|
Postów: 1 |
|
|---|---|
| siasiunia27 | Post #1 Ocena: 0 2016-12-08 12:01:13 (7 lat temu) |
 Posty: 1 
Z nami od: 08-12-2016 Skąd: Southampton |
Witam. Moj chlopak ma problem w zwiazku z nowa praca. Zatrudnil sie w firmie, ktora bardzo skrupulatnie sprawdza wszelkie referencje. Z tymi z Wielkiej Brytanii nie bylo problemu, jednakze jest problem z tymi polskimi. A mianowicie, firma ktora zajmuje sie sprawdzaniem referencji chcialaby porozmawiac z dana firma. Chlopak podal wszelkie dane kontaktowe, z tym ze nie potrafia sie porozumiec, gdyz firma polska nie mowi po angielsku i odwrotnie. Firma rekrutacyjna nie ma zadnych tlumaczy. Czy jest cos co mozemy z tym zrobic, gdyz moze mu grozic zwolnienie z tego wzgledu?
|
|
|
|
| KanRida | Post #2 Ocena: 0 2016-12-08 12:42:47 (7 lat temu) |
Posty: 13 
Z nami od: 24-11-2016 Skąd: Rochdale |
Czasem akceptują referencje przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego. Bo on wtedy się podbija dodatkowo, a że to tłumacz sądowy to dla niektórych firm ma to większą wagę.
|
|
|
|
|
Wczytuję dane...