Wiadomości

Świat

17/11/2008 10:59:42

Polacy znów czują się germanizowani

Polacy znów czują się przymusowo germanizowani - tym razem z powodu metod językowych niemieckich urzędów ds. młodzieży (Jugendamtów) - pisze w poniedziałek niemiecki dziennik "Frankfurter Allgemeine Zeitung".

Według niemieckiego dziennika przypadki zabraniania rodzicom pochodzącym z innego kraju rozmawiania z ich dziećmi w ojczystym języku podczas wizyt w Jugendamtach, miały miejsce więcej niż jeden raz. Komisja petycji Parlamentu Europejskiego zapoznała się z 15-20 podobnymi sprawami.

"W Polsce, gdzie żywa do dziś jest traumatyczna pamięć o +zniemczaniu+ zrabowanych dzieci w czasie II wojny światowej, takie doniesienia budzą natychmiast obawy przed germanizacją" - ocenia "FAZ".

Według dziennika ministerstwo ds. rodziny w Berlinie zajęło się sprawą i jego ocena nie była pochlebna dla praktyk Jugendamtów. Przedstawicielka resortu przyznała przed komisją petycji, że przynajmniej w jednym przypadku zakaz rozmowy w języku polskim z dzieckiem "nie był ani słuszny, ani zgodny z prawem". W przypadku par mieszanych podczas nadzorowanych widzeń z dzieckiem musi być obecny pracownik, dysponujący znajomością odpowiedniego języka obcego, a jeśli takiej osoby brakuje - urząd powinien opłacić tłumacza.

"Po desperackiej ucieczce z synem Beata P. stała się gwiazdą dla polskiej prasy konserwatywnej"

Także minister sprawiedliwości Brigitte Zypries oceniła w liście z lutego 2007 roku, że dla dzieci z rozbitych małżeństw język rodzica, pochodzącego spoza Niemiec, jest "kulturowym bogactwem". Zakaz jego używania może być jedynie usprawiedliwiony dobrem dziecka, a na pewno nie tym, że urząd nie chce opłacić tłumacza.