Wiadomości

Dziennik Polski

02/10/2015 11:13:00

Pasja do słowników

Pierwszy słownik dostała od mamy w wieku siedmiu lat. Był to słownik łaciński. Potem był „Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych” Kopalińskiego i stary podręcznik do nauki cyrylicy. Mała Kasia lubiła się nimi bawić, czytać, przeglądać. Na drzwiach swojego pokoju powiesiła nawet kartkę „Proszę nie wchodzić” w czterech językach.

Pozbądźmy się kompleksów

Katarzyna udziela się także w Wielkiej Brytanii. Jest aktywnym członkiem miejscowej izby handlowej, a w ostatni weekend przebiegła półmaraton w Cheltenham, wspierając stowarzyszenie na rzecz pacjentów z stwardnieniem rozsianym Multiple Sclerosis Society. Za swoją działalność w pokonywaniu barier językowych w Gloucestershire była w zeszłym roku nominowana do tytułu Communicator of the Year w ramach Echo and Citizen Women in Business Awards.

Rodakom stawiającym pierwsze kroki na emigracji radzi, aby wyzbyli się niepotrzebnych kompleksów.

– Warto nawiązywać kontakty i aktywnie włączać się w życie społeczności lokalnej. Można wtedy poznać wielu ciekawych ludzi. Między innymi na tym polega prowadzenie biznesu, że trzeba wyjść do ludzi i poznać ich potrzeby. Dzięki temu stworzymy sobie wiele nowych możliwości. Ponadto trzeba być odważnym i nie myśleć o sobie, że jest się „gościem w tym kraju” – dodaje.

Ze względu na to, że jej mąż nie mówi w zasadzie po polsku, powrót do ojczyzny jest raczej niemożliwy.

– Kocham Polskę i zawsze jest ona w moim sercu, ale myślę, że mojemu mężowi trudno byłoby się zaadoptować. Poza tym oboje jesteśmy ludźmi żądnymi przygód i wyzwań. Na przykład ostatnio rozważaliśmy wyjazd do Singapuru. Między innymi dlatego wyjechałam, chciałam spróbować nowych rzeczy. W Polsce byłoby mi za łatwo – stwierdza.

Magdalena Grzymkowska, Dziennik Polski