1) secondary education -date from to - examinations (GCSE,CSE, A LEVEL)subjects, result etc
Po ukonczeniu szkoy podstawowej w zwyz, czyli gimnazjum, liceum etc daty od kiedy do kiedy i egzaminy wlacznie z matura (odpowiednik A levels) czyli z jakich przedmiotow i z jakim wynikiem. A levels nie tylko w college mozna zdawac (szkole srednia mozna zakonczyc na GCSEs w wieku 16 lat, albo pozostac do A levels dwa lata pozniej)
2)Futher Education and Training -university/college name-date from and to-type of course-title of course- result of qualifications or class of degree
Szkoly policealne (jak jeszcze takie sa), studia i inne kursy, szkolenia etc. Daty od kiedy, do kiedy, kierunek, albo nazwa kursu, szkolenia, otrzymane wykrztalcenie, wynik, czy tytul
ad2)nie do konca rozumiem uzytego sformulowania "type of course" (jest podany przykład "B Tec ND" więc myślę, ze mam podać "Master", ale jakie podac kursy? Z tego co widzę, to jako kurs liczy się kazdy przedmiot zaliczany w czasie studiów i finałowa ocena z niego?
A cos znalazlam na necie:
The Polish Education System - Certificates, Diplomas and Degrees
The education system in Poland is broadly similar to that in the UK. The qualifications which students can gain at age 16 are equivalent to the British GCSEs and the qualifications that can be gained at age 18 are equivalent to the A Levels in the UK. Currently compulsory education in Poland starts at age 6 and ends at the age of 16. In addition there is a statutory requirement to a year of pre school education. The education system currently is as follows:
Szkola Podstawowa - Primary school, starting at age 6 for 6 years
Gimnazjum - Lower Secondary School, from age 13 for 3 years, certificate awarded: Świadectwo ukończenia gimnazjum – equivalent to the British GCSE.
Entry to upper secondary schools depends on the satisfactory results in the lower secondary school. Students can then choose from a variety of upper secondary schools:
Szkoła Zawodowa - Basic vocational school, from age 16 for 2 or 3 years. Education includes school based practical training and periods of placement with employers. Certificate awarded: Świadectwo ukończenia szkoły zawodowej – equivalent to a British NVQ2.
Liceum Ogólnokształcące - General secondary school, from age 16 for 3 years, certificate awarded: Świadectwo ukończenia liceum ogólnokształcącego. Commonly known as “Matura” (Certificate of Maturity) – equivalent to British A-Levels.
Technikum - Technical secondary school, from age 16 for 4 years, certificate awarded: Świadectwo ukończenia technikum – equivalent to British A-Levels + NVQ3.
Liceum Profilowane - Vocational secondary school, from age 16 for 3 years, certificate awarded: Świadectwo ukończenia liceum profilowanego – equivalent to British A-Levels + NVQ3.
The Polish educational system was reformed in 1999. Prior to that it consisted of 8 years in primary school, then 4 years in a general or a vocational schools or 5 years in a technical school or 3 years in a basic vocational school. Graduates of the latter could pursue their education for 3 years in a technical school. All the certificates prior to 1999 are the same as those after 1999. Prior to 1999 compulsory education ended at the age of 18.
Students with satisfactory results from general secondary schools, technical secondary schools or vocational secondary schools can enter University-level education.
University-level education has a numeric system of grades from 2 to 5, with grades every 0.5. Grade 3.0 is the lowest passing grade and grade 5.0 is usually the highest. Grades 5.5 and 6.0 are sometimes given, in some universities, as an "exceeds expectations" grade.
The Polish titles that students can receives are as follows
UNDERGRADUATE (3 or 3½ years undergraduate study)
Licencjat – equivalent to a British Bachelor of Arts or a Batchelor of Science degree
Licencjat Pielęgniarstwa - studies in the field of nursery.
Licencjat Położnictwa - studies in the field of midwifery.
Inżynier (3½ to 5 years study) – equivalent to a British Batchelor of Science Engineering degree.
Inżynier Architekt - studies in the field of architecture and town-planning.
POST-GRADUATE (2 or more years post-graduate study)
Magister – equivalent to a British Master of Arts or a Master of Science degree
Magister Sztuki – studies in the field of fine arts.
Magister Inżynier - studies in the field of engineering.
Magister Inżynier Architekt – studies in the field of architecture and town planning.
Lekarz Medycyny – studies in the field of medicine.
Lekarz Dentysta (or prior to 30.04.2004 Lekarz Stomatolog) – studies in the field of dentistry.
Lekarz Weterynarii – studies in the field of veterinary medicine.
ACADEMIC DEGREES
Doktor (2 to 4 years of post-graduate study) – equivalent to a British Doctor of Philosophy
Doktor Habilitowany - is awarded to a person who holds a doktor's degree, has significant scholarly or artistic achievements and has submitted a thesis that has been reviewed, debated and defended (rozprawa habilitacyjna).
Profesor - the title of profesor is conferred by the President of the Republic of Poland. Equivalent to the British title of professor.
Odpowiedniki w Szkocji
Ada
Wczytuję dane...