MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

23/03/2009 17:38:07

Polak najbardziej obiecującym Szkotem?

Polak najbardziej obiecującym Szkotem? Kolejny polski nastolatek robi karierę w Szkocji. Władze szkoły St Andrew's w Coatbridge nominowały 13-letniego Wiktora Zambrowskiego do nagrody "Młody Szkot Roku 2009". Polak okazał się niezastąpiony jako szkolny tłumacz dla uczniów i ich rodziców z Polski.

Prawie dwa lata temu, kiedy rodzice Wiktora przeprowadzili się do Szkocji, 13-latek mówił tylko kilka słów po angielsku. Dzisiaj nie tylko sam świetnie włada mową Szekspira, ale też pomaga w codziennej nauce innym polskim kolegom.

 

 

"Przyjechałem do Szkocji półtora roku temu z Lublina, razem z rodzicami i siostrą. Na początku nie było łatwo. Szkoła wydawała mi się ogromna i nie mówiłem dobrze po angielsku. Ale w ciągu miesiąca nadrobiłem zaległości i nagle zacząłem wszystko rozumieć" - wspomina Wiktor, który w 2007 roku był w swojej szkole pierwszym uczniem z Polski.

W położonej na południu Szkocji St Andrew's High School uczy się ponad tysiąc dzieci. Dwadzieścioro z nich to Polacy. Niektórzy, tak jak Wiktor, przyjechali na Wyspy bez żadnej znajomości języka. W szkołach w regionie North Lanarkshire nie ma dwujęzycznych nauczycieli, którzy mogliby pomóc młodym Polakom i ich rodzicom.

Dlatego, jak mówi dyrektor szkoły, Margaret Colgan, pomoc Wiktora stała się niezbędna. "On jest niezastąpiony! Nie dalej jak wczoraj przyjęliśmy nowego ucznia z Polski, który bardzo słabo mówi po angielsku. Wiktor tłumaczył cały proces rejestracji" - chwali polskiego ucznia dyrektorka.

To dzięki głosom nauczycieli Wiktor dołączył do 40 innych uczniów ze szkół z całej Szkocji. Razem z nimi powalczy w kwietniu o tytuł najbardziej obiecującego Młodego Szkota Roku. "Ten tytuł bardzo mu się należy. On jest jak gąbka, która chłonie język, kulturę i obyczaje. Poza tym z entuzjazmem opiekuje się grupką młodych Polaków, którzy dzięki niemu zaczynają się u nas czuć coraz pewniej" - dodaje nauczycielka Wiktora, Pauline Morrison.

Sam Wiktor przyznaje, że nie spodziewał się, że jego praca w szkole zostanie doceniona. "Jestem bardzo dumny i szczęśliwy. Ale jak mówią rodzice, cokolwiek się dalej wydarzy, i tak jestem w pewnym sensie wygranym" - mówi chłopiec.

ak, dziennik.pl

POLECAMY

Setki ofert pracy i mieszkań w UK! Znajdź firmę, kupuj lub sprzedawaj!
http://www.mojawyspa.co.uk/ogloszenia

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 5)

margaretkapl

23 komentarze

24 marzec '09

margaretkapl napisała:

Super :) nie każdy ma zdolności językowe ale jedno jest pewne, duży wpływ na szybką naukę języka miało to, że był w tej szkole jako pierwszy i nie miał polskich kolegów. Wielu z nas, którzy przyjechali zaraz po otwarciu granic musiało zaaklimatyzować się szybko i oni "łapali" angielski szybko. A teraz? Polacy grupują się w polskich dzielnicach, chodzą do polskich sklepów, oglądają polską TV i niestety mają żal do Pana Boga że nie idzie im nauka języka. Tylko niestety żeby się nauczyć trzeba próbować... Wielu też krzywdzi swoje dzieci pozwalając im oglądać tylko polskie bajki i prowadzając tylko na polskich przedszkoli, a później co? płacz! bo pociechy nie chcą chodzić do szkoły, bo nie rozumieją innych, mimo że urodzili się na wyspach... smutne ale prawdziwe.

profil | IP logowane

krakn

1077 komentarzy

23 marzec '09

krakn napisał:

gratuluje ;)

profil | IP logowane

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Tanie promy Anglia- Francja

Najtańsza linia promowa UK-Francja! Kliknij żeby sprawdź ceny...

Ogłoszenia

Reklama


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska