MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

19/01/2009 12:00:08

Zobacz, jak Anglik szukał pracy w Polsce

Zobacz, jak Anglik szukał pracy w PolsceJak może znaleźć pracę w Polsce Anglik, który nie zna słowa w naszym języku? Dwóch przyjaciół, brytyjskich aktorów, postanowiło to sprawdzić. Po pokonaniu ponad 3 tys. km i spędzeniu wielu godzin na przemierzaniu warszawskich ulic przekonali się, że nie jest to takie proste. Tak powstała sztuka "Poles Apart" ("Na dwóch biegunach"), która właśnie rozpoczyna tournee po Wyspach.

fot. www.hardgraft.co.uk
Pomysł na sztukę o wędrówkach emigrantów powstał w głowach dwóch Brytyjczyków, Marka Whiteley'a i Daniela Hoffmanna, którzy byli, jak mówią, poruszeni doświadczeniami tysięcy Polaków od 2004 roku poszukujących na Wyspach lepszego życia.

 

 

"Spotykałem i wciąż spotykam ich wszędzie: w barach, restauracjach, na budowie czy u lekarza. Polscy emigranci są pracowici, skromni i w większości przypadków zbyt wykwalifikowani" - opowiada Mark, który jest też reżyserem sztuki. "Zacząłem się zastanawiać, jak to jest, że ktoś decyduje się opuścić swój dom, rodzinę oraz przyjaciół i w poszukiwaniu pracy wyjeżdża w nieznane. Postanowiliśmy to sprawdzić" - mówi.

Tak wziął się pomysł na wyprawę do Polski. A także na przedstawienie teatralne. Mark i Dave spakowali swoje certyfikaty zawodowe, trochę ciepłych ubrań oraz słownik angielsko-polski. I wyruszyli do Warszawy.

"Nie było żadnej taryfy ulgowej. Chcieliśmy poczuć się jak prawdziwi emigranci. Zatrzymaliśmy się w tanim hotelu i chodziliśmy po ulicach, domach i placach budowy. Ludzie w Polsce byli bardzo przyjaźni. Co z tego, jeśli nikt nie chciał dać nam pracy" - mówią Brytyjczycy.

Było też trochę problemów, głównie językowych. Anglicy przygotowali sobie tłumaczenie listu, w którym wyjaśniali, że są w Polsce z powodu eksperymentu artystycznego. I że żadnej pracy się nie boją.

"Ludzie, których spotykaliśmy byli bardzo pomocni, ale ciężko było nam się dogadać. Daniel, który jest dużo lepiej ode mnie wykształcony, liczył na jakąś pracę biurową. A mnie było wszystko jedno, mogłem nawet nosić cegły na budowie. Nie będę zdradzał szczegółów, ale to mnie się w Polsce poszczęściło: dostałem dwie propozycje pracy!" - śmieje się Mark.

Powodów do zaskoczenia było dużo więcej. Jeden z nich - polska kuchnia. "Jedzenie było naprawdę dobre. Ale w dniu, kiedy w restauracji po raz kolejny zaserwowano nam chleb ze smalcem, zacząłem poważnie obawiać się o swój cholesterol. Jak wy Polacy dajecie temu radę?" - dziwi się Mark.

Dlatego podczas przedstawienia aktorzy przygotowują najbardziej typowe polskie potrawy i zapraszają widzów do ich testowania. Na scenie nie zabraknie prawdziwej polskiej wódki oraz tańców folklorystycznych. "Chcemy brytyjskiemu społeczeństwu opowiedzieć trochę o waszym kraju. Będzie trochę stereotypów i śmiechu. Ale wszystko z sympatią. Bo my naprawdę lubimy Polaków" - dodają Brytyjczycy.

Teatr Hard Graft Theatre zaczyna objazd Anglii ze sztuką o Polakach i Brytyjczykach już w lutym.

Aleksandra Kaniewska, dziennik.pl

POLECAMY

Nowość! Brytyjski kodeks drogowy po polsku!:
http://www.mojawyspa.co.uk/prawojazdy

 

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 7)

Grazka_Chi

1 komentarz

20 styczeń '09

Grazka_Chi napisała:

Hej!
Ponizej stronka na ktorej mozna zobaczyc gdzie i kiedy bedzie to wystawiane..
http://www.hardgraft.co.uk/polesapart.htm

Ja sie wybieram. Mysle ze bedzie warto to zobaczyc :)

profil | IP logowane

Goszczynska110880

13 komentarzy

19 styczeń '09

Goszczynska110880 napisała:

to moze byc pouczajace przedstawienie dla niektorych Brytyjczykow:)

profil | IP logowane

buncia6

5 komentarzy

19 styczeń '09

buncia6 napisała:

super pomysl!-ale ciekawe ile im proponowali stawkę na godzine ?-hm na budowie doś ciekawe stawki i to stolica!-a co w wielkopolsce?892zł.na rączke-standart!

profil | IP logowane

SiwyZmc

528 komentarzy

19 styczeń '09

SiwyZmc napisał:

tiaaaa kochaja nas tutaj kur**:D hehehe co za brednie!

profil | IP logowane

dariuszszczecin

232 komentarze

19 styczeń '09

dariuszszczecin napisał:

W stoczniach robią hindusi sporo ich, przyjechali z UK,narzekają jest im zimno.

profil | IP logowane

malke

204 komentarze

19 styczeń '09

malke napisała:

"nie zabraknie polskiej wódki.Chcemy brytyjskiemu społeczeństwu opowiedziec troche o waszym kraju..."
Nic dodać nic ująć:)

profil | IP logowane

anna69

173 komentarze

19 styczeń '09

anna69 napisała:

a wiecie moze gdzie beda wystepowac dkladnie??

profil | IP logowane

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Tanie promy Anglia- Francja

Najtańsza linia promowa UK-Francja! Kliknij żeby sprawdź ceny...

Tylko £16.70 za paczkę UK-Polska

Paczki do Polski - Najniższa cena, solidny serwis od drzwi do drzwi, ubezpieczenie w cenie

Ogłoszenia

Reklama


 
  • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
  • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
  • Tel: 0 32 73 90 600 Polska