MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

04/07/2011 12:33:00

Autobus wjechał w polski sklep

Autobus wjechał w polski sklepDo niecodziennego wypadku doszło 3 lipca po południu w Manchesterze. W budynek polskiego sklepu wjechał autobus. Policja aresztowała kierowcę pod zarzutem jazdy po pijaku.

Nikt nie przypuszczał, że w niedzielne popołudnie do polskiego sklepu Ola Continental Food na  Crumpsall Lane wjedzie autobus. Podczas wypadku za ladą stała 40-letnia Marta Nowak, która odniosła m.in. obrażenia pleców. - Po tym, co się stało, teściowa nie mogła wypowiedzieć żadnego słowa – mówi współwłaściciel sklepu Artur Nowak, zięć kobiety. Marta Nowak została odwieziona do szpitala. W szpitalu znalazł się ponadto inny Polak, który przebywał na parkingu – zanim bowiem autokar uderzył w sklep, zdążył rozbić kilka samochodów.


Jeden z lokatorów budynku, w którym znajduje się sklep powiedział, że huk był tak silny, jakby eksplodowała bomba. Nic dziwnego - w wyniku wypadku jedna ze ścian domu prawie odpadła.
Landlord czeka na oszacowanie szkód. Na pewno sporo stracił Artur Nowak, który od kilku dni  jest współwłaścicielem sklepu. - To mój pierwszy biznes tutaj na Wyspach, mam chyba strasznego pecha – powiedział dziennikarzom „Manchester Evening”.

Rzecznik policji potwierdził, że kierowca autobusu został aresztowany pod zarzutem jazdy pod wpływem alkoholu.

kk, MojaWyspa.co.uk

fot. menmedia.co.uk

Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 3)

audacity

15 komentarzy

6 lipiec '11

audacity napisała:

dzieki Cowboy, zwyklam preferowac czytanie w oryginale, co i tym razem znacznie mi sluzy :)
szkoda ze stylistyka tlumaczenia jest taka sobie ...

profil | IP logowane

Cowboy

3588 komentarzy

5 lipiec '11

Cowboy napisał:

http://menmedia.co.uk/manchestereveningnews/news/s/1425534_bus-driver-is-arrested-over-crumpsall-shop-smash

profil | IP logowane

Dex1983

21 komentarz

4 lipiec '11

Dex1983 napisał:

Driver też z Polandi ????

profil | IP logowane

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Ogłoszenia

Reklama


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska