MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

20/05/2014 11:06:00

(Anty) Reklama Polski w UK i Europie

(Anty) Reklama Polski w UK i EuropieOd wczoraj w 150 miejscach w Londynie pojawiły się plakaty promujące Polskę. Kampanię reklamową, która kosztowała 8,4 mln zł zleciło polskie MSZ. Przewodnie hasło „Polska. Spring into” jest o tyle ciekawe, że sami Brytyjczycy nie wiedzą, o co chodzi.
W Wielkiej Brytanii rozpoczęła się skierowana do Europejczyków kampania wizerunkowa „Polska. Spring into” koordynowana przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych. „Przypatrz się Polsce. Zobacz, ile osiągnęliśmy i co jeszcze możemy dać Europie” – do takich działań zachęca kampania pod hasłem „Polska. Spring into”, która będzie prowadzona przede wszystkim w Wielkiej Brytanii, Niemczech, Belgii, Szwecji i potrwa do końca listopada 2014 roku. Jej autorzy przekonują, że polska energia napędza do pozytywnych zmian. Pokazują też skalę  przemian, które dokonały się w naszym kraju na przestrzeni ostatnich 25 lat. Okazją do przeprowadzenia kampanii są trzy ważne dla Polski rocznice: 25-lecie odzyskania wolności, 15-lecie przystąpienia do NATO i 10-lecie wejścia do Unii Europejskiej.

Kampania rozpoczęła się w Londynie. Na ulicach stolicy Wielkiej Brytanii pojawiły się plakaty zapowiadające spot wizerunkowy o Polsce. Można je zobaczyć m.in. na lotnisku Heathrow, stacjach metra Oxford Circus, Victoria i Leicester Square, czy budkach telefonicznych na ulicach Londynu. Sam spot będzie emitowany od początku czerwca na antenie czterech  czołowych stacji o zasięgu panregionalnym: BBC, CNN, Eurosport i Sky News.

a

Po raz pierwszy tak szeroko zakrojone przedsięwzięcie zorganizowane zostało we współpracy wszystkich kluczowych resortów zaangażowanych w promocję Polski za granicą i wchodzących w skład Rady Promocji Polski. Aktywny udział wzięli w nim również eksperci środowisk marketingowych (Stowarzyszenie Komunikacji Marketingowej SAR, Klub Twórców Reklamy). Projekt jest zgodny z przyjętymi przez Radę Promocji Polski „Zasadami komunikacji marki Polska”. Jego głównym celem jest uwypuklenie unikatowych pozytywnych cech Polaków, a kluczowym elementem zaangażowanie Polaków w kraju i za granicą.

Kampania finansowana jest przede wszystkim ze środków unijnych zaoszczędzonych podczas polskiej prezydencji w Radzie UE (CPF oraz z programu PHARE Inicjatywa II), które wynoszą ok. 8,4 mln zł. Główna część budżetu zostanie przeznaczona na zakup czasu antenowego w mediach zagranicznych.

Źródło: MSZ

PS. Zapytajcie swoich znajomych Brytyjczyków, jak interpretują hasło przewodnie kampanii „Polska. Spring into”. Bo jak na razie nie znaleźliśmy nikogo, kto by je zrozumiał. - To hasło nie ma sensu i jest niegramatyczne. Mogę tylko zgadywać, co oznacza – powiedziała dziennikarzom RMF jedna z mieszkanek Londynu. Słowa użyte w haśle mają kilka znaczeń, co powoduje, że trzeba się nieco wysilić, aby zrozumieć przesłanie. Z kolei dla portalu natemat.pl wyrażenie próbował rozszyfrować Dr Benjamin Stanley z University of Sussex i uczestnik Marie Curie Intra-European Fellowships: Zasadniczo ten slogan jest bez sensu – stwierdza - Nawet jeśli ktoś koniecznie będzie chciał je zrozumieć, to wyda mu się ono urwane. Po "spring into" powinno coś następować. Nasuwa się "spring into action", ale nie ma to nic wspólnego z tematem kampanii”.
Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)
 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 21, pokaż wszystkie)

peonia

208 komentarzy

4 sierpień '14

peonia napisała:

Mysle, ze spot jest zwiezly, nie probuje desperacko narzucac pogladu, tylko zdjeciami pokazuje, ze Polska nie jest w kolorze sepii, ale nowoczesnym krajem z ambitnymi ludzmi. Mysle, ze takie kampanie sa bardzo potrzebne jako przeciwwaga dla slabej znajomosci wspolczesnej Polski wsrod Brytyjczykow oraz anty-polskiej prasy typu Daily Mail, ktora kreuje tylko negatywny wizerunek Polakow i wykrzywia to, jacy Polacy naprawde sa. Mam nadzieje, ze takich kampanii bedzie wiecej i ze mniej bedzie zenujacych 'skojarzen' jakie z wlasnej niewiedzy Anglicy maja z Polska.

profil | IP logowane

Cowboy

3594 komentarze

13 czerwiec '14

Cowboy napisał:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=515674925156821&set=a.432258216831826.103154.100001429554164&type=1&theater

profil | IP logowane

Niewygodny

5 komentarzy

9 czerwiec '14

Niewygodny napisał:

