Postów: 10 |
|
|---|---|
| espe-7 | Post #1 Ocena: 0 2012-09-24 18:48:58 (13 lat temu) |
 Posty: 2421 
Z nami od: 04-06-2010 Skąd: Londyn |
Witam,
Zanim zabiore sie za szukanie informacji chcialabym tutaj zapytac, czy ktos wie, ile moze kosztowac praca jako tlumacz w sadzie? W tej chwili w gre wchodzi tlumaczenie na jednej rozprawie. Dziekuje z gory za kazda podpowiedz. "Lovers of air travel find it exhilarating to hang poised between the illusion of immortality and the fact of death." Alexander Chase
|
|
|
|
| kama78 | Post #2 Ocena: 0 2012-09-24 19:02:24 (13 lat temu) |
 Posty: 3
Z nami od: 01-01-1970 Skąd: Newcastle-under-lyme |
Proponuje zwrócic sie do agencji Tlumaczen,np Pearl Linguistics,kórej siedziba miesci się w Londynie.Tlumacze mają płacone za godzinę.Myślę,że bedzie to w ok £50.
|
|
|
|
| Dwunasty | Post #3 Ocena: 0 2012-09-24 19:09:15 (13 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Nie no 50f za godzinę to już chyba nie płacą. Raczej pomiędzy 15 a 30 funtów.
|
|
|
|
| kama78 | Post #4 Ocena: 0 2012-09-24 19:24:54 (13 lat temu) |
Posty: 3
Z nami od: 01-01-1970 Skąd: Newcastle-under-lyme |
Raczej nie.W Sądzie pracują tłumacze którzy maja specjalne do tego uprawnienia.Ja owszem dostalabym 15-30 ale mam podstawowy papier i w Sądzie nie mogę tłumacztc.Poza tym to kwota którą dostaje tlumacz od Agencji a Agencja jak wiadomo musi też zarobić...
|
|
|
|
| Adacymru | Post #5 Ocena: 0 2012-09-24 19:29:25 (13 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Applied Language Solutions - agencja ktora ma kontrakt na tlumaczenia w sadzie w tym roku zmienila stawki (ciecia w budzecie), i placa od 16-22 funtow za godzine, nie jest oplacany czas dojazdu, i duzo obciete koszty (dojazd, posilki).
Ada
|
|
|
|
| |
|
| MrMaverick1971 | Post #6 Ocena: 0 2012-09-24 19:32:08 (13 lat temu) |
Posty: 5457 
Konto zablokowane Z nami od: 26-07-2012 Skąd: Bedford |
Cytat: 2012-09-24 18:48:58, espe-7 napisał(a): Witam, Zanim zabiore sie za szukanie informacji chcialabym tutaj zapytac, czy ktos wie, ile moze kosztowac praca jako tlumacz w sadzie? W tej chwili w gre wchodzi tlumaczenie na jednej rozprawie. Dziekuje z gory za kazda podpowiedz. Tobie chodzi o prace jako tlumacz, czy ile zaplacisz za prace tlumacza w sadzie? |
|
|
|
| espe-7 | Post #7 Ocena: 0 2012-09-24 19:48:06 (13 lat temu) |
Posty: 2421
Z nami od: 04-06-2010 Skąd: Londyn |
Cytat: 2012-09-24 19:32:08, MrMaverick1971 napisał(a): Cytat: 2012-09-24 18:48:58, espe-7 napisał(a): Witam, Zanim zabiore sie za szukanie informacji chcialabym tutaj zapytac, czy ktos wie, ile moze kosztowac praca jako tlumacz w sadzie? W tej chwili w gre wchodzi tlumaczenie na jednej rozprawie. Dziekuje z gory za kazda podpowiedz. Tobie chodzi o prace jako tlumacz, czy ile zaplacisz za prace tlumacza w sadzie? Kiedy przeczytalam pierwsze odpowiedzi, to od razu sie zorientowalam, ze zle sie wyrazilam  Wszystko przez ten pospiech. Juz wyjasniam na spokojnie:
Zostalam poproszona przez znajomego, zeby byc tlumaczem na rozprawie jego znajomego. Na codzien nie zajmuje sie tego typu rzeczami, wiec nie mam pojecia, ile moglabym za taka usluge chciec pieniedzy. Dojazd tam i z powrotem plus rozprawa moze mi zajac prawie caly dzien. Chodzi mi o jakas sensowna kwote, ktora by byla uwazana za OK. "Lovers of air travel find it exhilarating to hang poised between the illusion of immortality and the fact of death." Alexander Chase
|
|
|
|
Post #8 Ocena: 0 2012-09-24 19:54:41 (13 lat temu) |
|
|
Anonim |
Usunięte
|
|
|
|
| MrMaverick1971 | Post #9 Ocena: 0 2012-09-24 20:00:07 (13 lat temu) |
Posty: 5457
Konto zablokowane Z nami od: 26-07-2012 Skąd: Bedford |
Mysle, ze to kwestia pomiedzy Toba , a twoim znajomym. Bierz pod uwage, ze to cholernie odpowiedzialne zadanie i zastanow sie, czy warto.
|
|
|
|
| Dwunasty | Post #10 Ocena: 0 2012-09-24 20:06:58 (13 lat temu) |
Posty: n/a Konto usunięte |
Cytat: 2012-09-24 20:00:07, MrMaverick1971 napisał(a): Mysle, ze to kwestia pomiedzy Toba , a twoim znajomym. Bierz pod uwage, ze to cholernie odpowiedzialne zadanie i zastanow sie, czy warto. Dokładnie, nie wiemy co prawda czego sprawa dotyczy ale i tak się dziwie że nie musi być to tłumacz przysięgły. W końcu to sąd. Ale odpowiadając (na teraz już jasno) postawione pytanie to myślę że pomiędzy 75 - 100 funtów powinno nikogo nie zwalić z nóg, a do 50f musi być flaszka 
|
|
|
|
Wczytuję dane...