ctomek

Regulamin jest po polsku, wiec nie bedziesz mial problemu ze zrozumieniem punktu mowiacego o pisaniu jednej swojej wypowiedzi pod druga

Opcja "edytuj" znaczy po polsku, ze mozesz poprawic czy dodac cos co zapomniales do swojej poprzedniej wypowiedzi...

tylko jak edytować żeby było napisane o której to napisałem zamiast o której edytowano?
tego jeszcze nie rozpracowałem, a jak rozpracuję to wszystkie posty wyedytuję (po polsku poprawię):D

Jestem w Londynie od niedawna 18 listopada zlecial rok mieszkam w londynie na Putney jest to czysta ladna okolica polakow jest naprawde , naprawde tutaj duzo , pracuje na kuchni gdzie jest 4 polakow , znajomy gdzie jest 8 .Jest nas tu bardzo duzo niemal wszedzie widze i slysze polakow . Sama rowniez mowie po polsku czy przez tel czy jak ide z synem . Oczywiscie jest prawda ze widujemy tz " margines polskiego narodu " gdzie wyraz kur** jest przecinkiem w zdaniu a obgadywanie ludzi w autobusie rozrywka i niestety anglicy jak i inne narodowosci kojarza nas wlasnie z tym " marginesem " i nic na to nie poradzimy . Nie mniej jednak jesli chodzi o traktowanie widze jak " patrza " czy slysze sztuczny ton w glosie lub pogarde u anglika szybciej niz u innych narodowosci .To tez jest fakt .Jestesmy tutaj bo zyje sie nam lepiej " normalnie " ale zawsze dla nich bedziemy tylko " polaczkami " Pozdrawiam

18 listopada 2011 roku

I'm Polish and I'm proud of it . to moja standardowa odopwiedz dla ludzi ktorzy maja z tym problem I nie interesuje mnie czy to dres czy garniak

[ Ostatnio edytowany przez: kitykity 28-01-2013 23:55 ]

Usunięte

W jednej z poprzednich firm była sytuacja taka, że przyjechal jakis dostawca, czy kurier /mało ważne/, chodził od jednego do drugiego, aż w końcu się wqr**ł, stanął na środku hali i krzykiem zapytał, czy ktoś tu mówi po angielsku.

Ja jakoś nie zastanawiam się czy komuś przeszkadza na ulicy mój język ojczysty.

Kiedyś miałem taka sytuację z moim angielskim.
W sklepie coś pytałem, jakieś laski się przysłuchiwały i zaczęły po polsku komentować, że mam problem by się dogadać. Ja sprawę załatwiłem i przyszła kolej na nie.
Te dopiero miały problem. Żuchwy im opadły jak po polsku zapytałem czy potrzebują pomocy w dogadaniu się.

No to sie wypowiem
Przyjeżdżając do UK wiedziałam doskonale,że językiem urzędowym w UK jest język angielski. Od dziecka ten język był moim hobby, a ambicją mojej babci było, zebym potrafiła się nim posługiwać...
Wiadomo, życie na wyspach moją "umiejetność" mówienia i pisania zweryfikowała, no i mówiąc delikatnie dało mi klapsa na przebudzenie...
Niedługo po przyjeżdzie tu, poznałam mojego obecnego męża, nie miałam tu znajomych, rodziny ani nikogo bliskiego - siłą rzeczy musiałam pracować nad językiem.... Pierwsza, stała praca i bliższe znajomości, które, z biegiem czasu, sie rozwijały, dyskusje o życiu , filmie, zainteresowaniach...wszędzie i w każdej sytuacji chcialam, koniecznie uczestniczyć - taka moja natura - zainwestowałam swój czas i odrobine kapitału w doszlifowanie języka angielskiego w College'u...
Nie mialam żadnych, lub prawie żadnych kontaktów z mową ojczystą przez prawie 4 lata...Oprócz telefonu i odwiedzin mojego syna w wakacje...
Jednak po jego (syna) przyjeżdzie do UK na stałe...Gadamy jak najęci gdzie popadnie - nie zważając na to czy ktoś się patrzy czy nie... W pubie, na kręgielni, w kinie, na łyżwach, w Londyńskim metro, nie ma znaczenia... Czasem w domu myśląc, że mój mąż drzemie, plotkujemy sobie o tym czy tamtym - wtedy zapytana o czym gadaliśmy - muszę przetłumaczyć- wiadomo oboje nie chcemy okazać "Grampiemu" braku szacunku, kochamy go ponad życie...
W obecnej pracy - ja nie mam problemu....Rozmawiam z koleżankami o sprawach prywatnych po POLSKU, jeżeli nikt inny nie uczestniczy w rozmowie. O pracy, obowiązkach służbowych mówi się po angielsku, ale też nie zawsze - czasem dokładne wyjaśnienie czegoś nas przerasta, to śmijąc się ściszonym głosem dokańczamy wymianę uwag po polsku...
Wiem, widzialam, slyszalam, okropne i niestosowne zachowania kilku (nielicznych) managerów wobec Polaków, mówiacych po polsku na hali produkcyjnej, ale po ostatniej akcji i rozmowie z HR, takie wypadki są teraz sporadyczne...
Nie widze powodu do ukrywania, że jestem Polką - mieszkam w moim miasteczku od 9 lat (wcześniej experymentowalam ), ludzie mnie znają i w banku, i w Tesco, i Sainsburym, i w O2 - nie widze powodu do robienia z siebie NIEMOWY - bo po akcencie też wiadomo, że nie tutejsza...
PS
UFffff, ale sie rozpisałam - jakiś dzień na zwierzenia, czy co ..???

[ Ostatnio edytowany przez: gdanszczanka 29-01-2013 00:18 ]

Odważna teoria, bo ja pochodzę z tej części kraju na P który nie kończy się na "akistan", tylko "olska" i ludzi z mojego kraju uważają za tych co "ciężko pracują i są bardzo zaangażowani w pracę". Nieroby z brytyjskim mają do nas jakieś ale bo "jeden leniwy Polak zrobi więcej niż 5 pracowitych tubylców" ... ale ile można w pracy herbaty pić


Edit na prośbę moda- a jak idziesz z nimi na piwo to przypał jest od drugiego piwa że się zadajesz z pijakami co nie potrafią się zachować i rzygają pod stół.

[ Ostatnio edytowany przez: ctomek 29-01-2013 00:31 ]

A proszę bardzo CR0 6UB