Kitek1 so true
a nawiązując do tematu. Oni chyba chcieli żeby haslo brzmialo mądrze nie tlumaczac.ale im nie wyszlo

profil | IP logowane

Kitek1

16 komentarzy

8 czerwiec '14

Kitek1 napisała:

Gdyby nie praca, Nas by tu nie było. Tęsknię za Polską (nie wspominając już o najważniejszym- Rodzinie)- za kulturą na ulicach, za czystymi chodnikami i jazdą w autobusach bez smrodu nawet w 30-to stopniowym upale. Tęsknię za pogodą. Za dziećmi które nie wydzierają się z byle powodów w sklepach... a to tylko niewielka cząstka.

profil | IP logowane

Kitek1

16 komentarzy

8 czerwiec '14

Kitek1 napisała:

Klaudia88 a ja się bardzo cieszę, że moja dziecinka jest 100% Polką i jest wychowywana, chociaż w UK, to po polsku. Dzięki temu umie ładnie pomachać do innych, podzielić się zabawkami z dziećmi... Nie wyobrażam sobie, żeby śmierdząca wsiadała do autobusu, paliła zioło pod sklepem, wydzierała się idąc pijana ulicą czy wymiotowała w krzakach. Przez 3 lata pobytu w UK nie rozumiem jakim cudem ten kraj jest bogaty. Na ulicach brud. W autobusach smród. Oni się kąpią chyba raz na miesiąc. A w piątki i soboty lepiej na ulice wieczorami nie wychodzić, żeby nie oberwać jakąś butelką piwa. I sorry, ale tydzień temu po sobocie na ulicy były zużyte kondomy. I Ty taki naród bierzesz za wzór? To ja współczuję dzieciom.

profil | IP logowane

skowiak

301 komentarz

8 czerwiec '14

skowiak napisał:

Klaudia nie masz znajomych Polakow? To co na kontrakt 'o slub' tu przyjechalas? Fajnie ze masz meza Brytyjczyka, masz z nim dzieci itd - na pewno bedzie Ci tutaj troche latwiej, oczywiscie pod warunkiem ze nie bedzie Cie traktowal jak 'baby do zlewu' - koniec koncow nie oszukasz faktu ze jestes POLKA a Twoje dzieci w polowie pochodzenia Polskiego.
Co do holoty na days of poland czy jak to tam sie nazywalo... to mnie akurat nie dziwi. Przez lata jakie jestem tutaj udalo mi sie poznac doslownie 6 osob ktore sa w porzadku. Reszta to albo interesowni albo cwaniaki albo skurwysyny. Bardzo czesto osoby ze znacznie wygorowanym ego...

profil | IP logowane

lilijana

1 komentarz

7 czerwiec '14

lilijana napisała:

jak mozna napisac ze dzieci anglikami sa jak matka polka hahha dzieci sa polkrwi polskie po matce polkrwi po ojcu angliku a mamusia chyba zapomniala gdzie sie urodzila i jakiej narodowosci jest,jak mozna wypierac sie wlasnego pochodzenia!!!!!!!

profil | IP logowane

Luukka

55 komentarzy

6 czerwiec '14

Luukka napisał:

to fakt, Jukejljanie po alkoholu się zachowują jak bydło.Piją,żeby wypić i może uda się zejść na zawał lub przynajmniej zatrucie.Przyjedzie ambulans i wyprostuje ten wieczór. Są alkoholikami, tyle. Co do plakatu to fakt.jak coś spier...lić to na całego.Na h..j to upiększać na siłę !? Coś normalnego wystarczyłoby, prosty przekaz. Coś co zrozumie taki made in england człowieczek.

profil | IP logowane

daroxxl

238 komentarzy

3 czerwiec '14

daroxxl napisał:

Hasło brzmi jak wzięte z tłumacza Google

profil | IP logowane

David40

21 komentarz

23 maj '14

David40 napisał:

Klaudia88 twoj maz zmienil zdanie o Polakach a slyszalas o tym jak Angole zachowuja sie na wakacjach w Hiszpani czy wlasnie w Polsce np w Krakowie? Poczytaj sobie na necie jak Angole traktuja krakowska starowke po wypiciu litrow alkoholu. Zapraszam do Londynu zeby zobaczyc jak ci bardzo dobrze wychowani Angole w garniturach zachowuja sie w weekendy. Ponoc Angielki to najgorzej zachowujace sie damy w Europie po wypiciu alkoholu, jestem pewien ze nie raz widzialas zdjecia w prasie i telewizji tych wspanialych Anglikow (rodowitych anglikow)z ktorych Ty jestes tak bardzo dumna. Rozumie, ze Twoje dzieci juz nie sa w polowie Polakami? Nie wrzucaj wszystkich Polakow do jednego wora, jestem w Angli jeszcze zanim Polska weszla do Uni i poznalem mnostwo wspanialych Polakow z ktorymi nadal utrzymuje znajomosc mimo ze wielu z n ich wrocilo do POlski lub wyemigrowalo do Australi czy Ameryki.

profil | IP logowane

Zobacz wszystkie komentarze do tego artykułu »

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tanie promy Anglia- Francja

Najtańsza linia promowa UK-Francja! Kliknij żeby sprawdź ceny...

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Ogłoszenia

Reklama


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska