Forum dyskusyjne

Witam wszystkich.

Mój problem polega na tym że chciałabym iśc do lekarza od spraw kobiecych ale nie znam języka a nie wiem jak załatwić żeby przy każdej wizycie był ze mna tłumacz.
Może ktoś sie orientuje jak ta sprawę załatwić wspąmne jeszcze że miszkam w Middleton i nie wiem czy tu jest lekarz gine.
Z góry dziękuje

Najpierw czy tak czy siak musisz sie udac do lekarza rodzinnego ktory cie pokieruje dalej.. I od razu mowic ze potrzebujesz polskiego tlumacza... Czasami jest tak, ze tlumacza musza "zamowic", a czasami tak - ze maja tlumacza na lini..telefonicznej..

Jeżeli potrzebujesz tłumacza, powiedz to recepcjonistce podczas uzgadniania terminu. Podaj swój język i recepcjonistka zamówi osobiste lub telefoniczne usługi tłumacza. Zrozumienie dialogu między Tobą i lekarzem jest nieodzowne do postawienia właściwej diagnozy.
To ze zrodla...

z tego co wiem w middletonie nie ma polskiego tlumacza i zalezy w jakiej przychodni jestescie zarejestrowani.czy to moze jest durnoff medical centre?

Mój język też pozostawia wiele do życzenia i przy każdej wizycie u lekarza korzystam z tłumacza telefonicznego początkowo musiałam o niego prosić w recepcji a teraz już wchodząc do gabinetu połączenie na mnie czeka,jest to oczywiście połączenie bezpłatnei ponoc każda przychodnia ma tą mozliwość by ułatwić pacjętowi kontakt z lekarzem

nie wiem ja sie nazywa ta przychodnia ja mieszkam na wood street i ona jest wyrzej,a co do rejstracji to jeszcze nie zanioslam papierow bo chcialam pierw sie dowiedziec co do tlumacza,a na Middletonie jest gine?ta sprawa jest dla mnie bardzo wazna

przychodnia-durnford medical centre,113 long street.nie umiem ci odpowiedziec czy maja tam tlumacza,bo kolezanka ostatnio byla u nich na wizycie,tez pytala sie o tlumacza i powiedzieli jej ze nie ma.

kurcze to lipa ale ta przychodnia to nie jesta ta co ja tam chcialam isc?juz sama nie wiem co mam robic tlumacz mi jest bardzo potrzebny bez niego nic nie zrobie a znajomy nik tez nie moze ze mna isc bo to trzeba profesjonalisty bo nikt inn nie wytlumaczy lekarzowi co i jak

Witam wydaje mi sie ze w kazdej przychodni mozna poprosic o tlumacza na telefon.Przynajmniej w mojej przychodni tak jest.Takze idz do lekarza i popros o tlumacza na telefon.Nie martw sie trzymam kciuki

w takim razie niech ktos z twoich znajomych,kto zna jezyk sprobuje popytac w innych przychodniach,moze akurat znajdzie sie jakas z tlumaczem.

chyba tak zrobie poprosze znajoma zeby ze mna poszla i spytala sie o tlumacza wkonucu musza miec jakiegos nawet przez tel.bo wkonu nie tylko ja potrzebuje tlumacza nie jestem pierwsza no nie?