Polski teatr w UK, który przyciąga

Zamiast Sceny Poetyckiej mamy Scenę Polską Londyn, a zmiana nazwy znanego od ponad dekady przede wszystkim londyńczykom zespołu teatralnego zbiegła się ze wznowieniem adaptacji Pana Tadeusza, tym razem w nowej scenicznej wersji REMIX, do którego scenariusz napisał Wojciech Piekarski.


(fot. Scena Polska)

Ale nie tylko to było powodem nadania nowego imienia. Zdaniem Heleny Kaut-Howson, opiekuna artystycznego Sceny, ta grupa artystyczna zawsze miała swoje korzenie w teatrze, a zespół aktorski Sceny współpracował z Teatrem Nowym i Teatrem ZASP-u. Twórcy Sceny to zespół profesjonalnych aktorów, który jest przekonany, że nowa nazwa grupy będzie lepiej odzwierciedlała jej repertuar, który głównie opiera się na kanwie scenariuszy klasyki literatury polskiej, dramatu i poezji, u których podłoża leży adaptacja tych utworów do sytuacji Polaków m.in. na Wyspach. Stąd Pan Tadeusz stanowi tego doskonały przykład, a ta nowa, bardziej przystępna, szczególnie dla młodzieży, wersja mickiewiczowskiej epopei, od zawsze kojarzona z tęsknotą, aurą dzieciństwa, malowana słowem, dowcipna, zabawna, i dodatkowo chwilę temu wystawiona na deskach teatru POSK-u, urzekła nie tylko dorosłą, ale także dziecięcą publiczność.

Apetyt na sztukę

Trzy przedstawienia w dwa dni przyciągnęły nie tylko stałych bywalców Sceny, ale również młodych miłośników sztuki. Przed południem w Sali Teatralnej londyńskiego POSK-u zasiedli uczniowie polskich szkół uzupełniających. Przybyli ze swoimi nauczycielami i opiekunami i dla wielu z nich było to pierwsze zderzenie  z prawdziwym teatrem. – Jesteśmy zachwyceni, bardzo wzruszeni. Przedstawienie doskonałe, przystępne, zrozumiałe. Pan Tadeusz w takiej wersji sprawia, że z zapałem oglądają go nawet obecni tutaj z nami 10-latkowie. Więcej, więcej Sceny z repertuarem dla dzieci i młodzieży i z tak skrojonym, jak ten dzisiejszy spektakl. Na miarę każdego widza i małego, i dorosłego – mówili nauczyciele z polskich szkół sobotnich, którzy gratulowali przedsięwzięcia i komentowali, że Pan Tadeusz obudził ich apetyt na to, by rozsmakować się w przyszłych propozycjach Sceny.


Przy lampce wina rozmawiano o sukcesie sceny i "Pana Tadeusza" (fot. MBM)

Autor scenariusza zadbał o to, aby w klasycznym i znanym niemalże każdemu Polakowi dziele nie zabrakło narodowego przesłania, które niesie z sobą wciąż aktualny i ponadczasowy Ostatni Zajazd na Litwie oraz o to, aby to przesłanie również na POSKowej scenie wypełniło tło historyczne, a także klimat staropolskich tradycji. Oglądając sztukę widz ma szansę przyjrzeć się grzybobraniu, uczestniczyć w pikniku i zapoznać się z tradycją polowania. We wszystkim drzemie duch polskości, ale również magia mickiewiczowskiego słowa starannie wypielęgnowana, wręcz wymuskana, co słychać w dialogach aktorów.

Inwokacja obowiązkowa jak pacierz

 – Dotychczas myślałam, że Pan Tadeusz musi być nudny, przestarzały, pisany wierszem wydawał mi się wcale nieinteresujący. Ale dzisiaj po obejrzeniu go na scenie zmieniłam zdanie. Mogę powiedzieć, że jest piękny, że czasy w których dzieje się akcja musiały być niesamowite. Przeczytam książkę i rozumiem dlaczego każdy Polak musi nauczyć się Inwokacji. Mama mówi, że musi znać ją jak pacierz – mówiła Martyna, uczennica polskiej szkoły w Londynie na Hanwell.

Tagi: teatr, sztuka, Pan Tadeusz

wyślij znajomemu

Dodaj artykuł do: