Najs³ynniejsza kolêda powsta³a przez myszy

Najpierw powsta³y s³owa. W 1816 napisa³ je Joseph Mohr, pó¼niejszy wikary parafii ¶w. Miko³aja w Oberndorfie. Mówi±, ¿e do powstania kolêdy przyczyni³a siê awaria ko¶cielnych organów, uszkodzonych przez myszy. Wikary, chc±c podarowaæ parafianom ¶wi±teczn± pastora³kê, poprosi³ wówczas organistê Franza Xavera Grubera o napisanie muzyki do jego wiersza.

Pierwsze wykonanie kolêdy, zatytu³owanej pocz±tkowo "Pie¶ñ bo¿onarodzeniowa", mia³o miejsce podczas pasterki 24 grudnia 1818 roku. Partiê basow± ¶piewa³ organista i autor muzyki, towarzyszy³ mu za¶ wikary jako tenor, akompaniuj±cy równie¿ na gitarze. Obu artystów wspiera³ chór dzieciêcy.

Utwór szybko zdoby³ popularno¶æ, a w 1822 roku dotar³ na dwór samego cesarza Franciszka I. Dziesiêæ lat pó¼niej zagrano go podczas koncertu w Lipsku, a w 1939 roku utwór po raz pierwszy wykonano w nowym Jorku. Kolêda sta³a siê te¿ ulubion± pie¶ni± króla pruskiego Fryderyka Wilhelma IV.

Pierwsza wersja "Cichej nocy" liczy³a sze¶æ zwrotek. Obecnie ¶piewa siê wersjê skrócon±, z³o¿on± ze zwrotki pierwszej, drugiej i szóstej. Kolêdê prze³o¿ono ponad 300 jêzyków i dialektów. Autorem polskiego przek³adu z ok. 1830 roku by³ Piotr Maszyñski.

Trudno zliczyæ liczbê wykonañ popularnej kolêdy. ¦piewali j± zarówno znani ¶piewacy operowi, jak i gwiazy muzyki popularnej, m.in. Elvis Presley, Louis Armstrong, Bing Crosby czy Frank Sinatra.

dziennik.pl

Tagi: dziennikpl

wy¶lij znajomemu

Dodaj artyku³ do: