Polska poezja w londyńskim metrze

Poezja w londyńskim metrze to już niemal tradycja. Co sezon zmienia się zestaw wierszy wyświetlany w wagonach. Tym razem od początku czerwca pasażerowie The Tube będą mieli okazję obcowania z najlepszą polską poezją – do prezentacji wybrano znakomite wiersze Czesława Miłosza, Zbigniewa Herberta czy Adama Zagajewskiego. Wszyscy trzej poeci byli bliskimi przyjaciółmi i żyli w podobnych latach, co sprawia, że ich utwory mają niesamowity przekaz – czytamy w portalu www.rail.co.

To właśnie Miłosz przetłumaczył poezję Herbeta na język angielski, a potem przedstawił dzieła Zagajewskiego brytyjskiej publiczności. Tematyka wierszy prezentowanych w londyńskim metrze to radość zwykłego życia bez oglądania się na zawieruchę historii. Również w tym tonie pisane są wiersze innych trzech brytyjskich poetów, których wiersze będą prezentowane razem z polskimi utworami. To dzieła Gerarda Manley’a Hopkinsa, szkockiej poetki Christine de Luca oraz wiersz napisany przez Carole Satyamurti.

Od 10 czerwca pasażerowie londyńskiego metra będą też mogli pobrać specjalnie wydrukowane broszury z sylwetkami i wierszami sześciorga poetów. Będę one dostępne na pięciu stacjach: South Kensington, Embankment, Covent Garden, Russell Square oraz Moorgate. – Mam nadzieję, ze mieszkańcy Londynu, podobnie jak turyści, docenią nasz najnowszy zestaw wierszy, którego podstawą są utwory znakomitych polskich poetów – mówi Judith Chernaik z Poems on the Underground.

Przeczytaj jeden z najpopularniejszych wierszy Adama Zagajewskiego

Małgorzata Słupska, MojaWyspa.co.uk

Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)

• Sztuka jest częścią mnie
• Stulecie odzyskania niepodległości Polski - świętujemy w UK
• Konkurs Czytania w Londynie – 44 edycja
• „Całujcie mnie wszyscy w d***!"
• Dzieci wierszem o Polsce