MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii
Forum Polaków w UK

Przeglądaj tematy

Anglielskie odpowiedniki polskich stopni języcznych

 

Postów: 7

odpowiedz | nowy temat | Regulamin

Myajaaa

Post #1 Ocena: 0

2011-10-23 12:18:01 (14 lat temu)

Myajaaa

Posty: 281

Kobieta

Z nami od: 13-01-2011

Skąd: UK: stale poszukujemy

hej, ostatnio przeczytałam artykuł na wp (chyba), odnoście tłumaczeń i uznawania naszych dyplomów w UE. pomijając fakt że oczywiście jesteśmy najgorzej traktowanym państwem w UE pod względem rejestracji i uznawania dyplomów zastanowił mnie fakt odnoszący się do uznawania poziomów znajomości języka anglielskiego...

było tam wyraźnie napisane, że:
a) osoby które w polsce na maturze zdały poziom języka angielskiego (na poziomie podtsawowym bez znaczenia czy byla to matura stara lub nowa) mają to uznane jako zdany poziom A level
b) natomiast na poziomie rozszerzonym jest to zdany poziom B levels

jako że oboje z mężem zdaliśmy mature zarówno na poziomie podst jak i rozszerzonym możemy sobie wpisać w CV, jako pkt dodatkowy zadne testy gimnazjalne (czy wypada że ich GSC-coś tam) i dodatkowo zadny egzamin A levels i B levels??? ...
oczywiscie nie mamy żadnych dokumnetów czy certyfikatów potwierdzajacych poza świadectwami maturalnymi.

Bd wdzieczna za odpowiedź.

[ Ostatnio edytowany przez: Myajaaa 23-10-2011 12:26 ]

...Podobno, nie ma rzeczy nie możliwych - są tylko te mniej i bardziej trudne... - czas pokaże;)

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #2 Ocena: 0

2011-10-23 15:06:26 (14 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

jojomaster

Post #3 Ocena: 0

2011-10-23 16:57:04 (14 lat temu)

jojomaster

Posty: 1311

Kobieta

Z nami od: 18-07-2007

Skąd: luton

ostatnio klientka dostala wyrok za 'dopisanie' sobie do cv - jest to przestepstwo, bo niby podajesz sie za kogos kim nie jestes...
ja pisalam mature z ang i matmy i mi w job centre napisali a-levels english and maths

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

macadi

Post #4 Ocena: 0

2011-10-23 17:02:30 (14 lat temu)

macadi

Posty: 1008

Kobieta

Z nami od: 02-12-2010

Skąd: Manchester

A-levels to teoretycznie odpowiednik polskiej matury bo wynik tego egzaminu/ów jest brany pod uwagę przy przyjęciu na studia. O B-levels nie słyszałam ale zazwyczaj 'B' sugeruje niższy poziom w stosunku do 'A'. W CV czy innych dokumentach można podac polskie stopnie i tytuły a w nawiasie zaznaczyc angielskie odpowiedniki (equivalent to....)

[ Ostatnio edytowany przez: macadi 23-10-2011 17:03 ]

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Myajaaa

Post #5 Ocena: 0

2011-10-23 18:16:52 (14 lat temu)

Myajaaa

Posty: 281

Kobieta

Z nami od: 13-01-2011

Skąd: UK: stale poszukujemy

hmmmm... dzięuje serdecznie za pomoc:) tzn dla mnie to było tak samo niejasne i raczej nie możliwe zeby od tak od ręki sobie przekszałcić i wpisać... no nic... moze faktycznie wyślemy papiery do naric - a czy ktoś t oz was moze robił?:)
...Podobno, nie ma rzeczy nie możliwych - są tylko te mniej i bardziej trudne... - czas pokaże;)

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #6 Ocena: 0

2011-10-23 18:20:07 (14 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

queenOfChocolat

Post #7 Ocena: 0

2011-10-23 18:56:56 (14 lat temu)

queenOfChocolate

Posty: 459

Kobieta

Z nami od: 23-02-2010

Skąd: male...

czyli jesli mam licencjat z polski, to w CV wpisuje:
licencjat of Science in Human Resources Management (comparable to bachelor degree)
czy pisze caly tytul po polsku:
licencjat z Zarzadzania Zasobami Ludzkimi - comparable to bachelor degree of science in ...)

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

Post #8 Ocena: 0

2011-10-23 19:05:03 (14 lat temu)

Uczestnik nie jest zarejestrowany

Anonim

Usunięte

Do góry stronyOffline

Cytuj wypowiedź Odpowiedz

 

Dodaj ogłoszenie

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ogłoszenia


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska,