Asica82..to jest forum i sluzy do wypowiedzenia sie a nie do spamowania wklejanymi linkami !

Nasza córka też pierwsze szesc lat spędziła w Polsce. Po zapisaniu się do przychodni pielęgniarka poprosiła o dostarczenie do nich karty szczepień córki. Tak też zrobilismy, a mąż nad polskimi nazwami napisał angielski odpowiednik ze słownika. Potem tylko zostalismy wezwani na szczepienie uzupełniające. Teraz mamy już wszystko z głowy.

Gruzlica - Tuberculosis....
wirusowe zapalenie wątrobytypu B - Mepatitis B
Krztusiec - Peptussis
Błonica - Oiphteria
Tężec - Tetaous
Odra - Morbili
Różyczka - Measles

To są nazwy po łacinie...Mogłam niestety zrobić jakis błąd w literówce,bo jak to lekarze piszą to każdy chyba wie,więc nie wszystko mogłam poprawnie przepisać...Jeżeli ktoś wychwyci błąd to proszę poprawić...
Pozdrawiam...Gosia

Wielkie dzieki za pomoc z reszta szczepien jakos sobie poradze

Podam tabele szczepien w UK..rodzaj szczepienia i wiek w ktorym sie szczepi...moze sie komus przydac..

IMMUNISATION OF CHILDREN COMING TO THE UK
Information about immunisation schedules worldwide may be found at:
www.who.int/immunization_monitoring/en/globalsummary/countryprofileresult.cfm
You may find this useful when determining what vaccines are required by
people new to the UK. See below for an example (Poland):

BCG
Birth; 1*, 7, 12** years
IPV
3-4, 5, 16-18 months
DTaP
6 years
MMR
13-14 months; 12 years
DTwP
6-8 weeks; 3-4, 5, 16-18 months OPV
6 years
HepB
Birth; 2, 6-7 months
Rabies
Hib
2, 4, 12-15 months
Td
14, 19
[
*only if no scar developed; **for PPD negative]

Oraz nazwy angielskie niektorych chorob..

WZW typu B- Hepatitis B
Odra-Measles
Blonica-Diphtheria
Swinka-Mumps
Tezec-Tetanus
Rozyczka-Rubella
Krztusiec/koklusz/-Pertussis

Poliomyelitis-PARALIŻ DZIECIĘCY/wirus choroby Heinego i Medina/
Tuberculosis-gruzlica
Coma-spiaczka
Angina - angina
Inflammation-zapalenie:
Bronchitis - zapalenie oskrzeli
Pneumonia-zapalenie pluc
Nephritis-zapa;enie nerek
Meningitis- zapalenie opon mozgowych
Mastitis-zapalenie gruczolu mlecznego/piersi/
Enteritis-zapalenie jelita
Laryngitis-zapalenie krtani
Tonsillitis-zap.migdalkow
PHARYNGITIS-zap.gardla
Brain fever-zap.mozgu
Pleurisy-zap.oplucnej
MYOCARDITIS-zap.miesnia sercowego
Cystitis-zap.pecherza
Dermatitis-zap.skory
SINUSITIS-zap.zatok
Conjunctivitis-zap.spojowek
OTITIS-zap.ucha
OPHTHALMIA-zap.oka
Myelitis-zap.rdzenia/szpiku kostnego
BURSITIS-zap.stawu/torebki stawowej/
Hepatitis-zap.watroby
APPENDICITIS-zap.slepej kiszki/wyrostka robaczkowego/
NEURITIS-zap.nerwu
GINGIVITIS-zap.dziasel
Oxyuriasis/ Enterobiosis-owsica
Streptococcus-paciorkowiec
Fracture-zlamanie * compound/simple fracture-otwarte/zamkniete
Clidorrhexis-zlamanie obojczyka
cough fracture-zlamanie zebra
dislocation fracture-zlamanie ze zwichnieciem
spinal fracture-zlamanie kregoslupa