Postów: 11 |
|
|---|---|
| tomaszzet | Post #1 Ocena: 0 2025-02-06 19:27:07 (miesiąc temu) |
 Posty: 7976 
Z nami od: 09-05-2010 Skąd: South Yorkshire |
Słyszeliście?
Ktoś był, słuchał poezji Roberta Burnsa, jadł Haggis i pił whiskey? [Nie mogę podlinkować filmu] https://youtu.be/Voq6HnjT2iA?si=AAuWPOtluXC7hpxM [ Ostatnio edytowany przez: tomaszzet 06-02-2025 19:32 ] Polityczny inaczej. Czytam w radiu bajki dla dzieci.
|
|
|
|
| KwiatPaproci | Post #2 Ocena: 0 2025-02-07 00:34:06 (miesiąc temu) |
 Posty: 62 
Z nami od: 21-11-2024 Skąd: Meme |
Cytat: 2025-02-06 19:27:07, tomaszzet napisał(a): Słyszeliście? Ktoś był, słuchał poezji Roberta Burnsa, jadł Haggis i pił whiskey? Whisky.  Szkocka pisownia jest bez e.
Whiskey jest irlandzka lub amerykanska. Haggis podaja w ogole z sosem whisky. Ja w Liverpoolu nigdy w ogole nie bylam i nie mialam pojecia ze tam organizuja cos takiego... ciekawe. Na zakonczenie roku spiewa sie lub gra w swiecie anglojezycznym ta melodie do wiersza Roberta Burnsa "Should old acquaintance be forgot.." - Zasadniczo po angielsku powinno byc "should old acquaintance be forgotten", ale ta piosenke Burns slyszal spiewana przez starego Szkota i chociaz Burns troche podszlifowal tekst zeby byl zrozumialy dla szerszego grona odbiorcow, to jednak zostawil oryginalny rytm tekstu: should old acquaintance be forgot. Bo w Szkocji potocznie zamieniaja druga i trzecia forme czasownikow nieregularnych. Mowia czesto "I have went" zamiast "I have gone" albo "I done" zamiast "I did." Tak wiec "should old acquaintance be forgot" zamiast "be forgotten." Nie mowiac juz o innych smaczkach jezykowych - w slangu szkockim wiedziec, "know", to jest "ken", chociaz umiec, "can", to bodajze "kin." Podczas gdy czesc Anglikow podczas wypowiedzi powtarza "you know", co poniektorzy znani mi Szkoci powtarzaja w ten sam sposob "ken". |
|
|
|
| karjo1 | Post #3 Ocena: 0 2025-02-08 19:20:32 (miesiąc temu) |
 Posty: 21150
Z nami od: 01-06-2008 |
Imprezy z poezja Burnsa sa dosc powszecne 25 stycznia ( w dniu jego urodzin).
Powyzsza jest akurat w wydaniu polonijnym, Liverpoo organizuje cos w dziwnym terminie 14 lutego: https://stgeorgeshallliverpool.co.uk/events/burns-night-ceilidh/ Kilka razy zdarzylo sie byc w Pl na podobnych spotkaniach poetyckich. I wcale nie chodzi o haggisa czy rudzielca, jako istote imprezy 
|
|
|
|
| KwiatPaproci | Post #4 Ocena: 0 2025-02-08 19:25:45 (miesiąc temu) |
Posty: 62
Z nami od: 21-11-2024 Skąd: Meme |
Cytat: 2025-02-08 19:20:32, karjo1 napisał(a): I wcale nie chodzi o haggisa czy rudzielca, jako istote imprezy
Jestes pewna?... niby w Wigilie w Polsce tez nie chodzi o karpia wcale... |
|
|
|
| karjo1 | Post #5 Ocena: 0 2025-02-08 19:33:55 (miesiąc temu) |
Posty: 21150
Z nami od: 01-06-2008 |
No moze na niewlasciwych imprezach bylam, ale tam raczej ww robily za tlo.
Niezle, wskazane, ale jednak za tlo
|
|
|
|
| |
|
| KwiatPaproci | Post #6 Ocena: 0 2025-02-08 19:38:52 (miesiąc temu) |
Posty: 62
Z nami od: 21-11-2024 Skąd: Meme |
Poezje mozna czytac zawsze, ale wieczory z poezja Burnsa to w Szkocji swietowanie szkockiej tradycji. Podobnie jak Swietego Andrzeja w listopadzie.
|
|
|
|
| tomaszzet | Post #7 Ocena: 0 2025-02-17 09:16:38 (miesiąc temu) |
Posty: 7976
Z nami od: 09-05-2010 Skąd: South Yorkshire |
W takim razie jest szansa, że spotkamy się za rok w okolicach urodzin Burnsa w Liverpoolu.
