego dajecie dla dziecka angielskie wersje imion? np. wlasnie Olivia a nie Oliwia ? Rozumiem, ze jak sie wejdzie pomiedzy wrony to trzeba krakac tak jak one, ale chyba Polskosci nie nalezy sie az tak wstydzic ;) Cytat: Ja sie nie czepiam. Tylko pytam :)
Ok. Olivia to masz racje, chociaz IMHO dziwnie to moze wygladac w Polsce. Ale Maya? Mnie sie podoba a Tobie nie musi i wcale to nie oznacza ze wstydze sie Polskosci bo tak nie jest. Skad Ci to wogole przyszlo do glowy?! |
|
|
|
| Milusia | Post #6 2007-12-04 12:15 (9 miesięcy temu) |
 Posty: 89
Z nami od: 07-11-2007 Skąd: Londyn |
A ja nie uwazam, ze wybor jakiegokolwiek imienia oznacza, ze ktos sie wstydzi polskosci. Jest wiele pieknych imion i kazdy moze wybrac co sie komu podoba a wybor angielskiego imienia to rzeczywiscie wybor praktyczny. Ja w Polsce nigdy nie sadzilam, ze moje imie (Agnieszka) jest skaplikowane a tu wymawiano, odmieniano i przekrecano je juz na kazda strone, dlatego zawsze przedstawiam sie jako Aga dla swietego spokoju. Wiec jesli ktos planuje tu zostac to normalne, ze stara sie wybrac imie, z ktorym nie bedzie problemow. A poza tym nawet w Polsce ludzie nadaja juz obco brzmiace imiona i mysle ze to dobrze, bo to jest wybor kazdego z osobna.
 szczesliwa byc...
|
|
|
|
| Chucky77 | Post #7 2007-12-04 12:16 (9 miesięcy temu) |
Posty: 3 Z nami od: 19-09-2007 |
A moja coreczka ma na imie Sophie (ur. 09.07.2007)tylko i wylacznie dlatego, ze mi sie to imie bardzo podobalo. Nic wspolnego z wyrzekaniem sie Polskosci. A na drugie ma Izabela
|
|
|
|
