Wiadomości

Polak na Wyspie

07/06/2010 15:31:12

Bezpieczniej dla Polaków w Doncaster

Pilotażowy program z udziałem tłumaczów języka polskiego w Doncaster. Władze chcą w ten sposób umożliwić imigrantom lepsze korzystanie usług m.in. straży pożarnej.

Jak podaje serwis BBC News, pilotażowy program potrwa siedem miesięcy. W tym czasie zespół osób mówiących po polsku i angielsku pośredniczyć będzie w przekazywaniu informacji z telefonicznych linii alarmowych. Dane trafią do straży pożarnej regionu South Yorkshire oraz tamtejszych służb ratunkowych.

Program ma na celu dotarcie do polskich imigrantów w rejonie Doncaster. Zdaniem fachowców, wielu z nich nie bardzo wie jak i gdzie zgłosić np. pożar, podpalenie czy inne alarmujące wydarzenia. Chodzi też o edukację w dziedzinie bezpieczeństwa pożarowego.
Akcję wspierają lokalne władze oraz policja.

- Nie może być tak, że dana osoba nie może skorzystać z naszych usług lub informacji, tylko dlatego, że mówi innym językiem. Stąd pomysł na taki program. Jego powodzenie będzie sygnałem, aby wprowadzić takie rozwiązanie w innych regionach – mówi Peter Jonem, jeden z pomysłodawców programu.

Małgorzata Jarek, MojaWyspa.co.uk