Wiadomości

Polska

20/05/2003 08:34:02

Romano Prodi w Polsce

"Nie widzę Unii Europejskiej bez Polski – nie widzę Polski poza Unią" – mówił Prodi w Siedlcach, gdzie spotkał się z mieszkańcami miasta.

"Jestem przekonany, że Polska ma znaczącą rolę do odegrania w przyszłości Europy" - mówił wcześniej Prodi w Warszawie.

Podkreślił znaczenie Polski w kontaktach z przyszłymi wschodnimi sąsiadami Unii: "Po wstąpieniu do UE Polska będzie miała najdłuższą granicę wschodnią spośród państw członkowskich".

Bruksela ponagla Warszawę

Prodi mówił jednak nie tylko o jasnych stronach kontaktów na linii Bruksela – Warszawa.

Potwierdził, że Polska znalazła się wśród sześciu krajów, które Komisja ponagla w specjalnym liście w sprawie tłumaczeń tekstów prawa europejskiego.

Prodi uznał jednak, że nie stanowi to większego problemu, a jedynie pokazuje przed jakimi wyzwaniami praktycznymi stać będzie poszerzona Unia: "List istnieje, to prawda, ale wysyłamy go nie tylko do Polski".

Premier Leszek Miller zapewniał, że kwestia tłumaczeń nie stanie się przeszkodą w ostatnich przygotowaniach Polski do członkostwa w Unii.

Tłumaczenia traktatu i przepisów prawa wspólnotowego muszą być poprawione i kilkukrotnie zweryfikowane przed ich urzędową publikacją.

Nieoficjalnie urzędnicy Komisji Europejskiej przyznają, że w tłumaczeniach zdarzają się błędy i nieścisłości.

Prodi o Iraku i Bliskim Wschodzie

Romano Prodi wezwał do zwiększenia międzynarodowej współpracy w odbudowie Iraku, wspieraniu bliskowschodnich inicjatyw pokojowych i walce z terroryzmem.

Mówił, że państwa Unii - jak i kandydaci do niej - mają do odegrania ważną rolę w umacnianiu stabilności na wschód i południe od granic obecnej Piętnastki: "Irak po wojnie to bardzo skomplikowana sprawa.

Musimy zrobić wszystko co w naszej mocy, żeby zagwarantować wzmocnienie roli Narodów Zjednoczonych w celu zagwarantowania procesu pokojowego.

Po drugie musimy zwiększać wysiłki na rzecz pokoju na Bliskim Wschodzie.

Po trzecie musimy wspólnie zwalczać terroryzm, bo to, co stało się w zeszłym tygodniu sygnalizuje w okropny sposób wzrost napięcia".

W tym tygodniu odbyć się ma w Warszawie międzynarodowa konferencja w sprawie powojennego zagospodarowania Iraku.

Jak podaje ministerstwo obrony – obrady toczyć się będą przy drzwiach zamkniętych.