Wiadomości

Tu i Teraz

09/03/2004 09:27:02

Z przeszkodami na Zachód!

Od 1 maja każdy przedsiębiorca z Polski będzie mógł założyć w Niemczech, tak jak i w innym kraju UE, swoje przedstawicielstwo. Na niemieckim rynku pojawia się coraz więcej polskich firm, dominują te z branży budowlanej. Jednak stworzenie takiego przedstawicielstwa nie jest proste.

Winne są temu polsko-niemieckie umowy. Nasz przedsiębiorca, właściciel spółki z o.o., musi zabrać w polskich urzędach szereg zaświadczeń, w sądzie otrzymać wyciąg z rejestru handlowego; te dokumenty trzeba dostarczyć do konsulatu niemieckiego, który potwierdzi ich autentyczność.

Następnie firma musi być zarejestrowana w sądzie w Niemczech i tam pojawia się kolejna przeszkoda - dokumenty muszą być przetłumaczone na niemiecki. (rmf)