Uczycie dzieci dwujęzyczne. Pod kątem którego języka powinien z ich dzieckiem pracować logopeda?
EK: Języki polski i angielski to dwa zupełnie różne systemy fonologiczne, zrozumiałe jest zatem, że i wady wymowy będą się różnić. Tak naprawdę zależy od opiekunów dziecka czy zdecydują się na wizytę u Speech and Language Therapist, czy polskiego logopedy.
JN: Rodziców, którzy pytają o terapię w języku angielskim odsyłam do angielskiego specjalisty.
Jednocześnie oferuję pomoc w zakresie usprawniania wymowy w języku polskim: ćwiczenia językowe, słuchowe, ułatwiające zapamiętywanie. Ma to z pewnością dobroczynny wpływ na rozwój ogólnych kompetencji językowych dziecka.
Niekorygowane wady wymowy znajdują swoje przełożenie w przyszłości, także tej dorosłej.
JN: Wady wymowy należy korygować, żeby ich nie utrwalać i nie pogłębiać. Nieskorygowane wady tego typu wpływają w przyszłości na pojawienie się niepowodzeń szkolnych, a także obniżają samoocenę i poczucie pewności siebie dziecka. Nie każdy kolega szkolny, rodzic, znajomy jest tolerancyjny wobec wad wymowy, nie każdy ma o nich pojęcie i zdarza się, że dziecko mające taką dysfunkcję, jest narażone na nieprzyjemności ze strony otoczenia. A to tylko początek innych problemów.
EK: Nieskorygowane wady wymowy są przyczyną niepowodzeń w nauce. Już na początku okresu szkolnego możemy dostrzec trudności w czytaniu (kłopoty z łączeniem głosek w wyrazy, dodawanie głosek/sylab, zamienianie wyrazów o podobnym brzmieniu) oraz pisaniu (zapis dwuznaków, spółgłosek miękkich). Oprócz trudności w nauce wady wymowy wpływają niekorzystnie na kształtowanie osobowości dziecka i jego kontakty z rówieśnikami.
Jest czas aby temu zapobiec, ale zajęcia są odpłatne.
JN: Ceny wizyty u logopedy wahają się od 45 Funtów za wizytę diagnostyczną do nawet 60 funtów za spotkanie. Czas wizyty to około 45-60 minut. Prowadzimy zajęcia w polskiej szkole.
EK: W polskiej szkole im. Heleny Modrzejewskiej w Londynie mamy do dyspozycji jedną godzinę zegarową w tygodniu. Zajęcia prowadzimy w grupie kilku osób, żeby dać możliwość uczestnictwa wszystkim zainteresowanym. Lekcje mają miejsce w ramach zajęć dodatkowych, a cena za te zajęcia jest symboliczna, wynosi jedynie 10 funtów. Każdy uczeń placówki może z nich korzystać.
Poza szkołą prowadzimy również własną działalność, gdzie podczas wizyty skupiamy się na indywidualnych pacjentach.
Jeśli rodzic będzie będzie szukał kontaktu z logopedą, to powinien...
JN: Skontaktować się z nami. Jeśli dziecko jest uczniem szkoły, w której pracujemy, rodzic dziecka może zapisać swoją pociechę na zajęcia u wychowawcy klasy lub bezpośrednio u nas.
Rozmawiała Małgorzata Bugaj-Martynowska, MojaWyspa.co.uk
Bądź pierwszą osobą, komentującą ten artykuł.
