MojaWyspa.co.uk - Polski Portal Informacyjny w Wielkiej Brytanii. Polish Community in the UK
Polska strona Wielkiej Brytanii

05/10/2008 06:29:24

Brytyjka o Polakach

28-latka, która nie planowała kariery pisarskiej. Poczuła inspirację, gdy porzuciła posadę w City. Najnowszą książką „Poles Apart”, opowiadającą o Polakach w Londynie, chciałaby zmienić sposób postrzegania zjawiska migracji przez Brytyjczyków. Sama uczy się polskiego i w tym języku wygłosiła przemówienie na wieczorku promującym powieść.


Jak historia Marty reprezentuje losy polskich dziewczyn na emigracji?

Na pewno Marta nie jest przykładem typowej Polki, przyjeżdżającej do Londynu w poszukiwaniu kariery. Ile dziewczyn, tyle historii – jednak jest między nimi wiele podobieństw.

 

 


Jakich?
Największą rzeczą, którą widzę, jest to, że Brytyjczycy nadal nie doceniają Polaków za to, kim są – i to dotyczy was wszystkich. Niestety, większość z nas nadal uważa, że Polacy to hydraulicy, budowlańcy i opiekunki do dzieci, koniec. Tak jakby w Polsce tylko tego uczono. Panuje więc wiele uprzedzeń i stereotypów na temat Polaków.


Zapewne dlatego młoda osoba przyjeżdżająca tutaj ze stopniem magistra, skończonymi stażami i stypendiami – musi zaczynać od zera, bo nikt nie wie, jak dobrą szkołą jest Szkoła Główna Handlowa i że te 100 przepracowanych godzin nie polegało na parzeniu kawy.

To prawda, choć myślę, że ciągle się to zmienia, na lepsze. Marta też to zauważyła. Wiemy, że mimo polityki równych szans, nie ma się zaufania do nieznanego. Nie wiem, czy wiele osób wymieniłoby chociaż jedną nazwę polskiego uniwersytetu, podczas gdy każdy rozpozna uniwersytety paryskie czy amerykańskie i będzie potrafił porównać je do brytyjskich. Oczywiście polskie uczelnie wcale nie odbiegają od standardów zagranicznych. To główny powód frustracji. A wystarczy przecież dać szansę, by ktoś mógłby się wykazać tym, że nadaje się do pracy i zna dobrze język.


Patrzysz dość nieprzychylnym okiem na społeczność brytyjską...

Tak, to prawda, ale na szczęście, coraz częściej spotykam ludzi, którzy mieli styczność z Polakami i szybko zmienili swój sposób patrzenia na tę społeczność i obecność jej w Londynie czy na Wyspach. Jednak niestety większość ma przed oczami polskie stereotypy wykreowane przez media, które stawiają was w niekorzystnym świetle.


Jak doświadczenia młodej Polki, świeżo upieczonej absolwentki wyższej uczelni, mają się do początków kariery Brytyjek?
Początkowo też miałam kłopoty z wybiciem się. Myślę, że każdy, a w szczególności kobiety, mają większe trudności ze zdobyciem szansy na pokazanie swoich zdolności. Każdy, kto należy do mniejszości w jakimś zakresie własnej osobowości, będzie miał wtedy problem. Więc jeśli jesteś młodą kobietą, zaraz po studiach i do tego pochodzisz z Polski... Tak, możesz mieć kłopot, tak jak każda początkująca dziewczyna w świecie banków i wielkich przedsiębiorstw. Ale myślę, że udało mi się przybliżyć zjawisko walki o swoje – o udowodnienie własnej wartości.

 

 
Linki sponsorowane
Zaloguj się lub zarejestruj aby dodać komentarz.

Komentarze (wszystkich 7)

Adacymru

789 komentarzy

26 listopad '08

Adacymru napisał:

http://www.pollycourtney.com/polesapart.htm

profil | IP logowane

wojbert

9 komentarzy

25 listopad '08

wojbert napisał:

nie czytalem ale juz samo zainteresowanie waszym tam zyciem i problemami powinno byc traktowne i ze zrozumieniem i sympatia i checia pomocy i traktowniem takich tworcow jako potencjalnych naszych przyjaciol .trudno przewidziec przyszlosc jej pisarstwa ale lepsze to narazie niz nic. tak mi sie wydaje , tymbardziej ze zycie w nowym kraju jest niezwykle ciezkie bez wsparcia ,bez jezyka , nie mowiac juz o braku stalego zatrudnienia ,,,

profil | IP logowane

kinga-ska

4 komentarze

25 listopad '08

kinga-ska napisała:

przeczytalam, nic poza tym, zadnych reflekcsji. nawet pare bledow ortograficznych. nie polecam.

profil | IP logowane

Andrew_Bird

751 komentarz

12 październik '08

Andrew_Bird napisał:

Szkoda, że nie podano tytułu książki i adresu wydawnictwa.

profil | IP logowane

marek75baran

180 komentarzy

5 październik '08

marek75baran napisała:

plagiat tlumaczonej na kilka jezykow amerykanskiej WAKACJUSZKI (ca 1993)

Konto zablokowane | profil | IP logowane

denny85

49 komentarzy

5 październik '08

denny85 napisał:

gdzie mozna zdobyc taka ksiazke??

profil | IP logowane

nnnnnn

2 komentarze

5 październik '08

nnnnnn napisała:

No, no! super gest! niespodziewala bym sie tego po angolach, a tu mile zaskoczenie. Musze przeczytac

profil | IP logowane

Reklama

dodaj reklamę »Boksy reklamowe

Najczęściej czytane artykuły

        Ogłoszenia

        Reklama


         
        • Copyright © MojaWyspa.co.uk,
        • Tel: 020 3026 6918 Wlk. Brytania,
        • Tel: 0 32 73 90 600 Polska