Znaki drogowe po polsku „łamią przepisy”

Przykładem takiej sytuacji są znaki informujące o remontach i objazdach znajdujące się w małej miejscowości Blackminster w hrabstwie Worcestershire. Polscy kierowcy mogli w rodzimym języku przeczytać treść na dużej tablicy informującej o zamknięciu tego odcinka trasy i szczegółach objazdu. Prowadzone są tam prace remontowe dotyczące przejazdu kolejowego – czytamy w serwisie BBC News.

Zanim pojawiły się tablice, wielu kierowców, zwłaszcza ciężarówek, gubiło się widząc zamkniętą drogę B4085. Wtedy przedstawiciele lokalnych władz wpadli na pomysł zamontowania tablic informacyjnych w języku polskim, hiszpańskim i oczywiście angielskim. Niestety znaki dla Polaków i Hiszpanów okazały się być niezgodne z obowiązującymi normami.

Wkrótce polskie i hiszpańskie tablice zostały usunięte przez pracowników Highways Agency. Powodem jest naruszenie „przepisów dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa”. Argumentowano również, że tego typu tablice „nie spełniają określonych norm i standardów”. Tablice zniknęły, ku rozpaczy kierowców.

A trzeba przyznać, że w okolicy notuje się spory ruch samochodowy – zwłaszcza aut dostawczych i tirów. A to za sprawą licznych sadów owocowych i farm, na których pracuje duża liczba imigrantów. Większość z nich porusza się po okolicy samochodami. Drugą grupę zainteresowanych stanowią kierowcy samochodów odbierających zebrane owoce, które często trafiają na eksport m.in. do Hiszpanii.

- Tablice w języku polskim pojawiły się z myślą o wielu Polakach pracujących w okolicy. Z kolei tablice hiszpańskie skierowane były do przedsiębiorców, którzy bardzo często nas tu odwiedzają i posługują się tym językiem. Jeździ tu bardzo dużo ciężarówek hiszpańskich. Ich kierowcy bardzo często gubią się podczas remontów na lokalnych drogach. To wszystko miało też na celu usprawnić ruch pojazdów i zapobiec ewentualnym korkom, a więc pomóc też miejscowym mieszkańcom – wyjaśniają przedstawiciele lokalnych władz.

Niestety taka argumentacja nie przemawia do przedstawicieli Highways Agency. Ich zdaniem obcojęzyczne tablice są dopuszczalne tylko na wybrzeżu, w rejonach wyjazdów z portów. Informują one o obowiązujących ograniczeniach prędkości i przypominają o lewostronnym ruchu pojazdów. – Tablice zamontowane w rejonie Blackminster nie są zgodne z standardami opisanymi w Traffic Signs Regulations and General Directions, czyli przepisach pochodzących z 2002 roku – mówi rzecznik prasowy Highways Agency
Prace remontowe na wspomnianym przejeździe kolejowym mają się zakończyć 22 sierpnia.

Małgorzata Słupska, MojaWyspa.co.uk
//tagi//