Zdążyłeś się już przystosować?

Rafał przyjechał do stolicy Szkocji na początku 2007 roku, tuż po zdobyciu dyplomu na jednej z polskich uczelni. W liceum i na studiach uczył się języka angielskiego, a w okresie poprzedzającym wyjazd zapisał się na dodatkowe kursy. Od dawna podobała mu się kultura i historia Szkocji, słyszał też, że mieszkańcy tej części Wielkiej Brytanii są szczególnie przyjaźni wobec Polaków, na cel swojej podróży wybrał więc Edynburg.

Oczyma duszy Rafał widział siebie zatrudnionego w filii jednego z brytyjskich banków. Marzyło mu się również mieszkanie, wycieczki rowerowe, wspinanie się na skałki w Highlandach, może poznanie kogoś i założenie rodziny... W wyobraźni wszystko wyglądało zachęcająco, rzeczywistość okazała się jednak bardziej skomplikowana.

Pierwszy szok czekał go tuż po przyjeździe, gdy wytężając uwagę starał się zrozumieć szkocką wersję języka Szekspira. Próbując wynająć mieszkanie, czy zarejestrować się do lekarza, Rafał kilkakrotnie musiał prosić o zapisanie potrzebnych mu informacji na kartce, ponieważ nie potrafił ich zrozumieć. Wiedział wprawdzie o możliwości zamówienia tłumacza, ale nie pozwalała mu na to duma – przyjechał tu na stałe, musi więc zachowywać się jak każdy inny mieszkaniec tego kraju.

Z szukaniem pracy poszło mu nieźle – dość szybko znalazł ją w banku HSBC, gdzie z uwagi na sporą ilość polskich klientów szukano pracowników znających ten język. Sfera kontaktów towarzyskich pozostawała jednak uboga – większość kolegów z pracy znała się już wcześniej i oprócz „wieczorów firmowych” nie chodziła na dodatkowe imprezy.

Współlokatorzy zajęci byli własnymi sprawami. Kontakty z sąsiadami ograniczały się do mówienia sobie „dzień dobry” na klatce schodowej. Rafał jednak nie poddawał się – na portalu społecznościowym znalazł grupę Polaków regularnie organizujących wypady rowerowe, a meetup.com pomógł mu zapoznać się z międzynarodową grupą skałkowiczów. Półtora roku po przyjeździe Rafał widzi, że jego życie zmieniło się, wciąż jednak nie jest z niego w pełni zadowolony. „Ogólnie jest dobrze, ale w dalszym ciągu napotykam wiele rzeczy, które mnie zaskakują” – mówi. „Chyba musi upłynąć kilka lat, zanim poczuję się tu w pełni ‘u siebie’ ”.

Zobacz także: EMIGRACJA TO STYL ŻYCIA?

Tagi: emigracja, adaptacja, szok kulturowy

wyślij znajomemu

Dodaj artykuł do: