Postów: 25 |
|
|---|---|
| lakiluki | Post #1 Ocena: 0 2013-10-16 19:10:35 (12 lat temu) |
 Posty: 2 
Z nami od: 16-10-2013 Skąd: milton keynes |
Witam. Proszę o pomoc i poradę, jeśli ktokolwiek miał taką sytuację .Jestem przed zakupem domu. Muszę prawnikom udowodnić skąd mam pieniądze na depozyt wspomnianego Mortgage. Problem rodzi się tutaj, pieniądze są przesłane z Polski, które mamy z żoną od naszych rodziców-głównie,.Czy ktoś z forumowiczów miał podobną sytuację i jak to załatwił. Prawnicy żądają bank statement'u z polskiego konta, z którego pochodzą pieniądze a także listu poświadczającego o darowiznie?. Problem następny to język ... , angielski, którego rodzice nie znają - a ma być to w tym właśnie języku i na dodatek potwierdzone przez urzędnika.
|
|
|
|
| Richmond | Post #2 Ocena: 0 2013-10-16 19:31:25 (12 lat temu) |
 Posty: 29557 
Z nami od: 06-02-2007 Skąd: Surrey |
Standardowa procedura wynikajaca z przepisow o zapobieganiu praniu pieniedzy.
List zawsze mozna przetlumaczyc i potem poswiadczyc. Urzednik, w ktorym kraju ma poswiadczyc autentycznosc tego listu? Polski notariusz i potem dodac apostille czy tutaj ktos? Carpe diem.
|
|
|
|
| radopaa | Post #3 Ocena: 0 2013-10-16 19:31:27 (12 lat temu) |
 Posty: 90
Z nami od: 11-04-2013 Skąd: Hinckley |
Wystarczy ze rodzice napisza wam list odnosnie podarowania wam pieniedzy i dopisza ze nie beda zadac ich zwrotu. Potem z listem do tlumacza przysieglego i po klopocie. Oczywiscie wyciag z Polskiego konta albo potwierdzenie przelewu (ja takie dostalem jak przelewalem wieksza gotowke z Polski). Problemem moze byc jednak to co podaliscie w aplikacji o mortgage. Jezeli napisaliscie ze macie depozyt z wlasnych oszczednosci a teraz prawnicy poinformuja bank ze jednak z darowizny to moze byc lipa. Proponuje wszystko posprawdzac bo na tej podstawie bank moze cofnac mortgage offer nawet po wymianie kontraktow - podczas ostatniego sprawdzania a wtedy mozecie umoczyc depozyt i zostac z duzym problemem. Przechodzilem przez ten sam proces szesc miesiecy temu takze dosyc swieze informacje.
|
|
|
|
| inka144 | Post #4 Ocena: 0 2013-10-16 19:33:47 (12 lat temu) |
Posty: 768
Z nami od: 09-02-2011 Skąd: Melksham |
Ja akurat mialam przesylane pieniadze z polskiego konta bankowego na moje konto tutaj - i tylko to wydrukowalam, a powiedzialam, ze to sa moje oszczednosci trzymane na koncie polskim.Kiedy mnie zapytano o to skad mam pieniadze na depozyt- wlasnie tak odpowiedzialam, ze sa to oszczednosci zgromadzone tutaj i jak i te z PL.Nic innego nie musialam przedstawiac.
|
|
|
|
| radopaa | Post #5 Ocena: 0 2013-10-16 19:43:07 (12 lat temu) |
Posty: 90
Z nami od: 11-04-2013 Skąd: Hinckley |
Cytat: 2013-10-16 19:33:47, inka144 napisał(a): Ja akurat mialam przesylane pieniadze z polskiego konta bankowego na moje konto tutaj - i tylko to wydrukowalam, a powiedzialam, ze to sa moje oszczednosci trzymane na koncie polskim.Kiedy mnie zapytano o to skad mam pieniadze na depozyt- wlasnie tak odpowiedzialam, ze sa to oszczednosci zgromadzone tutaj i jak i te z PL.Nic innego nie musialam przedstawiac. Wszystko zalezy od prawnika i tego jak duzo masz depozytu. Czesto czytalem na forum Money Saving Expert jak ludzie musieli przedstawiac wyciagi z ostatnich kilku lat zeby udowodnic ze pieniadze zbierane byly regularnie. Prawnik musi jedynie miec pewnosc ze pieniadze nie pochodza z lewych interesow etc. ale cesto banki cofaly oferte jezeli byla niezgodnosc tego co prawnik sprawdzil a tego co w aplikacji o mortgage. |
|
|
|
| |
|
| lakiluki | Post #6 Ocena: 0 2013-10-16 19:56:23 (12 lat temu) |
Posty: 2
Z nami od: 16-10-2013 Skąd: milton keynes |
Dzięki za szybką odpowiedź. To akurat tyczy się prawników. Mamy już Mortgage Principle, aplikacja o mortgage , a raczej spotkanie w banku mamy za tydzień.Martwi mnie też, że pieniądze na nasze konto zostały przelane przez Grosik- firmę wykonującą transfery i czy również będę musiał coś od nich żądać jakiegoś potwierdzenia... .
|
|
|
|
| Twinkle | Post #7 Ocena: 0 2013-10-16 20:08:22 (12 lat temu) |
 Posty: 1021
Z nami od: 18-12-2011 Skąd: Somerset |
u nas tez pieniadze przesylali rodzice,chociaz byly to w wiekszosci nasze pieniadze,zeby nie komplikowac bo byly wywsylane z konta tesciowej wiec napisala po angielsku ze sa to pieniadze dla nas na depozyt,ze jest to podarunek.i tyle wystraczylo
lake...
|
|
|
|
| pszczola36 | Post #8 Ocena: 0 2013-10-16 20:16:00 (12 lat temu) |
 Posty: 21
Z nami od: 21-06-2008 Skąd: Nottingham |
Cytat: 2013-10-16 19:33:47, inka144 napisał(a): Ja akurat mialam przesylane pieniadze z polskiego konta bankowego na moje konto tutaj - i tylko to wydrukowalam, a powiedzialam, ze to sa moje oszczednosci trzymane na koncie polskim.Kiedy mnie zapytano o to skad mam pieniadze na depozyt- wlasnie tak odpowiedzialam, ze sa to oszczednosci zgromadzone tutaj i jak i te z PL.Nic innego nie musialam przedstawiac. Dokładnie tak samo miałem. Wystarczył przelew z polskiego konta na angielskie i nie było problemu. ![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")
|
|
|
|
| minicab | Post #9 Ocena: 0 2013-10-17 09:59:18 (12 lat temu) |
 Posty: 1509
Z nami od: 08-05-2009 Skąd: U.K. |
W jednej z agencji chca miec pewnosc czy mam odlozony depozyt. W jaki sposob mam im to potwierdzic? Wydrukowac statement z banku wystarczy?
"One day you'll leave this world behind
So live a life you will remember."
|
|
|
|
| Richmond | Post #10 Ocena: 0 2013-10-17 11:18:26 (12 lat temu) |
Posty: 29557
Z nami od: 06-02-2007 Skąd: Surrey |
Zalezy jak bardzo zalezy Ci na obcowaniu z ta agencja. Ja bym zadnej agencji nie pokazywala wyciagow z banku.
Carpe diem.
|
|
|
|
Wczytuję dane...