Bardziej chodzi o wydarzenia angażujące Polonię w UK i dobrze spędzony czas. Szkoda, że link do nagrania nie koże być aktywny. Cytat: 2025-02-07 00:34:06, KwiatPaproci napisał(a): Cytat: 2025-02-06 19:27:07, tomaszzet napisał(a): Słyszeliście? Ktoś był, słuchał poezji Roberta Burnsa, jadł Haggis i pił whiskey? Whisky. Szkocka pisownia jest bez e.
Whiskey jest irlandzka lub amerykanska. Haggis podaja w ogole z sosem whisky. Ja w Liverpoolu nigdy w ogole nie bylam i nie mialam pojecia ze tam organizuja cos takiego... ciekawe. Na zakonczenie roku spiewa sie lub gra w swiecie anglojezycznym ta melodie do wiersza Roberta Burnsa "Should old acquaintance be forgot.." - Zasadniczo po angielsku powinno byc "should old acquaintance be forgotten", ale ta piosenke Burns slyszal spiewana przez starego Szkota i chociaz Burns troche podszlifowal tekst zeby byl zrozumialy dla szerszego grona odbiorcow, to jednak zostawil oryginalny rytm tekstu: should old acquaintance be forgot. Bo w Szkocji potocznie zamieniaja druga i trzecia forme czasownikow nieregularnych. Mowia czesto "I have went" zamiast "I have gone" albo "I done" zamiast "I did." Tak wiec "should old acquaintance be forgot" zamiast "be forgotten." Nie mowiac juz o innych smaczkach jezykowych - w slangu szkockim wiedziec, "know", to jest "ken", chociaz umiec, "can", to bodajze "kin." Podczas gdy czesc Anglikow podczas wypowiedzi powtarza "you know", co poniektorzy znani mi Szkoci powtarzaja w ten sam sposob "ken". Polityczny inaczej. Czytam w radiu bajki dla dzieci.
|
|
|
|
| tomaszzet | Post #8 Ocena: 0 2025-02-17 09:25:35 (miesiąc temu) |
Posty: 7976
Z nami od: 09-05-2010 Skąd: South Yorkshire |
Wieczerza, na której my byliśmy, odbyła się 25 stycznia, akurat w sobotę, dlatego mogliśmy pojechać z Sheffield..
Byli górale w kiltach, była muzyka na żywo. Konsulat w Manchesterze też był reprezentowany przez konsula Grońskiego. Organizatorów wieczerzy poznaliśmy podczas Narodowego Czytania w Sheffield. Polonia działa i to jest ważne. Szkoda, że MW o tym nie pisze. Cytat: 2025-02-08 19:20:32, karjo1 napisał(a): Imprezy z poezja Burnsa sa dosc powszecne 25 stycznia ( w dniu jego urodzin). Powyzsza jest akurat w wydaniu polonijnym, Liverpoo organizuje cos w dziwnym terminie 14 lutego: https://stgeorgeshallliverpool.co.uk/events/burns-night-ceilidh/ Kilka razy zdarzylo sie byc w Pl na podobnych spotkaniach poetyckich. I wcale nie chodzi o haggisa czy rudzielca, jako istote imprezy
Polityczny inaczej. Czytam w radiu bajki dla dzieci.
|
|
|
|
| rafald | Post #9 Ocena: 0 2025-02-17 10:39:22 (miesiąc temu) |
Posty: 2080
Z nami od: 04-01-2008 Skąd: Londyn |
Cytat: 2025-02-17 09:25:35, tomaszzet napisał(a): Polonia działa i to jest ważne. Szkoda, że MW o tym nie pisze. MW niestety już dłuższy czas o niczym nie pisze, chociaż widać, że jeszcze czasem ktoś tu zagląda. Kiedyś chyba nawet była możliwość zgłoszenia takich imprez do redakcji i opublikowania w kalendarzu. |
|
|
|
| karjo1 | Post #10 Ocena: 0 2025-02-17 12:11:30 (miesiąc temu) |
Posty: 21150
Z nami od: 01-06-2008 |
Bardzo kameralne forum sie zrobilo, inne zajawki sie przewijaja.
|
|
|
|
Wczytuję dane...