MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

24/08/2010 15:49:00

Policjanci z Bedfordshire uczą się polskiego

Policjanci z Bedfordshire uczą się polskiegoStróże prawa z brytyjskiego hrabstwa Bedfordshire chodzą na lekcje języka polskiego. Ma to pomóc w przełamywaniu barier pomiędzy policjantami i polskimi imigrantami.

Kursy polskiego zostały zorganizowane przez Polish Club z siedzibą w Bedford. Odbywają się w Polish-British Integration Centre. Nauka skierowana jest przede wszystkim na przyswojenie przez brytyjskich policjantów podstawowych słówek i zwrotów w języku polskim. Mogą one być przydatne w sytuacjach, gdy polski obywatel jest świadkiem jakiegoś zdarzenia bądź też poszkodowanym. Nie trzeba wtedy angażować w sprawę tłumacza przysięgłego – czytamy w serwisie BBC News.


Pierwsze zajęcia zaplanowano na ten czwartek. Potrwają one 10 tygodni. – To co prawda podstawowy kurs języka polskiego, ale z pewnością da naszym policjantom przydatną wiedzę. Pomoże ona pokonać pewne bariery, które nadal są widoczne pomiędzy policją i imigrantami nie znającymi języka angielskiego – mówi inspektor Gavin Hughes-Rowland z Bedfordshire Police. – To również znak dla lokalnej polskiej społeczności, który podkreśla naszą chęć budowania pozytywnych relacji.

Pierwsze zwroty, których nauczą się policjanci to m.in. „Jak masz na imię?, „Czy jesteś ranny?”, „Czy masz rodzinę lub znajomych mówiących po angielsku?”. Kolejne lekcje zakładają naukę bardziej skomplikowanych pytań w stylu: „W jaki sposób chcesz być powiadomiony o dalszym biegu sprawy?” czy „Jakie są najważniejsze sprawy do załatwienia w waszym sąsiedztwie?”.

Małgorzata Jarek, MojaWyspa.co.uk

 

Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 11, pokaż wszystkie)

esculap

447 komentarzy

28 sierpień '10

esculap napisał:

A kiedy Polacy naucza sie angielskiego?

profil | IP logowane

Cowboy

3588 komentarzy

26 sierpień '10

Cowboy napisał:

przyda sie policjantom legitymowac polki i nawiazywac znajomosci..

profil | IP logowane

uszko_uszko

1 komentarz

26 sierpień '10

uszko_uszko napisała:

Komentarz usunięty w związku z naruszeniem regulaminu.

profil | IP logowane

SiwyZmc

528 komentarzy

25 sierpień '10

SiwyZmc napisał:

Wg mnie za 30 lat beda w stanie zrozumiec a za 50 napisac zdanie poprawnie bez bledow :D

profil | IP logowane

karjo1

159 komentarzy

24 sierpień '10

karjo1 napisał:

Chcialabym tylko zobaczyc, jak pojdzie zrozumienie odpowiedzi na takie pytania :).

profil | IP logowane

Cowboy

3588 komentarzy

24 sierpień '10

Cowboy napisał:

Cyganie tradyjnie sprytny narod.
Mowia o swoich tajemnicach w jezyku romow.
Nikt go nie rozumie za wyjatkiem ich samych.
Po polsku mowia jak sa w " akcji" to pomaga zmylisc zeznania swiadkow - to byli przeciez "polacy".I policja oczywiscie idzie w maliny po takim tropie.
Czy znaja angielski - oczywiscie "nie".

profil | IP logowane

Cowboy

3588 komentarzy

24 sierpień '10

Cowboy napisał:

*Nie trzeba wtedy angażować w sprawę tłumacza przysięgłego....
*To co prawda podstawowy kurs języka polskiego...

Taniej by wyszlo zatrudnic polakow na kilka etatow w tej policji.

A drugie to kto bedzie mial odwage cokolwiek podpisac przez takiego tlumacza :))

profil | IP logowane

Zobacz wszystkie komentarze do tego artykułu »

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Tanie promy Anglia- Francja

Najtańsza linia promowa UK-Francja! Kliknij żeby sprawdź ceny...

Ogłoszenia

Reklama


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska