03/06/2014 13:25:00
Anna odpowiedziała na polskojęzyczne ogłoszenie o sprzedaży dwóch szczeniąt. Sprzedawca, który miał w adresie e-mail polskie dane: Ewelina Deja - odpisał błyskawicznie. Chodziło o dwa szczeniaczki shi tzu. Chciał je oddać za darmo, ponieważ zmienił pracę i nie mógł się nimi opiekować. A że mieszkał w Szwecji, to nowy opiekun miałby tylko opłacić koszt transportu, który wynosił 180 funtów.
Sprzedawca zorganizował transport – firmę kurierską świadczącą usługi przewozu m.in. zwierząt samolotami. Wymagana była opłata z góry. Odwiózł szczeniaki na lotnisko i do Anny zgłosiła się bezpośrednio firma kurierska. Poinformowała o tym, że psy już są na lotnisku i jak tylko otrzymają potwierdzenie o przelewie, to od razu wsadzają psy do pierwszego samolotu lecącego na najbliżej położone lotnisko w UK.
W mailu Anna otrzymała niezbędne dane do przelewu przez firmę Western Money. Zdziwiło ją, że odbiorca mieszka w Kamerunie, ale wystarczyły jej zapewnienia firmy, że w Kamerunie znajduje się oddział odpowiedzialny za płatności.
Potrzebne 450 funtów
Przelała 180 funtów, ale zamiast maila potwierdzającego, że zwierzęta są już w samolocie, otrzymała list od firmy kurierskiej z informacją, że na lotnisku jest fatalna pogoda i szczeniaki potrzebują specjalnych klatek z termoregulatorem – bez nich nie można ich przetransportować. Koszt takich klatek to 450 funtów. Firma zaznaczyła, że kobieta otrzyma zwrot tej kwoty, jak odbierze zwierzęta. Na szczęście Anna nie uiściła tej opłaty. Skontaktowała się ze sprzedawcą, który nie mógł założyć za nią takiej kwoty, bo nie miał. Anna postanowiła sprawdzić firmę kurierską, skontaktowała się bezpośrednio z lotniskiem, gdzie firma rzekomo miała swoją siedzibę. Otrzymała odpowiedź, że nie ma takiej firmy i takie praktyki są niedozwolone. Autor listu doradził jej, aby złożyła skargę na policję, bo to jest oszustwo.
Emocjonalny ton i język z translatora
Cechą charakterystyczną maili zarówno od właścicieli psów, jak i od firmy transportowej była polszczyzna przeklejona z translatora, pełna błędów, złej odmiany wyrazów, słów niepasujących do kontekstu. Obaj nadawcy starali się sprawiać wrażenie rzetelności – zanim ogłoszeniodawca zdecydował się sprzedać psa, przepytał kupującą o warunki lokalowe, rodzinne i upewniał się kilkakrotnie, czy psy będą mieć dobre warunki do życia. Często uderzał w ton emocjonalny, pisząc, jak bardzo zależy mu na dobru psów i sprawdzonych właścicielach. A kiedy pojawił się problem z klatkami, wprowadzał Annę w poczucie winy – pisał o zawiedzionym zaufaniu, o biednych szczeniaczkach, którymi teraz nikt się nie zajmuje, o odpowiedzialności itp. Chciała porozmawiać ze sprzedawcą, poprosiła o nr telefonu, ale wtedy dostała odpowiedź, że aparat wpadł do wiaderka, a nowy dostanie dopiero w przyszłym miesiącu.
Firma transportowa mogła sprawiać wrażenie profesjonalnej – posługiwała się „firmowym” emailem, wysyłała szczegółowe informacje na temat transportu oraz troski o przewożone zwierzęta, powoływała się również na wieloletnie doświadczenie. Naszą uwagę zwróciło, że przy instrukcji odnośnie do wpłaty, prosiła, aby nie wpisywać w rubryce cel przelewu, że chodzi o transport szczeniaków, lecz opcję „dla cioci” czy „dla wujka”.
Jak nie dać się oszukać? Jakie są Wasze sposoby na oszustów? Po czym ich poznać? Piszcie o swoich sposobach, spostrzeżeniach – w komentarzach pod artykułem.
kk, MojaWyspa.co.uk
Tagi: oszustwo, szczeniaki, ogłoszenie, przelew, Kamerun
wyślij znajomemu3 czerwiec '14
jojomaster napisała:
profil | IP logowane
Najczęściej komentowane
Skup zlomu i metali scrap metal ...
07738821271NAJWIĘKSZY W LONDYNIESKUP METALI KOLOROWYCHPŁACIM...
Skup zlomu i metali scrap metal ...
07738821271NAJWIĘKSZY W LONDYNIESKUP METALI KOLOROWYCHPŁACIM...
Poszukujemy lekarzy do polskiej k...
Poszukujemy obecnie lekarzy do dwóch polskich, renomowanych ...
18 ton ciezarÓwka z kierowcĄ i dŹ...
Your hiab ltd Witam nasza firma oferuje transport i u...
Simvic-najstarszy skup metali kol...
NAJWIĘKSZY W LONDYNIE SKUP METALI KOLOROWYCH PŁACIMY NAJWYŻS...
Skup metali kolorowych 0773882127...
Skup metali kolorowych i stali.Działamy na terenie całego Lo...
Rebeka bus polska-anglia-polska
Zajmujemy się przewozem osób,paczek,motorów,quadów,zwierząt...