MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

17/03/2009 10:49:18

Zwroty "Pan" i "Pani" to dyskryminacja

W ramach poprawności politycznej Parlament Europejski zakazuje swoim europosłom używania przed nazwiskami wyrażeń grzecznościowych - do niedawna oficjalnych i powszechnie stosowanych - określających płeć: Mr i Mrs (Pan i Pani). Według Brukseli nowe regulacje mają sprawić, by panie posłanki nie czuły się ze względu na swoją płeć dyskryminowane.

W specjalnym, nowo wydanym przez Parlament Europejski poradniku "Gender-Neutral Language" autorzy zalecają by w miejscu zwracać się do siebie pełnym imieniem i nazwiskim i zrezygnować z tradycyjnego zwrotu Mr/Mrs. Dotyczy to także wersji narodowych wyrażenia, czyli m.in. francuskiego Madame/Mademoiselle, niemieckiego Frau/Fraulein czy hiszpańskiego Senior/Seniorita.

 

 

To jeszcze nie wszystko. W trosce o "równość płciową" Bruksela chce także zrezygnować ze stosowania nazw zawodów, które "podstępnie" niosą ze sobą rozróżnienie ze względu na płeć, np. strażak, hostessa czy pielęgniarka. W niektórych przypadkach autorzy poradnika podają nawet konkretne przykłady na to, jak obejść tę "słowną dyskryminację płciową". Posłowie zamiast słowa "sportowcy" mają używać "atleci", co nie ma już tak jednoznacznie seksistowskiego zabarwienia (ang. "athlets" zamiast "sportsmen"), czy zamiast mówić "mąż stanu", powinni raczej używać wyrażenia "głowa państwa" (ang. "head of state" zamiast "statesman").

Co ciekawe, pomimo imponującej słownej ekwilibrystyki autorom poradnika nie udało się jednak znaleźć zamienników dla słów "kelner/kelnerka" i posłowie mogą bez przeszkód nazywać tak pracowników licznych w Parlamencie Europejskim restauracji czy kawiarni.

Poradnik przygotowany i wydany za unijne pieniądze został już rozkolportowany wśród prawie ośmiuset europosłów przez sekretariat Parlamentu. Jednak większość z nich nie potraktowała go poważnie. "To dowód na to, że polityczna poprawność przekroczyła już granice głupoty" - komentował brytyjski poseł Struan Stevenson, wiceprzewodniczący największej frakcji EPP-ED. "Mieliśmy już podobne przykłady, kiedy Unia Europejska próbowała zakazać grania na dudach czy określała kształt bananów. A teraz mówią nam, jakich słów możemy w naszych narodowych językach używać, a jakich nie" - oburzał się. Inny poseł członek EPP-ED, Philip Bradbourn, nazwał broszurę "marnowaniem pieniędzy podatników". "Nic sobie z tego nie robie. I tak będę używał zwrotów, do których przywykłem" - zarzekał się.

ak, dziennik.pl

POLECAMY

Setki ofert pracy i mieszkań w UK! Znajdź firmę, kupuj lub sprzedawaj!
http://www.mojawyspa.co.uk/ogloszenia

   

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 13, pokaż wszystkie)

Webmaster

66 komentarzy

17 marzec '09

Webmaster napisał:

@megane86: racja, mój nick może obrazić osoby, które masterami nie są... albo które są, ale są lepsze ode mnie. Poważna sprawa.

profil | IP logowane

phombre

45 komentarzy

17 marzec '09

phombre napisał:

Struan Stevenson, Philip Bradbourn - Warto zapamiętać tych PANÓW i popierać ich.

profil | IP logowane

Webmaster

66 komentarzy

17 marzec '09

Webmaster napisał:

Chyba im się nudzi, że przychodzą im do głowy takie pomysły... Brak mi słów na określenie poziomu głupoty podobnych projektów. Wyjdzie na to, że w ogóle odezwanie się do drugiej osoby będzie można odczytać jako dyskryminację.

profil | IP logowane

justin1976

373 komentarze

17 marzec '09

justin1976 napisała:

Powiem tylko jedno... PARANOJA

profil | IP logowane

Korba102

778 komentarzy

17 marzec '09

Korba102 napisał:

Szacunek odchodzi w niełaskę. Przyjdzie czas później na to że nie moja żona a Kasia Nie moje dziecko a Jasiu a nauczyciel powie – Jasiu jutro masz przyjść z Kaziem do szkoły gdyż Kamila musi wymienić parę informacji z Kaziem na temat twojej edukacji. Państwo proszę o spokój – źle, poprawnie będzie Oni proszę o spokój lub Wy?
Krzyże do szuflady i zwroty grzecznościowe również Pan, Pani przyjdzie jeszcze krucjata na tytuły naukowe. Walec natomiast wysokich wyrówna.
A wszystko wzięło początek od tolerancji do GEJÓW

Konto zablokowane | profil | IP logowane

mlstankiewicz

16 komentarzy

17 marzec '09

mlstankiewicz napisał:

tak było już womanchester czy womanhattan. na szczęście to były tylko pogłoski. większość ludzi jest "normalna" i nie przekracza granicy absurdu. z resztą jak się domyślam to taka sama kaczka dziennikarska jak "krzywizna bananów"

profil | IP logowane

andyopole

264 komentarze

17 marzec '09

andyopole napisał:

W nastepnym rozporzadzeniu wprowadzony zostanie zakaz calowania Pan w dlon i puszczania przodem w waskich drzwiach.

profil | IP logowane

WinstonSmith

869 komentarzy

17 marzec '09

WinstonSmith napisał:

i bardzo bobrze, następnym krokiem będzie wprowadzenie uniseksualnych uniformów.
Można je importować z Chińskiej Republiki Ludowej, ich granatowe mundurki są idealne dla postępowych europejczyków.

Konto zablokowane | profil | IP logowane

kaarroollcciiaa

280 komentarzy

17 marzec '09

kaarroollcciiaa napisała:

"To dowód na to, że polityczna poprawność przekroczyła już granice głupoty" no i ma kolo rację:)

profil | IP logowane

Zobacz wszystkie komentarze do tego artykułu »

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tanie promy Anglia- Francja

Najtańsza linia promowa UK-Francja! Kliknij żeby sprawdź ceny...

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Ogłoszenia

Reklama


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska