MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

26/08/2010 12:30:00

Polscy elektrycy mają problem z angielskim

Polscy elektrycy mają problem z angielskimEkipa elektryków, która odwiedziła dom pewnej emerytki w Londynie, odmówiła wydania pisemnej dokumentacji. W końcu fachowcy zaproponowali, że mogą kobiecie dać dokumenty, ale w języku polskim.

Stella Sheen, emerytowana pracownica banku, zamówiła wizytę ekipy elektryków z administracji jej domu znajdującego się w londyńskiej dzielnicy Islington. Panowie zjawili się na miejscu, naprawili usterkę. Potem jednak 70-letnia właścicielka zażądała od nich pisemnego raportu z przeprowadzonych prac – czytamy w islingtongazette.co.uk.


Tu jednak zaczęły się kłopoty. Fachowcy odpowiedzieli, że nie mogą napisać takiego aportu, bo kobieta nie będzie w stanie go przeczytać. – Cały czas powtarzali, że nie dadzą mi raportu, ani świadectwa bezpieczeństwa energetycznego. Radzili, aby to sobie załatwiała w urzędzie. W końcu jeden z nich powiedział, że napisze raport, ale ja go nie zrozumiem, bo będzie on napisany w języku polskim – opowiada Stella Sheen.

Kobieta zaniemówiła. Próbowała argumentować, że przecież mówi tylko po angielsku. – To dość zabawna sytuacja, ale z drugiej strony poczułam się niekomfortowo, nie mogąc uzyskać tego, co chciałam – dodaje emerytka.

70-latce zależało na tych dokumentach, dzięki którym mogłoby się okazać, że w jej domu niekonieczne byłaby wymiana okablowania instalacji elektrycznej. To wiązało by się z dużymi kosztami.

- To skandaliczna sytuacja. Każdy najemca ma prawo do uzyskania takich dokumentów zaraz po wizycie ekipy – mówi Brian Potter, szef Federation of Islington Tenants' Associations. – Jeśli polscy pracownicy wykonują tą pracę w Anglii, ich raporty i dokumentacja musi być pisana w języku angielskim.

Emerytka dopięła swego - obiecano jej, że wkrótce dostanie wszystkie potrzebne dokumenty w odpowiednim języku.

Małgorzata Jarek, MojaWyspa.co.uk

Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze

Bądź pierwszą osobą, komentującą ten artykuł.

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tanie promy Anglia- Francja

Najtańsza linia promowa UK-Francja! Kliknij żeby sprawdź ceny...

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Ogłoszenia

Reklama


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska