UK: W zdrowej Polce zdrowy duch

Szczepienia dziewcząt i młodych kobiet

W Wielkiej Brytanii prowadzony jest program szczepień ochronnych przeciwko wirusowi brodawczaka ludzkiego HPV, który wywołuje raka szyjki macicy. Szczepienia te są zalecane dla wszystkich uczennic klasy ósmej (w wieku 12–13 lat) oraz wszystkich dziewcząt i młodych kobiet urodzonych po 31 sierpnia 1990 r. Szczepienia zwykle przeprowadza się w szkołach po uzyskaniu pisemnej zgody rodziców w przypadku dziewcząt poniżej 16. roku życia. Starsze dziewczęta mogą zgodę (consent form) podpisać już samodzielnie. Szczepionka podawana jest przez wkłucie w ramię, w trzech dawkach, przy czym najlepsze rezultaty zapewnia podanie wszystkich dawek w ciągu sześciu miesięcy. Młode kobiety nieuczęszczające już do szkoły powinny w sprawie tego szczepienia skontaktować się z przychodnią lub lokalnym zespołem NHS do spraw szczepionki HPV. Szczepienia są bezpłatne.

Antykoncepcja

W doborze odpowiedniego, bezpłatnego środka antykoncepcyjnego pomoże ci lekarz pierwszego kontaktu. Również środki wczesnoporonne może przepisać lekarz w przychodni, szpitalu, w klinice GUM, klinice zdrowia seksualnego czy planowania rodziny. Są one wtedy bezpłatne. Jeśli nie masz recepty, możesz środek wczesnoporonny kupić w aptece. Paradoksalnie, wbrew nazwie, nawet w sprawie aborcji możesz kontaktować się z kliniką planowania rodziny.

W oczekiwaniu na potomka

Jeśli planujesz dziecko, w przygotowaniach pomoże ci twoja położna w przychodni. Pamiętaj, że to właśnie położna będzie prowadzić twoją ciążę i kierować cię na badania. Polki, które wcześniejsze ciąże przechodziły w Polsce, są zwykle zaskoczone mniejszą ilością badań podczas ciąży w Wielkiej Brytanii, a także ograniczonym kontaktem z ginekologiem. Jeżeli masz problemy z zajściem w ciążę, nie wahaj się szukać pomocy w wymienionych wyżej typach placówek.

W nagłej potrzebie

Nawet jeśli nie jesteś zarejestrowana u lekarza pierwszego kontaktu w przychodni, zawsze możesz zgłosić się do szpitala lub najbliższej przychodni Walk-in-Centre, gdzie uzyskasz bezpłatną poradę i pomoc lekarską.
                               


SŁOWNICZEK ZDROWIA KOBIETY W UK

Osoby dbające o zdrowie kobiety
ginekolog – gynaecologist
lekarz pierwszego kontaktu – GP (General Practitioner)
położna – midwife
pielęgniarka – nurse

Anatomia
pochwa – vagina
szyjka macicy – cervix
macica, łono – womb, uterus
jajnik – ovary
jajowód – fallopian tube

Testy
cytologia – cervical smear test, cervical screening test
mammografia – breast screening test
test ciążowy - pregnancy test

Choroby
endometrioza – endometriosis
nadżerka – erosion
nadżerka szyjki macicy – cervical erosion
upławy – fluor, vaginal discharge
infekcja pochwy – vaginal infection
grzybica – thrush
krwawienie z pochwy – vaginal bleeding
cervical cancer – rak szyjki macicy
breast cancer – rak piersi
choroby weneryczne/choroby przenoszone drogą płciową – sexually transmitted diseases (STD)/ sexually transmitted infections (STI)
chlamydia – chlamydiia
kiła – syphilis
opryszczka – herpes, cold sore
rzeżączka – gonorrhoea

Popularne pojęcia
miesiączka – menstruation, period
ciąża – pregnancy
poród – birth, childbirth
poronienie – miscarriage
antykoncepcja – contraception
środki antykoncepcyjne – contraceptives
środek wczesnoporonny – emergency contraception
przerwanie ciąży – abortion
prezerwatywa – condom


Elżbieta Ślebzak, Praca i Życie za Granicą

Więcej w tym temacie (pełna lista artykułów)

• Ponad połowa pielęgniarek myśli o odejściu z zawodu
• UK: Kolejny lek na Covid-19
• UK: Szczepionka dająca wieloletnią odporność na Covid-19
• UK: Nowy lek na Covid-19
• Uwaga na podwójne zagrożenie – Covid-19 i grypa!