właśnie próbowałem poprosić o polskiego tłumacza a Pani z dziwnym akcentem powiedziała, że nie mają tłumacza i muszę znaleźć "frienda" który mówi po angielsku
czy już nie maja tam polskich tłumaczy???
Postów: 11 |
|
|---|---|
| forumuser | Post #1 Ocena: 0 2010-07-01 10:53:53 (15 lat temu) |
 Posty: 2767 
Z nami od: 31-12-2008 |
witam
właśnie próbowałem poprosić o polskiego tłumacza a Pani z dziwnym akcentem powiedziała, że nie mają tłumacza i muszę znaleźć "frienda" który mówi po angielsku
czy już nie maja tam polskich tłumaczy??? |
|
|
|
Post #2 Ocena: 0 2010-07-01 10:58:38 (15 lat temu) |
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| forumuser | Post #3 Ocena: 0 2010-07-01 11:00:27 (15 lat temu) |
Posty: 2767
Z nami od: 31-12-2008 |
zawsze mieli
od kiedy to sie zmienilo? |
|
|
|
| ciesza | Post #4 Ocena: 0 2010-07-01 11:04:31 (15 lat temu) |
 Posty: 9724 
Z nami od: 29-08-2007 Skąd: MANCHESTER |
brzydko odpowiadajac od kiedy zdali sobie sprawe, ze jestesmy w UK
![:-]](modules/Forum/images/smiles/lol.gif ":-]")
przepraszam, padam juz na kolana i bije sie w piers Proponuje zadzwonic jeszcze raz - jest spora szansa,z e odbierze ktos inny - jezeli odpowiedz bedzie taka sama nie pozostaje nic innego jak znalesc jakiegos "frienda" |
|
|
|
Post #5 Ocena: 0 2010-07-01 11:06:50 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| |
|
| forumuser | Post #6 Ocena: 0 2010-07-01 11:11:26 (15 lat temu) |
Posty: 2767
Z nami od: 31-12-2008 |
niezłe jaja
zadzwoniłem drugi raz i powiedziałem tylko: i need polish translator ze właściwym dla Polaków akcentem i Pani od razu połączyła mnie z tłumaczem 
za pierwszym razem chciałem być miły i nawet podałem NIN po angielsku czasem jednak warto udać debila już wszystko załatwiłem
pozdrawiam |
|
|
|
| forumuser | Post #7 Ocena: 0 2010-07-01 11:19:25 (15 lat temu) |
Posty: 2767
Z nami od: 31-12-2008 |
a tak na marginesie to idę poszukać tego frienda
mogłem się spytać tylko czy to musi być płeć przeciwna
|
|
|
|
| Alter_Ego | Post #8 Ocena: 0 2010-07-01 11:24:55 (15 lat temu) |
 Posty: 1486
Konto zablokowane Z nami od: 14-04-2010 Skąd: . |
Cytat: 2010-07-01 11:11:26, forumuser napisał(a): niezłe jaja zadzwoniłem drugi raz i powiedziałem tylko: i need polish translator or interpreter  translator jest uzywane jako nazewnictrwo dla np: słowników.
sprawdziłem jakiś czas temu tłumacza w revenue, 5 minut czekania i miła rodaczka była uprzejma mi pomóc przetłumaczyć daleko wschodni angielski na polski. to działa
poprawcie mnie jeśli sie myle, ale czy ktoś może nam odmówić telefonicznej konsultacji z udziałem tłumacza w revenue? [ Ostatnio edytowany przez: Alter_Ego 01-07-2010 11:30 ] "Przez życie trzeba przejść z godnym przymrużeniem oka, dając tym samym świadectwo nieznanemu stwórcy, że poznaliśmy się na kapitalnym żarcie, jaki uczynił, powołując nas na ten świat." S.J.Lec
|
|
|
|
Post #9 Ocena: 0 2010-07-01 11:49:02 (15 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| forumuser | Post #10 Ocena: 0 2010-07-01 12:05:22 (15 lat temu) |
Posty: 2767
Z nami od: 31-12-2008 |
aha
bo już chciałem tak z nią zagadać http://www.youtube.com/watch?v=wMdpEjGEkGI
pozdrawiam |
|
|
|
Wczytuję dane...