MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

Wiadomości

15/05/2018 08:50:00

Polacy mają kłopoty ze zrozumieniem obyczajów szkolnych

Jak przystosować się do życia w innym kraju? Jak poznać i stosować normy, które tam obowiązują i jakie są konsekwencje ich niezrozumienia - wyjaśnia Agnieszka M. Dixon w rozmowie z Joanną Karwecką.


Jak reagować, kiedy widzimy na przykład babcię, dającą klapsa wnuczkowi? Jak tłumaczyć te różnice?

Pułapką jest tłumaczenie, że w Anglii nie wolno bić, bo za to odbierają dzieci. To by znaczyło, że nie widzimy nic złego w klapsach, ale boimy się konsekwencji. Pewnych rzeczy nie należy tłumaczyć, trzeba je natomiast jasno komunikować. Wystarczy powiedzieć, że nie zgadzamy się na przemoc w naszym domu. Niegroźne z pozoru klapsy, krzyk czy przezwiska, upokarzają dziecko, niszczą jego poczucie własnej wartości.

Co należy zrobić, żeby poznać i nauczyć się obyczajów w nowym kraju?

Przestańmy robić zakupy wyłącznie w polskich sklepach, chodzić wyłącznie do polskich fryzjerów, polskich lekarzy, polskich dentystów, czytać wyłącznie po polsku.

Proces przystosowywania się do życia na obczyźnie nazywa się akulturacją, a jej efektem jest wykształcenie czterech typów postaw emigranckich: integracji, asymilacji, gettoizacji, marginalizacji. Dwie pierwsze są korzystne a dwie ostatnie katastrofalne zarówno dla społeczeństwa jak i emigrantów.

Zaczynając od końca, marginalizacja jest odrzuceniem kultury kraju pochodzenia i kraju przyjmującego, tak się często dzieje w przypadku uchodźców, zmuszonych do ucieczki z własnego kraju i witanych niechętnie lub jawnie odrzucanych przez kraj przyjmujący. Ta postawa często prowadzi do łamania prawa, bo jest efektem skrajnego rozczarowania społeczeństwem i utratą poczucia bezpieczeństwa.

Gettoizacja polega na odrzucaniu kultury kraju przyjmującego i dążenia do utrzymania zwyczajów kraju pochodzenia. Jest to widoczne w Londynie w dzielnicach etnicznych: Chinatown, czarne Hackney, azjatycki Southall czy polski Ealing. Gettoizacja jest wygodna dla emigrantów pierwszego pokolenia, ale już ich dzieci na tym cierpią. Efektem zamknięcia w getcie kulturowym jest wykluczenie społeczne i konflikt międzypokoleniowy.

Asymilacja polega na odrzuceniu kultury własnego kraju na rzecz kraju przyjmującego. Jest to efekt kameleona, wtopienie się w cudze barwy za cenę własnej tożsamości. Wszyscy pewnie spotkaliśmy cudzoziemców, którzy są bardziej brytyjscy niż niejeden Anglik, kopiują ubiór, akcent, gestykulację, sposób życia, zainteresowania, aż w końcu gubią poczucie własnej tożsamości. Skutki dla psychiki są katastrofalne, ceną jest wykorzenienie.

I wreszcie integracja, czyli przyjęcie nowej kultury bez wyrzekania się własnej. Jeśli jemy pierogi w sosie curry, to znaczy, że nasz proces akulturacji zakończył się sukcesem.

*Agnieszka M. Dixon to psycholog, psychoterapeuta psychoanalityczny, executive coach. Absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego i londyńskiego Tavistock. Pracuje jako psychoterapeuta dla NHS oraz prowadzi własną praktykę.

Rozmawiała Joanna Karwecka, Tygodnik Cooltura
Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)


 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 2)

adamdrang

38 komentarzy

16 maj '18

adamdrang napisał:

nie wiem skad pani Agnieszka M. Dixon bierze takie 'rewelacje' o np malej dysyplinie wsrod polskich dzieci. Znam rodziny angielskie I widze ta porazke ich bezstresowego wychowania. A czy szanowna pani 'badaczka' widziala ile smieci lezy wzdluz autostrad? to tez Polacy?
Sorry ale stek bzdur

profil | IP logowane

kik1976

51 komentarz

15 maj '18

kik1976 napisała:

czytam..smieci na chodniku spuscisna? co za bzdura...jak przyjechalam do bham, toooosllalm,z e byl jakis huragan czy cos sie stalo, ze tyle smieci na ulicy...wpychhanie bez kolejki? ciekawe czyy ktos widzial hindusow pod szkola... nie wiem kto wymysla takie bzdury..obowiazki szkolnne.. wydaja sie dosc zrozumiale..chodzi raczej o finanse i nei tylko polakom....swoboda angielskich dzieki, kolejna bzdura..
nie wiem skad ta pani ma takei rewelacje, ale chybaa nei chodzila po ulicych miedzy ludzmi...

profil | IP logowane

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Ceny od £9.68 za paczkę UK-Polska-UK

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Ogłoszenia

  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska