MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

24/12/2014 09:24:00

Okiem emigranta: Wigilia w UK

Okiem emigranta: Wigilia w UKJeszcze opłatek, jeszcze życzenia. I znów ściska w dołku, jeszcze mocniej, gwałtowniej. Nie puszcza. Dlaczego? Co się dzieje?
Boże Narodzenie. Zapach piernika i wigilijnego barszczu snuje się po domu przypominając co chwila, że to już, że wreszcie, Święta. ”Lulajże Jezuniu” słychać w tle, światełka przyjaźnie migają z choinki, pod którą czekają prezenty. Stół nakryty świątecznym obrusem, serwetki i błyszczące sztućce. Wszystko gotowe. Można zaczynać, można siadać do stołu, bo na niebie pojawia się pierwsza tego wieczoru, wyczekiwana srebrzysta gwiazdka.

I wtedy coś ściska w dołku, troszeczkę, bo przecież czegoś brakuje…acha, za oknem brakuje śniegu, jakoś tak od małego byłeś przyzwyczajony do białych świąt, a tu nic, szaro, mokro, nie świątecznie. Trudno.

Tradycyjne polskie potrawy czekają na stole, barszcz kusi czerwienią i wonią, pierogi połyskują w świetle świec, a kompot z suszonych owoców pachnie najpiękniej na świecie. Można zaczynać, można siadać. Ach tak, jeszcze opłatek, jeszcze życzenia. I znów ściska w dołku, jeszcze mocniej, gwałtowniej. Nie puszcza. Dlaczego? Co się dzieje?

Święta na emigracji dla większości z nas nigdy nie będą takie jak kiedyś, jak w Polsce. I choć wszystko jest tak, jak należy, te same potrawy, polskie kolędy i sianko pod obrusem, to jednak tak wiele brakuje. W tym jednym dniu nasza Polska jest dalej niż zwykle, oddala się jakby, odsuwa. I w tym dniu nasza Polska wydaje się taka…piękniejsza niż zwykle, wyjątkowa, kochana, lepsza. Na te kilka godzin w roku nasze serca wypełnia wzmożona tęsknota, sprawiające ból wspomnienia z czasów, kiedy emigracja nie była jeszcze częścią planu.

Gdy opłatek pęka na pół, wtedy jest najgorzej. Łzy same cisną się do oczu i nie można ich powstrzymać. Próbujesz, przełykasz je, zaciskasz powieki, ale to nic nie daje. Ręka z opłatkiem trochę jakby drży. O czym myślisz? Dlaczego tak się czujesz? Dlaczego akurat teraz?
W tym dniu cena za decyzję o emigracji jest najwyższa. Bo, choćbyś nie wiem jak był przygotowany, choćbyś miał na stole wszystko to, co zawsze miałeś jako dziecko, i choćbyś był otoczony ukochanymi osobami, w tym dniu mimo wszystko czegoś brakuje. Tutaj duch świąt, wydaje się być znacznie mniej wyraźny, przytłumiony jakby. Stół, nie ważne  jak mały, co roku okazuje się jednak zbyt pusty.

Każdy z nas tęskni za czymś innym, choć wszystko sprowadza się do jednego. Nic nie jest w stanie zastąpić tych wszystkich ludzi, z którymi zawsze łamałeś się opłatkiem, tej szczególnej atmosfery, w której mijały święta. Nawet gdy jesteś szczęśliwy, żyjąc na emigracji i masz tutaj rodzinę i dom, w tym dniu serce bije inaczej niż zwykle. Bije w rytm tęsknoty. I choćbyś otoczony był gronem bliskich ci osób i śmiał się i śpiewał, jakaś maleńka cząstka ciebie, w tym dniu, na te kilka godzin w roku, jest  jakoś tak bardziej samotna.

Mira Faber, MojaWyspa.co.uk
Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)


 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 13, pokaż wszystkie)

henioboy

157 komentarzy

25 grudzień '14

henioboy napisał:

Czy naprawde Polska bez nas popada w ruine ? Ze sposoruje takie artykuly .Dla mnie i dla moich dzieci jest tutaj dobrze. W przyszlym roku planujemy swieta w Polsce, ale raczej jako ciekawostke niz tesknote. Za przypomnieniem sobie, dlaczego wyjechalismy z tamtad.

profil | IP logowane

Wielim

205 komentarzy

25 grudzień '14

Wielim napisał:

Ja spędzam juz którąś z kolei wigilię w UK i jestem zadowolony, brakuje mi tylko co niektórych osób ale w Polsce też już ich nie ma....
Co do śniegu za oknem to przesadziles, w moim mieście w Polsce śniegu na święta od lat już nie widziano :-D

profil | IP logowane

pablo_picasso

40 komentarzy

25 grudzień '14

pablo_picasso napisał:

mam wrażenie że artykuł pisany przez osobę bardzo zrytą emocjonalnie, jeśli komuś aż tak ciężko proponuję spakować manatki i wracać do ojczyzny.

profil | IP logowane

Cowboy

3588 komentarzy

24 grudzień '14

Cowboy napisał:

ktos wie skad pochodzi tradycja choinki .. ? swiety mikolaj .. gdzie mozna o nim poczytac, w koranie ? czy ktos zastanawial sie "trzej krolowie" przez kogo byli wyslani , dlaczego bylo to na farmie a nie w domu .. uciekali przed kims ?, Tego ksiadz nie opowiada bo sam tez nie czyta canonu wiary - pozdrawiam parafian

profil | IP logowane

Zaratustra

12 komentarzy

24 grudzień '14

Zaratustra napisał:

No nie wiem skąd taki tekst... To jakieś romantyczno-młodopolskie chyba reminiscencje. Nam tu niczego do bycia sobą, kultywowania tradycji nie brakuje. Hindusi robią swoje daleko od swej ojczyzny, inne nacje też. Dlaczego mam cierpieć z powodu nieobecności w mej ojczyźnie podczas świąt? Cieszy mnie szansa, jaką mi daje Nowonarodzony Jezus, szansa na zmartwychwstanie, a wcale nie martwi brak Polski. Ona nie ma z tym nic wspólnego. I w ogóle Polska ma coraz mniej wspólnego ze swymi obywatelami. To jakiś kraj dla wybranych, wyobcowanych działaczy, polityków a coraz mniej dla Polaków. Do radości Bożego Narodzenia nie potrzeba mi Polski. Tak jak ja nie jestem potrzebny Jej.

profil | IP logowane

polock

142 komentarze

24 grudzień '14

polock napisał:

Komentarz usunięty w związku z naruszeniem regulaminu.

profil | IP logowane

ie2ox4-b

13 komentarzy

24 grudzień '14

ie2ox4-b napisał:

..."Próbujesz, przełykasz je, zaciskasz powieki, ale to nic nie daje. Ręka z opłatkiem trochę jakby drży. O czym myślisz?"...
No właśnie... dlaczego drży? Może że musisz się podzielić, a nie zdzielić? Może dla tego że musisz życzyć wszystkiego najlepszego, a uważasz że powinni go... no nie, nie wypada tu pisać o tym władcy głębokiej otchłani.

Konto zablokowane | profil | IP logowane

galadriel

722 komentarze

24 grudzień '14

galadriel napisała:

Barszcz? Pierogi? Snieg?
Jak dobrze, ze to wszystko zostalo w Pl.

Piekna pogoda. W sam raz na rower.

profil | IP logowane

Zobacz wszystkie komentarze do tego artykułu »

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Tanie promy Anglia- Francja

Najtańsza linia promowa UK-Francja! Kliknij żeby sprawdź ceny...

Ogłoszenia

Reklama


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska